Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/181/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci žalobcu: N.., bytom H. X. X, XXX C., zast.: Advokátska kancelária agner & partners, s.r.o., Špitálska 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 722 758 proti odporkyni: G. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. X, U., o zaplatenie 1 428,32 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 428,32 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1 428,32 eur od 17.10.2013 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 85,50 eur a trov právneho 285,05 eur právnemu zástupcovi žalobcu Advokátska kancelária agner & partners, s.r.o., a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 15.07.2012 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1 428,32 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania.

Žalobca ako prenajímateľ uzavrel so žalovanou ako nájomcom dňa 01.01.2011 Nájomnú zmluvu (ďalej ako "Zmluva"). Predmetom tejto zmluvy bol nájom bytu č. XX nachádzajúcom sa na 4. poschodí bytového domu na H. ul. č. X v U..

V zmysle článku V. bod 5.1 Zmluvy sa žalovaná zaviazala platiť nájomné 400,- eur mesačne a podľa článku V. bod 5.2 Zmluvy zálohu vo výške 50,- eur mesačne za služby spojené s nájmom. Podľa bodu 5.4 Zmluvy bolo nájomné aj záloha za služby spojené s nájmom splatné do tretieho dňa kalendárneho mesiaca vopred.

Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú - od 01.01.2011 do 31.12.2011. Dodatkom č. 1 k Zmluve bola predĺžená doba nájmu na obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012.

Žalovaná v septembri 2012 oznámila žalobcovi, že má záujem ukončiť nájom pred uplynutím dojednanej doby nájmu. K podpísaniu písomnej dohody o skončení nájmu (resp. dodatku k zmluve), ktorým by sa ukončila doba nájmu, z dôvodu neposkytnutia súčinnosti žalovanej, nedošlo. Žalobca preto oznámenie žalovanej ukončiť nájom považoval za výpoveď z nájmu v zmysle článku IV. bod 4.1. Zmluvy s výpovednou lehotou jeden mesiac, ktorá uplynula 31.10.2012, čím došlo k skončeniu nájmu.

Žalovaná za obdobie od 01.01.2011 do 30.06.2011 uhradila všetky platby nájomného a zálohy za služby spojené s nájmom vo výške 400,- eur + 50,- eur mesačne (aj keď s oneskorením). Od júla 2011 do decembra 2011 uhrádzala žalovaná mesačne len 400,- eur, neuhrádzala dohodnutú sumu 50,- eur predstavujúcu zálohu za služby spojené s nájmom. Následne navyše na základe vyúčtovania služieb spojených s nájmom bol žalobca povinný uhradiť za rok 2011 nedoplatok vo výške 642,66 eur, tento nedoplatok mu žalovaná neuhradila.

Žalovaná za obdobie od 01.01.2012 do 31.10.2012 vykonala nasledujúce platby nájomného a záloh za služby spojené s nájmom:

- za mesiace január až september 2012 uhrádzala mesačne 400,- eur, neuhrádzala dohodnutú sumu 50,- eur predstavujúcu zálohu za služby spojené s nájmom;

- za mesiac október 2012 neuhradila ani nájomné vo výške 400,- eur ani zálohu vo výške 50,- eur.

Na základe vyúčtovania služieb spojených s nájmom bol žalobca ďalej povinný uhradiť za rok 2012 (do konca mesiaca október 2012) nedoplatok vo výške 741,67 eur, tento nedoplatok mu žalovaná neuhradila.

Žalovaná neuhradila žalobcovi vyššie uvedené nedoplatky ani na základe výziev, ktoré jej žalobca adresoval na adresu X. X, U., kde podľa zistenia žalobcu žalovaná vlastní nehnuteľnosť.

Byt bol žalovanej riadne odovzdaný a táto ho prevzala v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie. Žalobca na odstránenie škôd spôsobených žalovanou na predmete nájmu vynaložil finančné prostriedky v celkovej výške 33,99 eur. Tieto náklady zahŕňajú cenu opravy skla interiérových dverí medzi kuchyňou a malou izbou vo výške 11,60 eur a opravu rozkladacej sedačky vo výške 22,39 eur (zapožičanie sponkovača - 15,40 eur + cena sponiek - 6,99 eur).

