Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/47/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 147, Piešťany, proti žalovanému E. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. L. Y. XX, o zaplatenie 485,17 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov n/Topľou zo dňa 05.06.2012 č.k. -29 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok okrem výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené.

Nepriznáva účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 79,71 Eur s 8,76 % -ným ročným úrokom z omeškania od 13.06.2010 do zaplatenia a to v troch po sebe idúcich splátkach počnúc mesiacom august 2012 vždy do posledného dňa toho-ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Určil za neprijateľné zmluvné podmienky uvedené v hlave 13, § 3 veta prvá a druhá úverových podmienok v znení: v prípade omeškania úhrady splátky, alebo splátky revolvingového úveru alebo ich častí alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa hlavy 7, § 6 týchto úverových podmienok, je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100,- Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky revolvingového úveru, či ich častí, dlhšieho ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

V dôvodoch rozhodnutia súd prvého stupňa uviedol, že predmetom žaloby bol nesplatený záväzok žalovaného zo zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá zmluva bola uzavretá súčasne s úverovou zmluvou č. 3602094351. Podľa takmer nečitateľného textu na titulnej strane zmluvy o úvere súčasne s jej uzavretím došlo aj k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere podľa hlavy 12 úverových podmienok s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami. Na základe takto uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere vzniklo klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty. Súd prvého stupňa zmluvný vzťah medzi účastníkmi vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu upravenú v znení neskorších predpisov. Po vykonanom dokazovaní žalobe čiastočne vyhovel. Uzavrel, že účastníci v písomnej forme uzavreli iba zmluvu o úvere, lebo zmluva o revolvingovom úvere nebola uzatvorená zákonom predpísaným spôsobom, keďže jej chýbala písomná forma, v ktorej by boli uvedené základné náležitosti zmluvy. O tom, že žalobca nemal v úmysle uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere rovnakým spôsobom ako úverovú zmluvu, svedčí skutočnosť, že informácie o revolvingových zmluvách sú uvedené v takmer nečitateľnom texte pod hlavnými náležitosťami úverovej zmluvy, ktorému textu spotrebiteľ pri bežnom záujme o uzavretie úverovej zmluvy nevenuje patričnú pozornosť, resp. ani si text neprečíta. Odkaz na úverové podmienky nenahrádza povinnú informáciu o úverovom limite, jeho nákladoch spojených s týmto úverom, o spôsobe výpočtu RPMN a podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, ako aj o termíne skončenia zmluvného vzťahu. Postavenie veriteľa a dlžníka tak nie je rovnaké, lebo veriteľ je vo výhodnejšom postavení. Z konania žalobcu možno uzavrieť, že bolo v jeho záujme uzavrieť so záujemcom spotrebiteľom nielen základnú úverovú zmluvu na konkrétnu sumu, ale aj ďalšiu úverovú zmluvu vo forme revolvingovej úverovej zmluvy. Žalovaný bol vyzvaný žalobcom na splatenie celého úveru v stanovenej lehote, ktorá uplynula márne. Žalobcu v rozsahu istiny považoval súd prvého stupňa za dôvodnú a v tejto časti zmluve vyhovel, aj pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky podľa , . V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Zdôraznil, že zmluva o revolvingovom úvere nemala zákonom predpísanú formu a náležitosti uvedené v a nasl. zákona o spotrebiteľských úveroch. Nebola uzatvorená v zákonom stanovenej písomnej forme, ktorá by umožňovala porovnať zmluvné podmienky, za ktorých bola uzavretá. V tomto rozsahu považoval zmluvu za neplatnú. Taktiež rozhodol o vyslovení neprijateľnosti zmluvnej podmienky podľa , Zdôraznil, že neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná, preto z nej súd nemohol žalobcovi priznať uplatnený nárok. Neplatnosť sa vzťahuje aj na poplatky za služby poskytované žalobcom, lebo neboli individuálne dojednané. Odkazom na sadzobník poplatkov nedošlo k oboznámeniu žalovaného s jeho obsahom pred uzavretím zmluvy a nebolo preukázané, že žalobca s nimi súhlasil.

