Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/229/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., sídlo: Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: F. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: Č., H. Č.. XXX, o návrhu na zaplatenie 144,32 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 132,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 132,55 eur od 26.12.2009, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Súd o náhrade trov konania r o z h o d n e samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom z 05.10.2011, doručeným súdu 07.10.2011, navrhol, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 132,55 eur, úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 132,55 eur od 26.12.2009 do zaplatenia, pokutu vo výške 11,77 eur a náhradu trov konania vo výške 16,50 eur. Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že 13.11.2006 uzatvoril navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 829,85 eur. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v 36 mesačných splátkach po 33,16 eur, teda celkom spolu 1 193,76 eur. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu uložil v súlade s úverovými podmienkami pokutu vo výške 11,77 eur. Odporca od spísania zmluvy zaplatil len 1 061,24 eur, preto dlh predstavuje 144,32 eur.

Podľa , (ďalej len ) na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. 2) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom ku skutočnosti, že predmetom konania je návrh na zaplatenie sumy vo výške 144,32 eur, t.j. ide o drobný spor, súd s prihliadnutím na vyššie citované ustanovenia vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi konania.

Z Úverovej zmluvy z 27.11.2006 č. XXXXXXXXXX súd zistil, že bola uzatvorená medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 829,85 eur, ktorého konečná výška činila 1 193,79 eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver 36 mesačnými splátkami vo výške 33,16 eur. Výška ročnej priemernej miery nákladov bola dohodnutá na 28,50%.

Z Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia , a.s., súd zistil že v Hlave 5 § 1 sa odporca sa zaviazal poskytnutý úver riadne a včas splácať pravidelnými mesačnými splátkami, ktorých počet výšku a termín splatnosti určuje úverová zmluva. V Hlave 7 Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru, v § 3 sa odporca zaviazal celý čerpaný úver splatiť na požiadanie navrhovateľa v prípade, že a/ sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom v tomto prípade navrhovateľovi vzniklo oprávnenie jednostranne odstúpiť od úverovej zmluvy, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť. V § 6 Hlavy 7 v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písmeno a/ § 3 tejto Hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti odporcu uhradiť navrhovateľovi celý poskytnutý úvery, je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi súčasne s úverom aj u zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku na ktorú by navrhovateľovi vznikol nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Navrhovateľ je oprávnený v týchto prípadoch úver po zosplatnení úročiť. V Hlave 14 Záverečné ustanovenia § 3 sa navrhovateľ s odporcom dohodli, že v prípade omeškania úhrady splátky alebo ich časti dlhšieho ako mesiacov je odporca povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z úveru, s ktorého vrátením navrhovateľovi je v omeškaní.

Zo Splátkového kalendára zmluvy súd zistil, že odporca uhradil z poskytnutého úveru prvých 32 splátok po 33,16 eur v dobe od 07.02.2007 do 21.08.2009 riadne. Následne uhradil splátku č. 33 iba vo výške 0,09 eur a splátky č. 34 - 36 neuhradil vôbec. Navrhovateľ si 12.11.2009 uplatnil náklady za vymáhanie vo výške 3,32 eur a zmluvnú pokutu I. vo výške 0,50 eur, 27.11.2009 zmluvnú pokutu II. vo výške 5,30 eur a 14.12.2009 ďalšiu zmluvnú pokutu II. vo výške 2,65 eur.

Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu podpisu zmluvy) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , z. č. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu podpisu zmluvy) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) 2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , z. č. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu podpisu zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu

vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa z. č. 40/1964 (znenie účinné ku dňu podpisu zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. 2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Zo svojej činnosti súd mal za preukázané, že navrhovateľa má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že navrhovateľ je dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. / zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ako aj z , pretože túto činnosť vykonával v rámci svojho podnikania. Odporca v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva z ust. / zák. o spotrebiteľských úveroch, a tiež , pretože nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú z Úverovej zmluvy, z ktorej vyplynulo, že odporca je zamestnanec. Z predmetnej úverovej zmluvy mal súd tiež za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola platne uzavretá 27.11.2006 úverová zmluva v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a obsahovala všetky náležitosti tejto zmluvy vyžadované zákonom v čase jej podpísania. Keďže zmluva obsahovala aj správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, mal navrhovateľ nárok na úroky a poplatky s tým spojené. Písomne dohodnuté zmluvné pokuty súd skúmal osobitne, nakoľko nárok na za vzniká porušením zmluvných povinností a nesúvisia s údajom o ročnej percentuálnej miere nákladov.