Uvedené škody sú spísané v protokole, ktorý mal tvoriť prílohu k dodatku č. 2 k Zmluve, ktorý sa mal uzatvoriť za účelom predčasného ukončenia nájmu dohodou. Predmetný protokol podpísal žalobca a žalovaná. K uzatvoreniu dodatku č. 2 k Zmluve nedošlo.

Za obdobie od 01.07.2011 do 31.03.2012 bola záloha za služby spojené s nájmom vyrovnaná z kaucie vo výške 450,- eur, ktorú žalovaná zložila na začiatku nájmu v zmysle článku v bod 5.3. Zmluvy.

Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou záloh za služby spojené s nájmom, resp. úhradou vyúčtovania nedoplatku za služby spojené s nájmom, preto si žalobca uplatňuje aj úrok z omeškania v súlade s .

Z výpovede žalobcu súd zistil, že tento mal záujem byt prenajať a tak požiadal známu, aby vyvesila inzerát v Tatra banke, keďže hľadal niekoho seriózneho. Na tento inzerát reagovala žalovaná, ktorá v tom čase pracovala v Tatra banke, a.s.. Spočiatku so žalovanou neboli žiadne problémy, nájomné platila riadne a včas. Najprv uzatvoril so žalovanou nájomnú zmluvu a to v roku 2011 a to na dobu určitú do 31.12.2011. Následne s ňou uzatvoril dodatok k nájomnej zmluve, ktorým predĺžili dobu nájmu do 31.12.2012. V septembri mu žalovaná oznámila, že by chcela nájom ukončiť pred uplynutím doby nájmu, ako dôvod uviedla, že si plánovala kúpiť byt (pričom podľa vedomostí žalobcu, žalovaná zakúpila byt na X.e). Keďže pre jej nečinnosť nedošlo k ukončeniu nájmu dohodou, považoval toto jej oznámenie za výpoveď z nájmu, s výpovednou lehotou 1 mesiac, ktorá uplynula 31.10.2012. Pri odovzdávaní bytu zistil jeho poškodenia, uvedené má aj nafotené. Pokiaľ ide o výšku nedoplatkov, tieto žalovaná odsúhlasila prostredníctvom e-mailu, žalobca jej navrhol možnosť splatiť dlžnú sumu v splátkach, čo ona odmietla. Rovnako nenamietala na vzniknutú výšku škody, jediný rozpor vznikol medzi nimi ohľadom úhrad za posledný mesiac - október 2012. Žalovaná žiadala, aby došlo k ukončeniu nájmu k mesiacu september 2012, avšak do konca septembra sa nestihla z bytu vysťahovať a byt odovzdať. Keďže navyše na

byte vznikli škody, ktoré musel žalobca odstraňovať a výpovedná lehota uplynula dňom 31.10.2012, má žalobca nárok na zaplatenie nájomného aj za tento mesiac. Poplatky za energie za tento mesiac už nežiada.

Žalovaná, ktorá má vykázané doručenie podľa sa neustanovil na pojednávanie dňa 17.10.2013, preto súd vec prejednal a rozhodol v zmysle v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: nájomnou zmluvou zo dňa 01.01.2011, prehľadom neuhradených platieb, protokolom o prevzatí bytu, faktúrami za spotrebu elektrickej energie a plynu, ročným vyúčtovaním za rok 2011 a 2012, výpismi z účtu žalobcu, faktúrou za požičanie sponkovača, pokladničným dokladom za nákup sponiek a pokladničným dokladom za sklenárske práce a výsluchom žalobcu.

Súd po dôslednom vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, ustálil skutkový stav veci nasledovne:

Dňa 01.01.2011 uzavrel žalobca so žalovanou nájomnú zmluvu, ktorej predmetom bol nájom bytu č. č. XX . nachádzajúci sa na 4. poschodí bytového domu na H. ul. č. X, v U..

V zmysle článku V. bod 5.1 Zmluvy sa žalovaná zaviazala platiť nájomné 400,- eur mesačne.

Podľa článku V. bod 5.2 Zmluvy sa žalovaná zaviazala platiť žalobcovi aj zálohu vo výške 50,- eur mesačne za služby spojené s nájmom.

Podľa článku V. bod 5.4 Zmluvy bolo nájomné aj záloha za služby spojené s nájmom splatné do tretieho dňa kalendárneho mesiaca vopred.

Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú - od 01.01.2011 do 31.12.2011. Dodatkom č. 1 k Zmluve bola predĺžená doba nájmu na obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012.

