Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Sd/339/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Valenčíkovou v právnej veci navrhovateľa: O. G., nar. XX. W. XXXX, bytom M. H. XXX/X, XXX XX E. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

1/ Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. apríla 2013 podľa z r u š u j e. 2/Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. augusta 2013 p o t v r d z u j e. Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným opravným prostriedkom napadol rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.4.2013, ktorým podľa , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 9.4.2013 s odôvodnením, že nie je invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 9.4.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia.

Navrhovateľ v opravnom prostriedku uviedol, že sa odvoláva proti rozhodnutiu o zamietnutí invalidného dôchodku a podáva návrh na jeho preskúmanie súdom.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 20.11.2013 za účasti účastníkov konania.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku, a žiadal priznať invalidný dôchodok s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %.

Odporkyňa navrhla nové rozhodnutie zo dňa 26.8.2013, ktoré vydala po zvýšení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50 % dňa 26.8.2013, ako vecne správne potvrdiť.

Súd preskúmal vec podľa , Vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, vyjadreniami účastníkov, lekárskou dokumentáciou navrhovateľa, administratívnym spisom a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ si žiadosťou zo dňa 9.4.2013 uplatnil u odporkyni nárok na priznanie invalidného dôchodku. Z hľadiska zákonných kritérií určených pre invaliditu posúdil v uvedený deň zdravotný stav navrhovateľa posudkový lekár SP, pobočky Zvolen, ktorý určil rozhodujúce zdravotné postihnutie - endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok, cukrovka kompenzovateľná, bez komplikácii s ohľadom na pracovné zaradenie a podľa kapitoly IV, položka 1, písm. b/ prílohy č. 4 k zákonu stanovil 40 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z rozmedzia 30 % - 40 % s odôvodnením, že u navrhovateľa bola zistená sekundárna cukrovka po prekonanom zápale podžalúdkovej žľazy, v súčasnosti je cukrovka na liečbe pomerne dobre kompenzovaná. Vyšetrením EMG dolných končatín boli preukázané len veľmi ľahké známky neuropatie n. fibularis bez porušenia citlivosti na dolných končatinách. Očným vyšetrením neboli zistené rozvinuté príznaky angiopatie, nie je preukázané ani poškodenie obličiek. Chronické komplikácie cukrovky nie sú objektívne preukázané, preto posudkový lekár hodnotí stav hornou hranicou ochorenia kompenzovateľného bez komplikácii.

Posudkový lekár nezmenil svoj posudkový záver ani po podaní opravného prostriedku, preto i pre účely súdneho konania posudzoval zdravotný stav navrhovateľa dňa 2.8.2013 posudkový lekár SP, ústredie Bratislava - vysunuté pracovisko v Banskej Bystrici. Z predloženej, aj doplnenej, odbornej lekárskej dokumentácie potvrdil posudkový lekár rozhodujúce zdravotné postihnutie, stanovil 40 % mieru poklesu zárobkovej činnosti a za iné zdravotné postihnutie - za ostatné ochorenia - navýšil mieru poklesu zárobkovej činnosti o 10 % na 50 %. V posudku uviedol, že za rozhodujúce ochorenie tiež považuje sekundárnu cukrovku vzniknutú po závažnom ochorení podžalúdkovej žľazy v súvislosti s abúzom alkoholu. Ochorenie je na liečbe kompenzované, čo zodpovedá stanovenému percentu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V súvislosti s týmto ochorením má zistené ľahké poškodenie obličiek bez nutnosti intenzívnejšej liečby s normálnymi laboratórnymi parametrami. Polyneuropatia je verifikovaná EMG vyšetrením na veľmi ľahkom stupni s postupným zlepšením. Táto môže byť kombinovanej etyiológie (abúzus alkoholu plus cukrovka), na uvedenej úrovni však nemá vplyv na mobilitu navrhovateľa. Posudkový lekár berie do úvahy pridružené ochorenia - hypertenziu, ktorá je na úrovni III. stupňa ESC/ESH, nemá však pridružené sekundárne orgánové zmeny, ako napr. zlyhanie srdca (vykonaným ECHOKG vyšetrením v roku 2012 bola potvrdená normálna ejekčná frakcia

- 70 %), v súvislosti s týmto aj zistená ischemická choroba srdca je kompenzovaná a prítomné bolesti na hrudníku hodnotené ako syndróm angíny pectoris, je mierneho stupňa. EMG vyšetrením je tiež potvrdený poúrazový karpálny kanál vľavo.