Odporca uhradil z poskytnutého úveru z poskytnutého úveru prvých 32 splátok po 33,16 eur v dobe od 07.02.2007 do 21.08.2009 riadne, splátku č. 33 uhradil iba v časti 0,09 eur. Splátky č. 34 - 36 neuhradil vôbec, čím odporcovi vznikol záväzok uhradiť navrhovateľovi zvyšné splátky v celkovej sume 132,55 eur, na základe čoho súd navrhovateľa považoval návrh ako dôvodne podaný a v tejto časti mu vyhovel.

Podľa , (znenie účinné ku dňu podpisu zmluvy), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Navrhovateľ si tiež uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 11,77 eur v zmysle Hlavy 7 § 6 Úverových zmluvných podmienok navrhovateľa za predčasnú splatnosť úveru, ktoré si navrhovateľ uplatnil tak, ako to vyplýva zo Splátkového kalendára zmluvy (pričom iné sankcie dojednané predmetnou úverovou zmluvou si navrhovateľ neuplatnil).

Dohodnuté zmluvné pokuty v zmysle Hlavy 14 , ako aj Hlavy 7 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, súd skúmal s poukazom na ustanovenia . Keďže boli všetky zmluvné pokuty uvedené v úverových zmluvných podmienkach navrhovateľa, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy, ktorú odporca s navrhovateľom uzatvoril, súd má za to, že dohody o zmluvnej pokute

boli uzavreté písomne. V jednotlivých dohodách o zmluvnej pokute sú aj jednoznačne určené zmluvné povinnosti, ktoré sú zmluvnou pokutou zabezpečované. Čo sa týka určenia výšky zmluvnej pokuty alebo určenia spôsobu jej určenia, súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že výška zmluvnej pokuty alebo spôsob jej určenia v Hlave 14 § 3, ako aj v Hlave 7 § 6 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, nebol vyjadrený jednoznačne. Výšku zmluvnej pokuty možno určiť jednorazovo pevnou sumou, prípadne v percentách, či zlomkom ceny alebo aj ako sumu, ktorá sa môže určitým spôsobom opakovať. Nemožno považovať za splnenú zákonnú požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti právneho úkonu v prípade, ak z dohody o zmluvnej pokute nemožno jednoznačne ustáliť, a to ani s použitím výkladových pravidiel pre prejav vôle, za aké časové obdobie má byť percentuálne vyjadrená zmluvná pokuta hradená, teda, či ide o 8% zmluvnú pokutu denne, týždenne, mesačne, či ročne, preto zmluvnú pokutú dojedanú v zmysle Hlavy 14 § 3 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, súd považoval za neplatne dojednanú z dôvodu jej neurčitosti a nejasnosti. Rovnako dojednanie o zmluvnej pokute v zmysle Hlavy 7 § 6 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, súd považuje za neurčité a nejasné dojednanie ohľadom určenia výšky zmluvnej pokuty, keďže výška zmluvnej pokuty má byť vo výške ušlého úroku, čiže čiastky, na ktorú by navrhovateľovi vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splatený v dohodnutých splátkach, pričom však pri uzavretí takejto dohody o zmluvnej pokute nebolo určené aká časť jednotlivých splátok je určená na splatenie istiny a aká časť na splatenie úroku tak, aby mohla byť výška dohodnutej zmluvnej pokuty pri vzniku povinnosti klienta uhradiť navrhovateľovi celý poskytnutý úver, riadne podľa dohody o zmluvnej pokute vypočítaná. Výška pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia, ako podstatná náležitosť dohody o zmluvnej pokute, musí byť vyjadrená jednoznačne, ak tomu tak nie je, dohoda o zmluvnej pokute je v zmysle absolútne neplatná a na túto neplatnosť súd prihliada vždy bez ohľadu na námietku účastníka. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd plnenia z neplatne dojednaných zmluvných pokút navrhovateľovi nepriznal a jeho návrh v časti o zaplatenie sumy 11,77 eur (ako zmluvnej pokuty) zamietol.

Podľa , veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Okrem nároku na zaplatenie sumy 132,55 eur si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z danej sumy vo výške 0,024 % denne, čo predstavuje 8,76 % úrok ročne. Keďže zákonný úrok v danom čase bol vo výške 9 % ročne pri základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky vo výške 1%, súd aj tomuto návrhu navrhovateľa vyhovel v časti dôvodne uplatnenej sumy vo výške 132,55 eur od 26.12.2009 do zaplatenia, keďže odporkyňa sa s uplatnenou pohľadávkou dostala do omeškania dňom už dňom 21.08.2009, keď navrhovateľ pristúpil podľa Hlavy 7 §3 Úverových zmluvných podmienok k zosplatneniu úveru pre jeho riadne nesplácanie.

O náhrade trov konania súd rozhodol a contrario podľa , podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Piešťany na Krajský súd v Trnave v písomnom vyhotovení 2x.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.