Dohodnutým účelom nájmu bolo výlučne bývanie.

Z článku II., bod 2.1 predmetnej zmluvy vyplýva, že žalobca odovzdal žalovanej byt bez závad, v stave spôsobilom na riadne užívanie.

V článku VI. tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že žalovaná ako nájomca je povinná po skončení nájmu odovzdať prenajatý byt žalobcovi v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie. Nájomca zodpovedá za škodu a nadmerné opotrebenie bytu spôsobené ním alebo osobami, ktorým umožnil prístup do bytu.

Žalovaná za obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2011 vykonala nasledujúce úhrady:

- za obdobie od januára 2011 do júna 2011 zaplatila všetky platby nájomného a záloh za služby spojené s nájmom vo výške 400,- eur + 50,- eur mesačne (aj keď s oneskorením),

- od júla 2011 do decembra 2011 uhrádzala žalovaná mesačne len 400,- eur, neuhrádzala dohodnutú sumu 50,- eur predstavujúcu zálohu za služby spojené s nájmom

Na základe vyúčtovania služieb spojených s nájmom (ročné vyúčtovanie za byt, faktúry za elektrinu a plyn) bol žalobca povinný uhradiť za rok 2011 nedoplatky za byt vo výške 642,66 eur.

Žalovaná za obdobie od 01.01.2012 do 31.10.2012 vykonala nasledujúce úhrady:

- za mesiace január až september 2012 uhrádzala mesačne 400,- eur, neuhrádzala dohodnutú sumu 50,- eur predstavujúcu zálohu za služby spojené s nájmom;

- za mesiac október 2012 neuhradila nájomné vo výške 400,- eur ani zálohu vo výške 50,- eur.

Na základe vyúčtovania služieb spojených s nájmom (ročné vyúčtovanie za byt, faktúry za elektrinu a plyn) bol žalobca povinný uhradiť za rok 2012 (do konca mesiaca október 2012) nedoplatok vo výške 741,67 eur.

V zmysle článku V. bod 5.3 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že žalovaná ako nájomca zloží kauciu vo výške 450,- eur v deň začatia nájmu v hotovosti do rúk prenajímateľa. Pri ukončení nájmu má prenajímateľ právo v prípade dlhu na dohodnutom nájomnom a a plneniach spojených s užívaním bytu alebo vzniku škody na byte a jeho príslušenstve, kompenzovať náhradu škoda zo zloženej kaucie.

Za obdobie od 01.07.2011 do 31.03.2012 bola záloha za služby spojené s nájmom vyrovnaná z kaucie vo výške 450,- eur, ktoré žalovaná zložila na začiatku nájmu v zmysle článku v bod 5.3. Zmluvy.

Z Preberacieho protokolu zo dňa 10.10.2012 vyplýva, že k uvedenému dňu bol odčítaný stav plynomeru, elektromeru, vodomeru na teplú aj studenú vodu. Zároveň bol fotograficky zdokumentovaný stav bytu. Boli zistené nasledujúce nedostatky: chýbajúce taniere, šálky, chýbajúci prádelný kôš, neopravené rozbité sklo na dverách, pokazená sedačka - nedá sa zatvoriť, doškriabané parkety. Zmluvné strany sa dohodli na tom, že taniere, šálky a prádlený kôš budú vrátené. Sklo a sedačku opraví žalobca a cenu opravy odpočíta od kaucie.

Na základe faktúry č. 376586699 vystavenej dňa 01.12.2012 spoločnosťou Markt bauMax Bratislava III za požičanie sponkovača uhradil žalobca sumu 15,40 eur.

Podľa pokladničného bloku zo dňa 30.11.2012 uhradil žalobca za sponky sumu 6,99 eur.

Podľa pokladničného bloku zo dňa 18.10.2012 uhradil žalobca za sklenárske práce sumu 11,60 eur.

Po právnej stránke súd posúdil návrh nasledovne:

Podľa nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.

Podľa , ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.

