Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/373/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Annou Lisou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému L. P.Ž., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom P. XXXX/XX, B., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 199,73 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Vedľajšiemu účastníkovi konania p r i z n á v a náhradu trov konania v sume 66,55 eur, ktorú je žalobca p o v i n n ý zaplatiť na adresu právneho zástupcu vedľajšieho účastníka konania, v lehote do l5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, podal dňa 17. 12. 2012 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 199,73 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 16. 12. 2006 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130, spoločnosť Q-Credit, a.s. Kežmarok, IČO: 36 472 913, poskytla dlžníkovi U.Ú. P. na základe zmluvy zo dňa 16. 10. 2003 č. 26345 finančné prostriedky, ktoré sa dlžník zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami. Dlžník túto zmluvnú podmienku porušil tým, že úver nesplácal riadne a včas a dostal sa do omeškania. S účinnosťou od 1. 1. 2006 došlo k zrušeniu spoločnosti Q- Credit, a.s. Kežmarok, IČO: 36 472 913 bez likvidácie, pričom imanie zanikajúce spoločnosti prešlo na spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130, ktorá zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 12. 2006 postúpila pohľadávku voči dlžníkovi na žalobcu. Ku dňu postúpenia pohľadávky dlh dlžníka predstavoval sumu 199,73 eur. Dlžník zomrel, preto žalobca podal na súd žalobu len voči žalovanej, ktorá písomne uznala záväzok dlžníka neb. U. P. Dohodou a zaviazala sa ho splácať pravidelnými mesačnými splátkami. Keďže však uvedenú dohodu nedodržala, žalobca podal na súd žalobu o zaplatenie uvedenej sumy.

Dňa 30. 1. 2013 došlo na súd podanie vedľajšieho účastníka, ktorý prostredníctvom právneho zástupcu, poukázal na ustanovenie a oznámil súdu, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na podporu žalovanej.

Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. XXRo/XXX/XXXX zo dňa 26. 3. 2013, proti ktorému vedľajší účastník v zákonom stanovenej lehote podal odpor, v ktorom vzniesol námietku premlčania. Súčasne poukázal na to, že žalovaná v danej veci nie je pasívne vecne legitimovaná. Vedľajší účastník, vystupujúci na strane žalovanej, žiadal žalobu zamietnuť a uplatnil si náhradu trov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä so zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami pôžičky poskytovanej spoločnosťou Q-Credit, a.s., dokladom o transakcii, faktúrou č. XX/XXXX, splátkovým kalendárom, listom právneho predchodcu žalobcu, výpismi z obchodného registra spoločnosti, zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou č. 1 k tejto zmluve, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku a pokusom o zmier a zistil tento skutkový stav.

Zmluvou o pôžičke zo dňa 16. 10. 2003 č. XXXXXXXXXX, evidenčné číslo XXXXX spoločnosť SLOVENSKÁ POŽIČOVŇA, a.s., vtedy pod obchodným menom Q-Credit, a.s. Kežmarok, IČO: 36 472 913, poskytla U. P. finančné prostriedky na nákup tovaru - mobilného telefónu, vo výške 6943 Sk. Tento sa zaviazal vrátiť uvedené finančné prostriedky 15 mesačnými splátkami po 463 Sk. Uvedené splátky boli rozpísané v splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva RPMN 21%.

Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosťou Q-Credit, a.s..

Z Dokladu o transakcii a faktúry č. XX/XXXX vyplýva, že U. P. dňa 16. 10. 2003 prevzal mobilný telefón zn. Nokia 3510i, ktorého cena bola 5300 Sk.

Listom zo dňa 8. 7. 2004 právny predchodca žalobcu, oznámil U. P., že od zmluvy o pôžičke odstupuje, čím ich právny vzťah zaniká. Súčasne ho vyzval na úhradu dlhu v celkovej výške 7128 Sk. Uvedený list bol adresátovi doručený dňa 9. 7. 2004.

Podľa výpisu z obchodného registra, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130 dňom 31. 5. 2012 je v dôsledku zlúčenia právnym nástupcom zanikajúcich spoločností: 1. QUATRO, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10156/P 2. TatraCredit, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10160/P 3. Q - CAR, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10250/P 4. Q - BROKER, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10296/ P 5. Slovenské kreditné karty, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10286/P 6. SLOVENSKÁ POŽIČOVŇA, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10216/P.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 12. 2006 a prílohami k tejto zmluve, právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130, postúpil svoju pohľadávku voči neb. U. P. na žalobcu.

Podľa prílohy č. 1 k uvedenej zmluve, dlh neb. U. P. ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje na istine sumu vo výške 199,72 eur.

