Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/359/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Kleinovej a členov senátu JUDr. Michaely Frimmelovej a Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej v právnej veci navrhovateľa: Z., G.Ž., IČO: XXX XXX XX, Ľ. X, L., zast. JUDr. Michaelou Kajabovou, advokátkou, Kpt. Rašu 4, Bratislava, proti odporcom: 1/ A.. J. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, L., 2/ C. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, L., obaja zastúpení JUDr. Laurou Bíróovou, advokátkou, Klincová 37/B, Bratislava, o zaplatenie 893,93 Eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcov proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 30. apríla 2013, č.k. -203, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti, vrátane trov konania p o t v r d z u j e.

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania, spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia vo výške 54,22 Eur k rukám jeho právnej zástupkyne do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 337,98 Eur spolu s náhradou trov konania vo výške 44,65 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 232,30 Eur a konanie v časti o zaplatenie sumy 893,93 Eur s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 01.07.2005 do 12.12.2005 zastavil. Rozhodol tak s poukazom na ust. , , a , a a a s poukazom na ust. až 3 . Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že k čiastočnému zastaveniu konania došlo v dôsledku čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania ohľadom zaplatenia istiny vo výške 893,93 Eur odporcami predstavujúcej žalobou uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie nedoplatku na nájomnom za rok 2004, ktorý nedoplatok odporcovia zaplatili dňa 02.04.2012, kedy bola uvedená suma pripísaná na účet navrhovateľa, po tom, čo odporcovia 1/, 2/ dňa 06.12.1011 uznali dlh, ktorý bol predmetom konania čo do dôvodu i výšky. Predmetom prejednávaného nároku tak ostalo zaplatenie sumy 337,98 Eur ako úroku z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 893,93 Eur za obdobie od 13.12.2005 (začiatok súdneho konania daný dňom podania návrhu na jeho začatie) do 02.04.2012 (deň pripísania finančných prostriedkov v pôvodne žalovanej výške na účet navrhovateľa). Prvostupňový súd zaviazal odporcov k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi príslušenstvo z pôvodne uplatňovanej pohľadávky majúc za to, že uznaním dlhu odporcami dňa 06.12.2011 došlo k založeniu vyvrátiteľnej právnej domnienky, že dlh v čase uznania trval. Uviedol, že z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že odporcovia 1/, 2/ na základe Dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 07.06.1994 uzavretej s V. sa stali užívateľmi /nájomcami/ bytu č. XX na K. N.. XX Y. L. nachádzajúceho sa v dome so súp.č. XXXX v roku 2004 vo vlastníctve i v správe navrhovateľa. Poukázal na to, že táto skutočnosť bola potvrdená právoplatným rozsudkom Okresného súdu Bratislava

III s č.k. -109 ako i LV č. XXXX kat.úz. X. H.. Taktiež uviedol, že je nepochybné užívanie bytu odporcami v roku 2004, s čím súvisí ich povinnosť v zmysle a , platiť nájomné a úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu. Odporcom bol vyúčtovaný nedoplatok za ÚK, TÚV, SV a služby spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2004 do 31.12.2004 vo výške 893,93 Eur, ktorú sumu odporcovia navrhovateľovi uhradili až dňa 02.04.2012 na základe nimi uznaného dlhu čo do dôvodu i výšky dňa 06.12.2011.Konštatoval, že na základe tejto skutočnosti odporcovia uznali nárok navrhovateľa ako vlastníka predmetného bytu na úhradu nedoplatkov na nájomnom, energiách a službách spojených s užívaním predmetného bytu za obdobie roku 2004. Na základe uvedeného súd prvého stupňa ustálil, že pokiaľ sa v konaní navrhovateľ domáhal zaplatenia žalovanej istiny s príslušenstvom, a odporcovia zaplatili len istinu, zvyšok návrhu na zaplatenie príslušenstva je dôvodný, a to za obdobie od podania návrhu na začatie konania do zaplatenia istiny na účet navrhovateľa. Ohľadom náhrady trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa v spojení s , keď žaloba bola podaná dôvodne a časť nedôvodného nároku, v ktorej bol návrh vzatý späť, je len nepatrná.