Po posúdení zdravotného stavu a určení 50 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.8.2013 podľa , , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi od 9.4.2013 invalidný dôchodok v sume 219,10 EUR mesačne.

Ďalším rozhodnutím toho istého čísla z toho istého dňa podľa o sociálnom poistení zrušila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 17.4.2013.

Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 5.9.2013 poukázal na skutočnosť, že v posudku zo dňa 9.4.2013 bolo ako rozhodujúce zdravotné postihnutie konštatované ochorenie, kde je uvedená miera poklesu zárobkovej činnosti 50 % - 70 % a tento rozsah je vyšší ako bol priznaný v zmienenom posudku. Za závažný, neakceptovateľný pre posúdenie miery poklesu zárobkovej činnosti považuje fakt, že v posudku neboli konštatované iné zdravotné postihnutia, napriek tomu, že mal diagnostikované ďalšie ochorenia potvrdzujúce zhoršenie jeho zdravotného stavu. V odbornom posudku nebola zohľadnená diagnóza arteriálna hypertenzia III. stupňa podľa ESC/ESH, ktorá priamo pôsobí na jeho zdravotný stav a zapríčiňuje mu kľudové eupnoické stavy a dýchavicu na úrovni NYHA III. s poklesom výkonu už pri bežnom ľahkom zaťažení. Tento stav výrazne ovplyvňuje jeho možnosť vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa kapitoly IX, oddiel A, položka 1c je uvedená miera poklesu zárobkovej činnosti 60 % až 80 %. Arteriálna hypertenzia bola u navrhovateľa diagnostikovaná prvýkrát už 15.12.2011 a potvrdená 13.3.2013 v správe z diabetologickej ambulancie. Tieto mal posudkový lekár k dispozícii pri vypracovávaní odborného posudku dňa 9.4.2013. S ohľadom na uvedené žiadal preklasifikovať rozhodujúce zdravotné postihnutie na ochorenie obehovej sústavy, srdcové choroby, arteriálna hypertenzia III. stupňa s mierou poklesu zárobkovej činnosti 70 % a ako iné zdravotné postihnutie priznať endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok, cukrovka kompenzovateľná bez komplikácií s ohľadom na pracovné zaradenie s navýšiť mieru poklesu zárobkovej činnosti o 10 % a priznať invalidný dôchodok od 9.4.2010.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 9.9.2013 žiadala rozhodnutie zo dňa 26.8.2013 o priznaní invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdiť.

Navrhovateľ sa k posúdeniu zdravotného stavu vyjadril na pojednávaní, keď opätovne sa dožadoval zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nad 70 % s poukázaním na to, že kardiológ mu povedal, že posudkoví lekári vôbec nebrali do úvahy jeho srdcové ochorenie.

Súd po preskúmaní veci podľa dospel k záveru, že navrhovateľ podal opravný prostriedok dôvodne proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 16.4.2013.

Podľa o sociálnom poistení /ďalej len zákon/ poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 - 8 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 153 ods. 5 zákona lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár Sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálneho poistenia ústredia.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že pri posúdení zdravotného stavu navrhovateľa z hľadiska kritérií určených pre invaliditu dňa 9.4.2013, ktoré bolo podkladom pre napadnuté rozhodnutie zo dňa 16.4.2013, nebol dostatočne zistený skutkový stav. Zdravotný stav navrhovateľa nebol posúdený v zmysle zákonných kritérií pre invaliditu, dôkazom čoho je aj posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa po podaní opravného prostriedku posudkovým lekárom SP, vysunuté pracovisko Banská Bystrica dňa 2.8.2013, kedy bol zdravotný stav navrhovateľa posudkovým lekárom hodnotený komplexne a aj za iné zdravotné postihnutie - ostatné ochorenia bola navýšená miera poklesu zárobkovej činnosti o 10 % na výsledných 50 %. Takýto postup bol v súlade s ust. § 71 ods. 8 zákona odôvodnený, pretože hypertenzia na úrovni III. stupňa ESC/ESH je ochorením, ktoré takéto navýšenie miery poklesu zárobkovej činnosti vyžaduje. V dôsledku tejto zmeny posudkového záveru odporkyňa i vydala nové rozhodnutie zo dňa 26.8.2013 o priznaní invalidného dôchodku.

Z tohto dôvodu súd rozhodnutie napadnuté opravným prostriedkom zrušil tak, ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené.

Ďalším rozhodnutím z toho istého dňa odporkyňa zrušila rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 17.4.2013 o zamietnutí žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. K tomuto rozhodnutiu je nutné zdôrazniť, že odporkyňa v administratívnom konaní žiadne rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok s týmto dátumom nevydala.