O trovách konania účastníkov rozhodol súd prvého stupňa podľa

Proti tomuto rozsudku, okrem výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, ktorý v tejto časti navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť tak, aby žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvný úrok vo výške 341,14 Eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 11,45 Eur a mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 37,67 Eur spolu s trovami odvolacieho konania. Žalobca nesúhlasí s tvrdením prvostupňového súdu, pretože žiaden všeobecne záväzný právny predpis vzťahujúci sa na prejednávanú oblasť nezakazuje možnosť, aby na základe jednej písomnej úverovej zmluvy bolo dojednaných viacero úverov. Nepopiera, že žalovaný podpísaním úverovej zmluvy podpísal, že súhlasí aj s tou časťou textu, ktorá sa týka dojednaní o revolvingovom úvere. Žalovaný pri čítaní návrhu úverovej zmluvy si musel byť vedomý, že uzatvára zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I. a II., pretože žalobca o dojednaní takéhoto druhu úveru informuje svojich klientov na líci zmluvy a nejde o tzv. skrytie zmluvy do úverových podmienok. Samotná karta je ešte pred aktivovaním zaslaná spotrebiteľovi a spolu s kartou je zasielaný predzmluvný formulár, brožúrka obsahujúca informácie o tom, ako úver čerpať a ako karta funguje. Žalovanému nevznikla žiadna povinnosť v okamihu uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere, ale až okamihom účinnosti tejto zmluvy v dôsledku aktivovania karty. Na druhej strane zo samotného uzavretia zmluvy žalobcovi nevznikli žiadne práva, iba povinnosť zaslať spotrebiteľovi kartu, čo bolo podmienené tým, že žalovaný musel splniť dohodnuté podmienky týkajúce sa splácania poskytnutého úveru na kúpu tovaru. Za žiadnych okolností tak nedochádza akcesorickým uzavretím zmluvy o poskytnutie revolvingového úveru ku vzniku nerovnováhy v právach a povinnostiach medzi účastníkmi a už vôbec nie k značnej nerovnováhe v neprospech žalovaného. Žalovaný mal evidentný záujem na tom, aby platná revolvingová zmluva sa stala aj účinnou, pretože vykonal prejav vôle smerujúci k aktivovaniu karty a úver začal čerpať, čo preukazujú platobné transakcie uvedené v prehľade o čerpaní a splácaní úveru, ktorý bol predložený súdu pri podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu. Zdôrazňuje, že žalovaný podpisoval príslušnú úverovú zmluvu a uzatváral tak predmetný úverový vzťah so žalobcom v rozhodnom období ako osoba plne spôsobilá na právne úkony, zmluvu podpisoval dobrovoľne, nikto ho k tomuto podpisu nenútil, to znamená, plne si uvedomoval jeho záväzky voči žalobcovi v zmysle tejto úverovej zmluvy. Rozsah, množstvo právnej terminológie alebo písmo v dotknutej úverovej zmluve a úverových zmluvných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, nemôžu mať za následok neplatnosť právneho úkonu s poukazom na . Čo sa týka dojednaní o výške úverového rámci, o výške splátok, úrokov, dohodu o zmluvnej pokute, žalobca uvádza, že aj keď niektoré zo spomínaných údajov nie sú detailne rozpísané na lícnej strane úverovej zmluvy, odkazuje sa na úverové zmluvné podmienky žalobcu, ktoré sú nepopierateľne nedeliteľnou súčasťou danej úverovej zmluvy a tieto ich bližšie špecifikujú. Žalobca dáva do pozornosti úverové zmluvné podmienky, v ktorých je zaznamenané, že si účastníci dohodli úverový rámec revolvingového úveru, neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien. Vzhľadom na tieto skutočnosti je zrejmé, že predmetná úverová zmluva nebola ani v rozpore so zákonom, ani zákon neobchádzala a nebola uzatvorená v rozpore s dobrými mravmi, preto je názor súdu prvého stupňa neopodstatnený a neodôvodnený. Žalobca je presvedčený, že žalovaný so všetkými ustanoveniami zmluvy o úvere a obsahom metodickej príručky a sadzobníkom poplatkov bol oboznámený pred uzavretím zmluvy, a preto ich nie je možno považovať za neprijateľné a teda neplatné podľa . Dohoda o zmluvnej pokute je zapracovaná v úverových zmluvných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, preto je platným a rovnocenným dojednaním s ostatnými zmluvnými dojednaniami a ako také majú ich ustanovenia rovnakú právnu moc a váhu ako majú dojednania uvedené na lícnej strane úverovej zmluvy. To, že dojednanie zmluvnej pokuty je upravené v úverových zmluvných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, v nadväznosti na zákonnú úpravu právnej pokuty preukazuje, že bolo urobené písomne a formou, ktorú predpokladá zákon a preto je v plnom rozsahu platné. Taktiež pokiaľ ide o výšku zmluvnej pokuty, ktorú si uplatnil, nie je možné považovať za neprimeranú sankciu s poukazom na výšku celého dlhu. Poukázal tiež na konštantnú judikatúru, ktorá hodnotí výšku zmluvnej pokuty z hľadiska primeranosti. Ohľadom vyhlásenia neprijateľnosti zmluvných podmienok žalobca poukazuje na to, že podľa , ak súd určí neprijateľnosť podmienky vo výroku rozhodnutia, je dodávateľ povinný zdržať sa používania takejto podmienky, pričom v zmysle rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. uloženia povinnosti do budúcna, sa žalobca môže domáhať len v prípade, pokiaľ žalovaný svoju povinnosť dobrovoľne nesplnil. Ukladanie povinnosti smeruje do budúcna a podľa pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Žalobca tiež uvádza, že z vlastnej iniciatívy uvedenú podmienku v úverových zmluvných podmienkach nepoužíva. V zmysle týchto dôvodov navrhol žalobca podanému odvolaniu vyhovieť.

Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

Odvolací súd preskúmal rozsudok v napadnutej časti, a teda okrem výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené, a to podľa , spolu s konaním, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( ) a zistil, že odvolanie žalobcu dôvodné nie je.