Proti uvedenému rozsudku v časti o uložení povinnosti odporcom zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 337,98 titulom úroku z omeškania z uplatňovanej pohľadávky a v časti trov konania podali včas odvolanie odporcovia a žiadali rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmeniť a návrh navrhovateľa zamietnuť, prípadne rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému súdu na ďalšie konanie, dôvodiac tým, že podpísaním uznania dlhu dňa 06.12.2011 uznali voči navrhovateľovi dlh vo výške 893,94 Eur titulom nedoplatku na nájomnom, energiách a službách spojených s užívaním bytu č. XX na K. N.. XX Y. L. za rok 2004, avšak týmto právnym úkonom nedošlo k uznaniu uplatňovaného nároku na úhradu úroku z omeškania a trov konania. Uviedli, že uznanie dlhu bolo súčasťou širšieho mimosúdneho usporiadania ich vzájomných nárokov, v súvislosti s ktorým došlo i k uzavretiu zmluvy o prevode vlastníctva predmetného bytu. Poukázali na ust. Článku V, bod 5.7 Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 06.12.2011 a na generálne urovnanie všetkých pochybných nárokov s tým, že legitimitu na uplatnenie nároku na zaplatenie istiny dalo navrhovateľovi až uznanie dlhu. Namietali doručenie vyúčtovania za služby spojené s užívaním bytu za rok 2004 odporcom a preto poukázali na súdnu prax, podľa ktorej k ich omeškaniu mohlo dôjsť nanajvýš až doručením návrhu na začatie súdneho konania, z ktorého dôvodu výpočet sumy príslušenstva súdom prvého stupňa neobstojí.

K podanému odvolaniu odporcov sa písomne vyjadril navrhovateľ, ktorý sa stotožnil s napadnutým rozsudkom súdu prvého stupňa, keď tento súd vykonal dostatočné dokazovanie pre posúdenie skutkového stavu veci. Poukázal na tú skutočnosť, že odporcovia vložili finančné prostriedky predstavujúce uplatnenú pohľadávku navrhovateľa do notárskej úschovy. Nestotožnili sa s vyjadrením odporcov o širšom usporiadaní všetkých vzájomných nárokov účastníkov, keď z predloženého uznania dlhu podľa názoru navrhovateľa nevyplýva vzdanie sa nároku na zaplatenie príslušenstva navrhovateľom. Nárok na zaplatenie príslušenstva videl v skutočnosti, že odporcovia dlhodobo od roku 1994 do roku 2012 neplatili úhrady za nájomné, energie a služby spojené s užívaním bytu, hoci byt po celý čas užívali. Mal za to, že odporcovia svoj uznaný dlh nezaplatili riadne a včas, ale až dňa 02.04.2012.Z tohto dôvodu podľa jeho názoru vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie príslušenstva, a to úroku z omeškania vo výške 6% z istiny 893,94 Eur ročne od 13.12.2005 (podanie návrhu na začatie konania) do 02.04.2012. Taktiež sa vyjadril, že návrh na zaplatenie istiny bol podaný dôvodne, keď väčšie množstvo vzájomných súdnych konaní účastníkov neprinieslo úspech odporcom v týchto konaniach. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ žiadal rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť a uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) preskúmal vec v napadnutom rozsahu podľa na odvolacom pojednávaní ( ), na ktorom doplnil dokazovanie dopočutím oboch procesných strán a dospel k záveru, že odvolanie odporcov je čiastočne dôvodné, avšak nie je mu možné vyhovieť, nakoľko rozsudok súdu prvého stupňa je vo výroku vecne správny.

Dlžník sa dostane do omeškania vtedy, ak svoj dlh nesplní riadne (t.j. v dohodnutom množstve, kvalite, rozsahu a na dohodnutom mieste) a ak dlh veriteľovi alebo osobe oprávnenej prevziať dlh nesplní včas (t.j. v dohodnutom čase). V dôsledku omeškania dlžníka dochádza zo zákona k zmene obsahu právneho

vzťahu. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, veriteľ má právo požadovať úroky z omeškania, pokiaľ nie je ustanovená povinnosť zaplatiť poplatok z omeškania. Pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania, odkazuje na vykonávací predpis, ktorým je v znení neskorších predpisov. V zmysle jeho výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Uznanie dlhu je jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi a zakladá právnu domnienku o existencii dlhu v čase uznania. Tento právny úkon okrem všeobecných náležitostí pre právne úkony ( a nasl. ) musí mať písomnú formu, musí byť z neho zrejmý dôvod (kauza) vzniku pohľadávky, musí v ňom byť presne určená výška pohľadávky a napokon musí obsahovať aj prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Uznaním dlhu nevzniká nový záväzok, ide o deklarovanie existujúceho záväzku.

Podľa , splnením dlh zanikne. V zmysle uvedeného jedným z dôvodov zániku záväzku je splnenie ako jednostranný právny úkon dlžníka, ktorým poskytuje predmet splnenia s úmyslom svoj dlh splniť. Predmet splnenia je dlžník povinný poskytnúť aj s príslušenstvom, t.j. s dohodnutými úrokmi, úrokmi z omeškania a s trovami spojenými s vymáhaním pohľadávky.