Súd preskúmal rozhodnutie odporkyne vydané dňa 26.8.2013 pod č. XXX XXX XXXX 0, ktorým odporkyňa priznala od 9.4.2013 navrhovateľovi invalidný dôchodok v sume 219,10 EUR mesačne. Toto rozhodnutie vychádza z určenej miery poklesu zárobkovej činnosti 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, ktorá ako jedna z veličín ovplyvňuje výsledok výpočtu sumy invalidného dôchodku. Navrhovateľ nesúhlasil s takto určenou mierou poklesu zárobkovej činnosti. Žiadal, aby za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené ochorenie obehovej sústavy, srdcové choroby, arteriálna hypertenzia III. s mierou poklesu zárobkovej činnosti 70 % a za endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok, cukrovka kompenzovateľná, bez komplikácii s ohľadom na pracovné zaradenie bola navýšená miera poklesu zárobkovej činnosti o 10 %.

Podľa názoru súdu takáto požiadavka navrhovateľa nie je odôvodnená. Z posudku posudkového lekára SP, vysunuté pracovisko v Banskej Bystrici zo dňa 2.8.2013, ktorý posudzoval zdravotný stav navrhovateľa i pre účely súdneho konania, vyplýva, že navrhovateľ nemá žiadne sekundárne orgánové zmeny v dôsledku hypertenzie III. stupňa ESC/ESH, keď ECHOKG vyšetrením v roku 2012 bola potvrdená normálna ejekčná frakcia - 70 %, teda nedochádza k zlyhaniu srdca a aj ischemická choroba srdca je kompenzovaná a syndróm angíny pectoris hodnotený ako mierny stupeň. Z vyšetrenia ECHOKG zo dňa 3.9.2012 vyplýva aj normálna kinetika všetkých segmentov ľavej komory, bez dilatácie anulu a sinusov so záverom len poruchy relaxácie ľavej komory. Porovnaním následkov rozhodujúceho ochorenia - cukrovky kompenzovateľnej bez komplikácii a srdcovým ochorením u navrhovateľa je jednoznačne opodstatnené, že za rozhodujúce ochorenie posudkoví lekári určili endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok - cukrovka ... Srdcové ochorenie nedosahuje takej intenzity, aby mohlo byť ohodnotené mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni určeného rozhodujúceho ochorenia. Navrhovateľ nespĺňa kritériá pre zaradenie jeho ochorenia do kapitoly IX, oddiel A, položka 1c, ani položky 10, písm. c/ pretože navrhovateľ nemá preukázané ťažké orgánové zmeny, ktoré sú vyžadované podľa prílohy č. 4 k zákonu - zlyhanie ľavej komory srdca, mozgové krvácanie, hypertenzná encefalopatia, retinopatia II. Súd preto považoval posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa posudkovým lekárom SP, vysunuté pracovisko Banská Bystrica, ktoré bolo podkladom pre rozhodnutie odporkyne o priznaní invalidného dôchodku zo dňa 26.8.2013, za objektívne a určenú mieru poklesu zárobkovej činnosti 50 % za mieru určenú v súlade s prílohou č. 4 k zákonu. Súd si tento posudkový záver osvojil, pretože korešponduje s odbornými lekárskymi nálezmi nachádzajúcimi sa v lekárskej dokumentácii navrhovateľa. Medzi záverom posudkového lekára - vysunuté pracovisko Banská Bystrica a odbornými lekárskymi nálezmi predloženými navrhovateľom neboli zistené žiadne rozpory. Súd preto dospel k záveru, že posudok posudkového lekára SP, vysunuté pracovisko Banská Bystrica vychádzalo z predloženej lekárskej dokumentácie a poznatkov lekárskej vedy, zohľadňuje vývoj ochorenia navrhovateľa, je objektívny, presvedčivý a úplný. Navrhovateľ nenavrhol žiadne doplnenie dokazovania a súd vzhľadom na vecnú správnosť posúdenia zdravotného stavu navrhovateľa, nemal dôvod takéto doplnenie dokazovania vykonať.

Vzhľadom na takto zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.8.2013 o priznaní invalidného dôchodku je vecne správne. Z tohto dôvodu súd napadnuté rozhodnutie potvrdil tak, ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s navrhovateľ nebol v konaní úspešný, preto súd vyslovil, že navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti výroku 1 odvolanie nie je prípustné ( ). Proti výroku 2 je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust.

ods. 2

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz- sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.