Výrok rozsudku, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 79,71 Eur s prísl. nebol dotknutý odvolaním účastníkov, a preto nepodliehal preskúmavaniu odvolacím súdom (, ).

Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa pri rozhodovaní o veci samej dostatočným spôsobom zistil skutkový stav, vec správne právne posúdil, o veci správne rozhodol a skutkové zistenia súdu prvého stupňa majú oporu vo vykonanom dokazovaní.

Ako je zrejmé z obsahu spisu, účastníci konania dňa 17.02.2006 uzatvorili individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, ktorou žalobca poskytol žalovanému úver v dohodnutej výške a s dohodnutými podmienkami jeho splácania.

Táto zmluva o úvere potvrdzuje, že podpisom predmetnej zmluvy sa žalovaný súčasne podpísal aj pod tú časť textu, ktorý sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Z uvedeného vyplýva len to, že žalovanému vzniká právo na poskytnutie revolvingového úveru za podmienok stanovených v hlave 8., 9., 10. a 11. úverových podmienok spoločnosti bez uvedenia úverového rámca a ďalších náležitostí, ktoré vyžaduje takýto záväzkový vzťah v súlade s , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 17.02.2006.

Podľa citovaného zákonného ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f/ meno a adresu spotrebiteľa,

g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ak ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady, uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Do zmluvy o poskytnutí úveru uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 17.02.2006, bola nepochybne žalobcom vopred naformulovaná zmluva o revolvingovom úvere. Tak zmluva o spotrebiteľskom úvere, ako aj zmluva o revolvingovom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná (aj , ). Obe zmluvy, ktoré mali byť podľa žalobcu uzatvorené, sú vyhovené na predtlačenom formulári, ktorý bežne používa žalobca na tento účel, keď v dolnej časti zmluvy je menším písmom zakomponovaný písomný text o uzavretí zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Zmluvné podmienky, ktoré sledoval žalobca boli obsiahnuté vo formulárovej úverovej zmluve o poskytnutí iného úveru, v prevažnej časti vo Všeobecných obchodných podmienkach.

Podľa žalobcu podpisom úverovej zmluvy žalovaný súhlasil aj s tou časťou textu, ktorý sa dotýkal dojednania o revolvingovom úvere s čím žalovaný musel byť oboznámený pri čítaní návrhu úverovej zmluvy. K tomu je potrebné dodať, že žalobca zahrnul podmienky, ktoré mali byť podstatné pre informáciu klienta, teda pre spotrebiteľa pre poznanie rozsahu záväzku do úverových podmienok. Ako vyplýva z článku 6 ods. 1 Smernice Rady č. 2005/29 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom, vrátane celkového prevedenia uvádza do omylu, alebo je spôsobilá uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k jednému alebo viacerým prvkom vymenovaným v tomto článku, pričom v oboch prípadoch zapríčiňuje, alebo je spôsobilá zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil. Pokiaľ Všeobecné obchodné podmienky sa majú stať súčasťou zmluvy, môže sa tak stať prostredníctvom transparentnej inkorporačnej doložky. Ak by sa v zmysle námietok žalobcu revolvingová zmluva považovala za platnú, podstatné pre prejednávanú vec je to, že v zmluve o revolvingovom úvere nebola uvedená konkrétna výška úrokov, poplatkov, či zmluvných pokút, ktoré sú v danom štádiu konania jeho predmetom. Revolvingová zmluva totiž iba odkazuje na úverové podmienky žalobcu, ktoré ako bolo uvádzané sú vopred pripravené a spotrebiteľ, teda žalovaný nemal možnosť ovplyvniť ich obsah.

Súd prvého stupňa tiež rozhodol správnym spôsobom vo vzťahu k určeniu neprijateľnosti sankcie. Ak za rovnaké porušenie povinnosti možno podľa formulárových podmienok v štandardnej zmluve postihnúť spotrebiteľa viacerými sankciami, tak súdnej kontrole na účely aplikácie , sa musí podrobiť sankčný mechanizmus ako celok. Preto ak samo o sebe niektoré sankčné ustanovenie nejaví znaky neprimeranosti, to ešte neznamená, že ako celok v rámci súdnej kontroly obstojí. Za porušenie povinnosti zaplatiť splátku podľa predmetnej zmluvnej podmienky by mal spotrebiteľ zaplatiť úrok z omeškania 0,08 % denne, teda cca 28 % ročne a k tomu sa prirátava aj zmluvná pokuta 8 % po 7 dňoch. Nemožno prehliadnuť zákonný úrok z omeškania a tak je plne opodstatnený záver o neprijateľnosti takto nastaveného sankčného mechanizmu zo strany žalobcu.

Súd prvého stupňa preto správnym spôsobom rozhodol o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a teda o zaplatení zmluvného úroku, poplatku za výber z bankomatu a mesačného poplatku za vedenie účtu, pričom odvolací súd s poukazom na vyššie uvádzané dôvody rozsudok v tejto časti potvrdil ako vecne správny postupom podľa ,

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s Žalobca vzhľadom na výsledok odvolacieho konania nemá právo na náhradu trov a žalovanému v tomto štádiu konania trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.