Podľa nájomca je povinný starať sa o to, aby na veci nevznikla škoda.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

- 6 -

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V nadväznosti na skutkový stav ustálený vykonaným dokazovaním, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Súd po oboznámení sa s obsahom nájomnej zmluvy dospel k záveru, že ide o platný právny úkon, a to aj napriek tomu, že ho podpísala len žalovaná, hoci v záhlaví zmluvy je ako nájomca uvedená aj jej dcéra N. K.. Keďže však zmluvu podpísala len žalovaná a táto uhrádzala aj všetky platby zo svojho účtu, pričom vystupovala vo vzťahu zo žalobcom ako zmluvná strana výlučne ona a je nepochybné, že v predmetnom byte ja bývala, súd má za to, že jedinou povinnou z predmetnej zmluvy je výlučne žalovaná.

V danom konaní si žalobca uplatňoval svoj nárok jednak z titulu platnej zmluvy o nájme a to až do 31.10.2012. V danom prípade je nesporné, vychádzajúc z ustanovení a nasl. v spojení so Zmluvou o nájme, článok V. bod 5.2., že žalovaná bola povinná platiť žalobcovi nájomné vo výške 400,- eur mesačne ako aj zálohu na služby spojené s nájmom vo výške 50,- eur, vždy najneskôr do 3. dňa v mesiaci vopred. Žalovaná v rozpore s uvedenou Zmluvou o nájme neuhrádzala zálohy za služby spojené s nájmom od mesiaca júl 2011 v dohnutej výške a neuhradila žalobcovi ani nedoplatky vyúčtované dodávateľmi energií (plyn, elektrina) ani nedoplatky spojené s bývaním za rozhodné obdobie na základe ročného vyúčtovania za rok 2011 a za rok 2012 (do 30.10.2012), preto súd zaviazal žalovanú na úhradu nedoplatkov za služby spojené s nájmom v sume 1 394,33 eur.

Ďalej si žalobca časť sumy vo výške 33,99 eur uplatnil z titulu náhrady škody a to tým, že žalovaná porušila ustanovenie ukladajúce povinnosť žalovanej ako nájomcu vrátiť prenajímateľovi vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci, keď po vyprataní a

vrátení bytu žalovanou dňa 10.10.2010 bolo zistené, že chýbajú taniere a šálky, chýba prádelný kôš a v byte je neopravené sklo na dverách a je pokazená sedačka a sú doškriabané parkety.

Bolo preukázané, že žalobca musel uhradiť v súvislosti so vzniknutou škodou náklady na opravu poškodených vecí - výmenu rozbitého skla na dverách a opravu sedačky, spolu vo výške 33,99 eur, a teda došlo k zmenšeniu jeho majetku. Zároveň súd musel posúdiť príčinnú súvislosť. Po dôkladnom zvážení všetkých skutkových okolností, ktoré boli v konaní preukázané, súd dospel k záveru, že k zmenšeniu majetku žalobcu došlo v priamej príčinnej súvislosti s porušením povinností žalovanej. Príčinná súvislosť je okrem iného daná aj vtedy, ak je nepochybné, že bez porušenia povinnosti zo strany škodcu by nedošlo k zmenšeniu majetku poškodeného vôbec. V danej veci je nepochybné, že ak by žalovaná si riadne plnila svoje povinnosti, nebola by na strane žalobcu vznikla žalobou uplatnená škoda. Existencia príčinnej súvislosti bola teda v konaní preukázaná. Možno preto zhrnúť, že tento predpoklady vzniku nároku na náhradu škody je v danej veci naplnený.

Súd záverom uvádza, že poškodenia v byte, ktoré spôsobila žalovaná (rozbitie sklenenej výplne dverí a pokazenie sedačky), v žiadnom prípade nie sú takými poškodeniami, ktoré by boli spôsobené obvyklým opotrebovaním.

Možno teda zhrnúť, že žalobca v konaní preukázal existenciu takých skutočností, ktoré mali za následok vznik jeho nároku voči žalovanej, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie peňažnej sumy tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Čo sa týka výšky úrokov z omeškania, vzhľadom na to, že v danom prípade ide o občianskoprávny vzťah, súd pri uložení povinnosti platiť žalobcovi úrok z omeškania aj ohľadom výšky úroku z omeškania vychádzal z .

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania spolu vo výške 370, eur, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 85,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 285,05 eur, ktoré súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. a za jeden úkon právnej pomoci priznal 71,37 eur, za 3 právne úkony (1. príprava a prevzatie, 2. podanie návrhu na súd, 3. účasť na pojednávaní) priznal 214,11 eur plus režijný paušál 3 x 7,81 eur (23,43 eur) a DPH 20 % (47,51 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.