Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-263-2022.pdf
PDF · 85.95 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/263/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu ALL BIZ EU, s. r. o., Rosinská cesta 8, Žilina 010 08, IČO: 51 475 031, práv. zast. DPP Martaus & Partners, s.r.o., Jána Milca 788/5, Žilina 010 01, IČO: 51 174 227, proti žalovanému Yves & Soteco Slovakia, s.r.o., Elektrárenská 13739/6, Bratislava
- mestská časť Nové Mesto 831 04, IČO: 35 799 331, práv. zsat. JUDr. Bohdan Hubač, advokát, Jedľová 2644/15, Stupava 900 31, IČO: 36 065 391, o zaplatenie sumy 960,- EUR s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III, č.k. 26Cb/93/2020-175 zo dňa 16.5.2022, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III, č.k. 26Cb/93/2020-175 zo dňa 16.5.2022 p o t v r d z u j e.
Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom žalobu zamietol, druhým výrokom žalovanému priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobou doručenou súdu dňa 29.12.2019 v upomínacom konaní sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 960,- EUR s prísl., titulom vrátenia kúpnej ceny po odstúpení od zmluvy. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 15.3.2019 v cene 960,- EUR kúpil v predajni žalovaného vysokotlakový čistič Kränzle 2160 TST s bubnom. V priebehu mesiaca 07/2019 sa na výrobku vyskytla vada, žalobca v zmysle ustanovenia § 437 a nasl. Obchodného zákonníka si u žalovaného uplatnil nároky z vád výrobku. Žalovaný vadu odstránil a za opravu vystavil faktúru č. 0120191169 v sume 173,34 EUR. Na zakúpenom tovare sa opäť vyskytla vada. Listom zo dňa 16.10.2019 vyzval žalobca žalovaného na jej odstránenie v lehote 30 dní. Z dôvodu neodstránenia vady žalobca písomným podaním zo dňa 19.11.2019 odstúpil od zmluvy. Predmetom žaloby je vrátenie kúpnej ceny za vrátený výrobok. Žalobca od zmluvy odstúpil pre skrytú vadu. Žalovaný zistil, že tovar - vysokotlakový čistič vykazuje vady, a to konkrétne: poškodené ventily od nečistôt a netesnú opravnú sadu na tlakovej pištoli stroja. Vada bola spôsobená opotrebením spotrebných dielov, na ktoré sa nevzťahuje záruka, stroj používal žalobca v rozpore s odporúčaním výrobcu. Vadu predávajúci na vlastné náklady neodstránil, vystavil faktúru v sume 173,34 EUR. Dňa 16.10.2019 žalobca opäť oznámil vady predmetného stroja - nepravidelný chod stroja. Po preskúmaní vady bolo zistené: poškodené ventily od nečistoty a netesná opravná sada na tlakovej pištoli stroja, čo sú spotrebné diely na ktoré sa neposkytuje záruka. Pri používaní v prevádzke auto - umyvárne takéto spotrebné diely trpia niekoľkonásobne vyšším opotrebovaním, stroj je veľa hodín v prevádzke, obsluha nepracuje podľa odporúčaní výrobcu, pri práci často stláča spúšť tlakovej pištole, strieka s prerušením
čím vzniká nadmerné opotrebenie tesniacich prvkov. Odstúpenie od zmluvy žalobcu zo dňa 19.11.2019 žalovaný považuje za neplatné, žalobcovi nevznikol nárok na vrátenie kúpnej ceny.
3. Súd prvej inštancie mal za to, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že vady na tovare sa objavili po dlhšom čase používania od kúpy (tri mesiace). Opravu vykonal žalovaný, ktorý uviedol, že vada bola rovnaká ako v prípade druhej vady - poškodené ventily o nečistoty a netesná opravná sada na tlakovej pištoli stroja. Jedná sa o dôsledok opotrebovaním príslušných komponentov, pričom s ohľadom na charakter vady, je možné sa prikloniť k tvrdeniu žalovaného. V súdenej veci žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal, že išlo o skrytú vadu a vada sa vyskytla po čase používania tovaru, preto nebol daný zákonný dôvod podľa § 437 Obchodného zákonníka na odstúpenie od zmluvy. Súd na základe uvedeného žalobu zamietol.
4. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalobca z dôvodov ust. § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) C.s.p. Uviedol, že rozsudok nie je náležite odôvodnený, a preto je nepreskúmateľný. Žalovaný v stanovenej lehote vadu neodstránil a z toho dôvodu žalobca v zmysle ustanovenia § 437 ods. 5 Obchodného zákonníka odstúpil od kúpnej zmluvy tovaru. Jednalo sa o druhú takúto vadu, takže je zmätočné, ak súd v odôvodnení uvádza, že jednak opravu vykonal žalovaný, nakoľko túto opravu nevykonal a jednak, že bola rovnaká ako v prípade druhej vady, nakoľko toto bola druhá vada, v dôsledku ktorej žalobca odstúpil od kúpnej zmluvy, pričom podľa takéhoto odôvodnenia rozsudku by sa malo jednať o tretiu vadu, čo nezodpovedá skutočnosti. Má za to, že v konaní nebolo jednoznačne preukázané, aký charakter mala vada. Nakoľko predmetný stroj mal po celý čas trvania tohto konania žalovaný, žalobca nemohol posúdiť túto vadu odborným posudkom. Síce sa žalovaný na predloženie tohto posudku zaviazal, takýto posudok nepredložil. Zároveň nie je zrejmé, ako sa súd vysporiadal s argumentáciou žalobcu o charaktere tejto vady a s dôkazmi preukazujúcimi, že sa jedná o skrytú vadu - vadu materiálu. V tomto prípade sa jednalo sa o „profi“ stroj vo vyššej cenovej kategórii, s vyššou kvalitou, ktorý predpokladá vyššiu „životnosť“ tohto stroja, ako 3 mesiace, pričom tento stroj bol zamestnancom žalovaného odporúčaný aj na používanie v prevádzke auto-umyvárne. V tejto súvislosti poukazujeme na nahrávku z pojednávania zo dňa 23.3.2022, na ktorom zástupca žalovaného nevedel ani len povedať, aká je „životnosť“ tohto stroja, pričom zároveň potvrdil, že sa jedná o ojedinelý prípad takejto vady, čo potvrdzuje, že sa jedná o výnimočnú „skrytú vadu“. V nadväznosti na uvedené žalobca navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancia na ďalšie konanie.
5. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný a uviedol, že sa nestotožňuje s tvrdeniami žalobcu uvádzanými v jeho odvolaní, považuje ich za nedôvodné, ničím nepodložené a účelové, pričom má za to, že Okresný súd Bratislava III ako súd prvej inštancie rozhodol správne. Trvá na tom, že v danom prípade sa jednalo o spotrebné diely podliehajúce opotrebeniu bežnou prevádzkou stroja (tovaru), pričom v nadväznosti na spôsob a intenzitu používania stroja doba ich opotrebenia sa výrazne skracuje. Preto tak žalovaný, ako predávajúci, ako aj výrobca neposkytuje na tieto spotrebné diely stroja (tovaru) záruku a predstavujú tak bežnú údržbu stroja (t.j. výmena týchto dielov pri opotrebovaní na náklady vlastníka stroja). Žalovaný ďalej trvá na tom, že pri používaní predmetného stroja v prevádzke auto- umyvárne, do ktorej žalobca predmetný stroj (tovar) kúpil, takéto spotrebné diely trpia niekoľkonásobne vyšším opotrebením, keďže stroj je veľa hodín v prevádzke a tiež obsluha stroja nepracuje so strojom podľa odporučenia výrobcu a predávajúceho, t.j, pri práci často stláča spúšť tlakovej pištole, strieka s prerušovaním, čím vzniká nadmerné opotrebenie tesniacich prvkov. Uvedené skutočnosti žalovaný preukázal v konaní, a to výpoveďou zástupcu žalovaného, ako aj písomným vyjadrením obchodného zástupcu výrobcu predmetného stroja - spoločnosti KRÄNZLE spol. s r.o. a tiež textom Návodu na obsluhu predmetného prístroja (predloženým samotným žalobcom), konkrétne jeho časťou na strane 20 až 23. Žalovaný trvá na tom, že ak by sa v danom prípade jednalo o výrobnú vadu, resp. vadu materiálu, tak ako to tvrdí žalobca, táto by sa prejavila niekoľko hodín od uvedenia stroja (tovaru) do prevádzky u žalobcu v jeho auto-umyvárni a nie až s odstupom viac ako 3 mesiace používania stroja v plnej prevádzke auto - umyvárne žalobcu. Žalovaný ďalej trvá na tom, že tesniace sady pohyblivých častí tlakovej pištole sú spotrebný materiál a pri nešetrnom zaobchádzaní a nevykonávaní pravidelnej kontroly a bežnej údržby je ich spotreba objektívne vyššia. Žalobca sa na začiatku konania vyjadril, že v konaní predloží tak súdu, ako žalovanému odborné posúdenie ním reklamovaných vád predmetného stroja, čo však neurobil.