Dohodou o uznaní záväzku č. XXXXXX zo dňa 23. 10. 2009, ktorý mal formu doplneného formulára, v bode 1.3. žalovaná pristúpila k záväzku podľa a nasl. , pričom tento záväzok tu nebol špecifikovaný. V bode 2.1. žalovaná uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy, uzatvorenej s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding a.s. číslo zmluvy/číslo zákazníka XXXXX zo dňa 21. 10. 2003. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 199,73 eur a nákladov na inkasné konanie 29,87 eur. Zároveň došlo k dohode na splatení dlhu v mesačných splátkach po 20 eur s tým, že prvá splátka bola dohodnutá na deň 25. 11. 2009. V prípade, že podľa tejto dohody nebude splácať svoj záväzok podľa vyššie dohodnutých splátok, stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky, a to prvým dňom nasledujúcom po splatnosti prvej neuhradenej splátky (bod 3.). V texte bodu 3.1.tejto Dohody, žalovaná vyhlásil, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.

Pokusom o zmier zo dňa 5. 10. 2012 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba nie je dôvodná.

Podľa ustanovenia , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ustanovenia , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia , účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia , , účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Vychádzajúc z dôkazov, predložených zo strany žalobcu, súd má za dostatočne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a p. U. P., došlo k uzavretiu platnej zmluvy o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca žalobcu, spoločnosť Q-Credit a.s. Kežmarok, poskytla p. P. finančné prostriedky na nákup tovaru. Ďalej súd mal za preukázané, že p. P. čerpal peňažné prostriedky, prevzal tovar, avšak porušil svoju povinnosť splácať čerpané peňažné prostriedky riadne a včas.

Taktiež je preukázané, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130 dňom 31. 12. 2005 na základe zmluvy o zlúčení, sa stala právnym nástupcom spoločnosti Q-Credit a.s. Kežmarok. Následne spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130 postúpila svoju pohľadávku voči p. P. na žalobcu.

Listinnými dôkazmi bolo ďalej súdu preukázané, že ku dňu postúpenia pohľadávky, dlh p. P. predstavoval sumu 199,73 eur.

Podľa ustanovenia , kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie tu platí obdobne.

Podľa ustanovenia , právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa ustanovenia , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Pasívnu legitimáciu žalovanej žalobca preukazoval Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 23. 10. 2009, ktorou žalovaná v súlade s ustanovením a nasl. , mala pristúpiť k záväzku p. U.Ú. P.. Súd je však toho názoru, že tak, ako je vyjadrené pristúpenie žalovanej v bode 1.3. citovanej dohody, je nedostatočne určité. Z uvedeného bodu dohody nie je jasne, určite a zrozumiteľne špecifikované, k akému záväzku žalovaná pristupuje. Preto súd považoval pristúpenie k záväzku žalovanou za neplatné v súlade s ustanovením .

Daný právny vzťah nie je možné posudzovať len podľa ustanovení , pretože právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a p. U. P. uzatváral danú zmluvu s cieľom nevzťahujúcim sa k obchodnej činnosti, podnikaniu alebo povolaniu. Zmluvu, uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a p. U. P. teda možno zaradiť k spotrebiteľským zmluvám. Preto na daný právny vzťah je potrebné aplikovať aj Smernicu rady 93/13/ EHS, ako aj ustanovenia , ak sú pre žalovanú priaznivejšie a neprihliadať na tie ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sú v rozpore s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľov v a rovnako na neprijateľné podmienky.

Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 23. 10. 2009 bola pripravená formou predtlače a žalovaná si osobitne nevyjednala jej podmienky a nemala možnosť jej obsah podstatným spôsobom ovplyvniť. Ide o typické formulované ošetrenie vzniknutého stavu, kedy sa na podpis spotrebiteľom predkladá zdanlivo výhodný formulár o splátkach s vyhlásením o vedomosti premlčania dlhu.

Na základe uvedeného súd túto dohodu ohodnotil ako nekalú obchodnú praktiku, pretože boli naplnené zákonné znaky tohto inštitútu, a to nedostatok odbornej starostlivosti na strane dodávateľa (viď napr. umiestnenie textu o vedomosti premlčaného dlhu), ako aj potenciálne riziko, že takéto konanie naruší správanie spotrebiteľa. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a p. U. P. zo spotrebiteľskej zmluvy, preto je tu potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Tieto ustanovenia je treba aplikovať aj na právne úkony, ktoré bezprostredne nadväzujú na spotrebiteľskú zmluvu, a teda aj na právny úkon uznania dlhu. Pri vyhodnocovaní praktiky dodávateľa súd musí operovať priemerným spotrebiteľom (Smernica Rady AEP 2005/29 bod 19 Preambuly) a existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepodpíše dokument sledujúc dosiahnutie splátok. Z týchto hľadísk sa preto javí Dohoda ako nekalá obchodná praktika, neplatná.

Žalovaná mala v konaní plný úspech a preto v súlade s ustanovením jej patrí náhrada trov konania. Táto si však náhradu trov konania neuplatnila, žiadne trovy konania jej nevznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Súd však priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi, vystupujúcemu na strane žalovanej. Jeho trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 66,55 eur (2krát hlavný úkon po 19,92eur

- 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. vyjadrenie vo veci samej + 2krát paušál po 7,81 eur + 20% DPH vo výške 11,09 eur), vypočítaných podľa Vyhl. č. v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).