Na základe vyššie uvedených právnych argumentov odvolací súd dospel k záveru, že v dôsledku uznania dlhu odporcami, ktorý právny úkon bol nimi platne realizovaný, nastala u odporcov povinnosť spolu s istinou zaplatiť navrhovateľovi i úrok z omeškania od začiatku omeškania do splnenia dlhu, teda do zaplatenia, a rovnako aj trovy konania vzniknuté s uplatňovaním pohľadávky. Z listinného dôkazu založeného na č.l. 163 a 164 spisu je jednoznačné, že odporcovia uznali voči navrhovateľovi existenciu svojho dlhu titulom nedoplatku na nájomnom za rok 2004 vo výške 893,94 Eur, čo bolo predmetom konania pred čiastočným späťvzatím návrhu na začatie konania navrhovateľom. Pre posúdenie preskúmavanej veci potom bolo potrebné zaoberať sa výsledkami dokazovania slúžiacimi pre posúdenie začiatku omeškania odporcov ako dlžníkov z daného právneho vzťahu účastníkov konania a taktiež pre posúdenie okamihu splnenia dlhu. V tejto súvislosti je odvolací súd na rozdiel od súdu prvého stupňa toho názoru, že vzhľadom na nepreukázanie doručenia vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za relevantné obdobie odporcom začiatok ich omeškania je potrebné ustáliť k času doručenia platobného rozkazu vydaného súdom prvého stupňa spolu s návrhom na začatie konania odporcom. Platobný rozkaz spolu s týmto návrhom bol doručený odporcovi 1/ dňa 10.03.2006, odporcovia sú teda v omeškaní s plnením peňažného dlhu od 11.03.2006 ako dňa nasledujúceho po doručení platobného rozkazu, keď diskontná sadzba určená NBS bola vo výške 3,5%, v tomto čase je teda 7%. Pokiaľ ide o vyhodnotenie vykonaného dokazovania ohľadom splnenia dlhu odporcami, odvolací súd vzal do úvahy dokazovaním preukázanú skutočnosť, že odporcovia istinu vložili dňa 06.12.2011 do notárskej úschovy notárskeho úradu E.. A. H., ktorý právny úkon odporcov vzal na vedomie i navrhovateľ v Zmluve o prevode vlastníctva bytu v užívaní odporcov zo dňa 06.12.2011 (čl. V, bod 5.3), a navrhovateľ ako prevádzajúci vyjadril súhlas s tým, že nedoplatok (dlh) bude preúčtovaný na jeho účet v lehote do 3 dní po predložení listu vlastníctva notárskemu úradu, kde v časti B LV budú ako vlastníci prevádzaných nehnuteľností zapísaní odporcovia ako nadobúdatelia. Peňažné prostriedky boli na účet navrhovateľa pripísané dňa 02.04.2012, k splneniu dlhu odporcami však došlo už vložením peňažných prostriedkov do notárskej úschovy dňa 06.12.2011. Odporcovia boli teda v omeškaní s plnením peňažného dlhu vo výške 893,94 Eur v období od 11.03.2006 do 06.12.2011. Za uvedené obdobie pri zákonnej výške úrokov k prvému dňu omeškania 7% je celkový výpočet sumy rovnajúcej sa príslušenstvu 358,44 Eur, čo je suma vyššia než suma uplatňovaná a priznaná preskúmavaným rozhodnutím prvostupňového súdu.

Vzhľadom na uvedené preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa potvrdil, hoci čiastočne z iných dôvodov. Taktiež potvrdil napadnuté rozhodnutie v časti ohľadom náhrady trov konania pre vecnú správnosť tejto časti rozhodnutia a v tejto časti odvolací súd plne odkazuje na odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového súdu ( ).

Ohľadom náhrady trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol s poukazom na plný úspech navrhovateľa v odvolacom konaní, z ktorého dôvodu mu prislúcha plná náhrada trov odvolacieho konania. Trovy odvolacieho konania navrhovateľa spočívajú v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci (1. písomné vyjadrenie k odvolaniu odporcov, 2. účasť na odvolacom pojednávaní dňa 02.11.2013) pri sadzbe 25,73 Eur za úkon v zmysle písomného vyčíslenia trov právneho zastúpenia právnou zástupkyňou navrhovateľa spolu s režijným paušálom á = 7,81 Eur, s poukazom na a a vyhlášky MS SR č. v platnom znení, spolu 54,22 Eur, keď za písomné vyjadrenie k podanému odvolaniu odvolací súd priznal navrhovateľke odmenu len vo výške 1/2 tarifnej odmeny ( vyhlášky).

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.