6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných
rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 30.5.2023. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, vyjadrením žalovaného, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
7. Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
8. Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
9. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje.
10. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že v konaní bola sporná skutočnosť, či výrobok - vysokotlakový čistič Kränzle 2160 TST s bubnom, ktorý žalobca dňa 15.3.2019 v cene 960,- EUR kúpil v predajni žalovaného, mal výrobnú vadu v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho. Odvolací súd poukazuje na to, že v danej veci opravu vysokotlakového čističa vykonal žalovaný v júli 2019, pričom skonštatoval, že sa jednalo o poškodené ventily od nečistoty, netesná opravná sada na tlakovej pištoli stroja. Druhá vada v októbri 2019 bola rovnakého charakteru. Odvolací súd sa v danej veci stotožňuje s odôvodnením súdu prvej inštancie, pričom s prihliadnutím na bežné opotrebenie zodpovedajúce riadnemu užívaniu vysokotlakového čističa, sa v danom prípade jednalo o spotrebné diely, ktoré podliehajú opotrebeniu bežnou prevádzkou prístroja, a teda sa nejednalo sa o vady skryté, príp. výrobné. To, že žalobca kúpil prístroj do prevádzky auto-umyvárne, tak je zrejmé, že akosť, ktorá zodpovedá používaniu tohto stroja v tejto prevádzke, trpí vyšším opotrebením, pri ktorom je vyššia spotreba tesniacich sád, na ktoré nie je poskytovaná záruka. Záruka nie je poskytnutá na spotrebný materiál čo je uvedené aj v návode na použitie predmetného zariadenia. Podľa názoru odvolacieho súdu, v zhode s názorom súdu prvej inštancie, žalobca neuniesol dôkazné bremeno v uplatnenom nároku na vrátenie kúpnej ceny po odstúpení od kúpnej zmluvy z dôvodu že sa jednalo o skrytú vadu vysokotlakového čističa. Odvolací súd preskúmaním veci nezistil ani také procesné pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré by spočívali v nedostatočnom odôvodnení napadnutého rozsudku, prípadne uplatneniu jeho ďalších procesných práv.
11. Odvolací súd nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že napadnutý rozsudok trpí vadou nepreskúmateľnosti a je nedostatočne odôvodnený. Ústavný súd podľa konštantnej judikatúry (pozri IV. ÚS 115/03, III. ÚS 209/04) vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé súdne konanie (čl. 46 ods. 1 ústavy, čl. 6 ods. 1 dohovoru) je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne, zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, tj. s uplatnením nárokov a ochranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania (I. ÚS 241/07).
12. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutí. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán k veci, výsledky vykonaného dokazovania, a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Rozsudok súdu prvej inštancie nemožno považovať za nepresvedčivý. Ako vyplýva aj z judikatúry Ústavného súdu SR, do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (IV. ÚS 252/2004), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami (I. ÚS 50/2004).
13. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil.
14. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov odvolacieho konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
15. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1, C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1, C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).