Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/395/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni: O. K., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX, J., o zaplatenie sumy 2.111,36 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Skalica, zo dňa 22. marca 2012, č. k. -37, v časti určenia lehoty na plnenie, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti určenia lehoty na plnenie mení tak, že odporkyni sa povoľuje zaplatiť sumu 1.123,99 eur v mesačných splátkach po 62 eur vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.123,99 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol a o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na ich náhradu právo. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo že, navrhovateľ sa domáhal na odporkyni zaplatenia sumy 898,17 eur s 0,024 % úrokom z omeškania denne od 14.1.2010 do zaplatenia, sumu 1.089,63 eur, zmluvnú úrok, poplatok za výber z bankomatu v sume 34,36 eur, zmluvnú pokutu v sume 44,64 eur, sankčný úrok v sume 10,24 eur, mesačný poplatok za vedenie účtu v sume 34,31 eur a náhradu trov konania z dôvodu, že odporkyňa riadne nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok. Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní vec právne posúdil podľa o ochrane spotrebiteľa, , , O. z. a , , o spotrebiteľských úveroch, čl. 6 bod 1 smernice rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993, O. z.. Vecne súd prvého stupňa mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva nazvaná ako úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 28.6.2002, ktorá zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru. Súd mal preukázané, že odporkyňa celkom postupne vyčerpala úver vo výške 3.881,59 eur na jeho zaplatenie formou splátok zaplatila sumu 5.003,43 eur. Súd započítal zaplatenú sumu na splatenie istiny, čím je istina voči navrhovateľovi vyrovnaná celkom a zostala suma splátok 1.121,84 eur ( 5.003,43 - 3.881,59 ). Zvyšok zaplatenej sumy 1.121,84 eur súd započítal na zaplatenie dohodnutého zmluvného úroku vyčísleného celkom v sume 2.834 eur a zostala nesplatená suma úrokov 1.712,16 eur. Navrhovateľ však v návrhu osobitne vyčíslil nárok na zaplatenie zmluvného úroku v sume 1.089,63 eur a sú viazaní návrhom navrhovateľa preto priznal navrhovateľovi nesplatený zmluvný úrok v navrhovanej výške 1.089,63 eur. Súd k tejto nesplatenej sume pripočítal navrhovateľom vyčíslený poplatok za výbery z bankomatu v sume 34,36 eur, pretože odporkyňa realizovala výbery z bankomatu. Celkom tak predstavuje dlžná suma odporkyne 1.123,99 eur na zaplatenie, ktorej súd odporkyňu zaviazal a to, keď jej určil povinnosť sumu navrhovateľovi zaplatiť do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa , keď mal navrhovateľ úspech len čiastočný.

Proti tomuto rozsudku súd prvého stupňa v časti určenia lehoty na splnenie podala odvolanie odporkyňa uviedla, že v rozsudku je uvedené, že má dlžnú sumu zaplatiť do 3 dní. Je si vedomá, že sumu 1.1213,99 eur musí zaplatiť. Teraz sa však nachádza v ťažkej a neriešiteľnej situácii, pred 17 mesiacmi ( odvolanie písala dňa 15.5.2012 ) si zlomila ruku v zápästí tak komplikovane, že ruka je doteraz nepoužiteľná, v dôsledku čoho prišla o zamestnanie, po roku stratila nárok na nemocenské dávky a minulý mesiac aj podporu v nezamestnanosti, zostala bez finančných prostriedkov, nedostáva ani cent, nevlastní nič, čo by predala. Teraz chodí po všetkých zložitých vyšetreniach, aby tomu nebolo dosť, zistili, že má chrbticu v zlom stave, že môže byť rada, že ešte chodí. Žiadala odložiť splatenie požadovanej sumy o 3 mesiace, kým jej bude priznaný invalidný dôchodok. Bude ho posielať, kým dlžnú sumu neuhradí. Je iba obyčajná poctivá čestná žena, ktorá od 15 rokov manuálne pracuje.

Doplnením odvolania odporkyňa uviedla, že žiada či by si nemohla dohodnúť odklad splatnosti a potom splátkový kalendár. Od 20. júla 2012 jej posudková lekárka schválila žiadosť o invalidný dôchodok, ktorý by bola ochotná použiť na splatenie dlžnej sumy.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že bolo podané odvolanie oprávnenou osobou - účastníkom konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti určenia lehoty na plnenie nie je vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je určenie povinnosti odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.111,36 eur s príslušenstvom.

Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bola odporkyni určená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.123,99 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a to len v časti určenia lehoty na plnenie.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Lehota na splnenie povinnosti uloženej v rozsudku je 3 dni. Jedná sa o lehotu na plnenie tzv. paričnú. Súd však môže určiť dlhšiu lehotu alebo určiť, že peňažné plnenie je možno plniť v splátkach, pričom určí výšku splátok a podmienky. Hľadiska pre úvahu súdu, či má priznať odporcovi, ktorému platobnú povinnosť určil výhodu splátok budú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť odporcu v konaní, prejavená snaha o plnenie záväzku, takže je potrebné skúmať povahu pojednávanej veci, výšku priznaného nároku a osobné pomery účastníkov.

V danom prípade na strane navrhovateľa vystupuje spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., na strane odporcu fyzická osoba, povaha nároku je nedoplatok na spotrebiteľskom úvere vo výške 1.123,99 eur. Odporkyňa vo svojom odvolaní uviedla, že je v zlej sociálnej finančnej situácii, keď si zlomila ruku v zápästí, v dôsledku čoho vyše roka bola PN. Pri vyšetreniach jej zistili ďalšie zdravotné problémy s chrbticou, v dôsledku čoho si vybavuje invalidný dôchodok. Nepoberá ani sociálne dávky ani podporu v nezamestnanosti. Uviedla, že ak jej bude priznaný invalidný dôchodok je z tohto ochotná uvedenú sumu zaplatiť, pričom si je vedomá, že uvedenú sumu musí zaplatiť. Vzhľadom k týmto skutočnostiam odvolací súd považoval za dôvodné určiť lehotu na plnenie nie 3 dni ale dať možnosť odporkyni uvedenú sumu uhradiť v splátkach. Vzhľadom k výške istiny a ku skutočnosti, že odporkyňa uviedla, že bude poberať invalidný dôchodok odvolací súd považoval za primerané určiť výšku splátok 62 eur, ktorá sumu zodpovedá osobným majetkovým pomerom odporkyne a nebude ukrátený ani navrhovateľ, nakoľko pri takýchto splátkach bude nedoplatok zaplatený v priebehu 18 mesiacov.

Vzhľadom k všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa v napadnutej časti určenia lehoty na plnenie zmenil tak, že umožnil odporkyni zaplatiť priznanú istinu 1.123,99 eur v mesačných splátkach po 62 eur vždy do 15 dňa v mesiaci počnúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým s omeškaním jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

O práve na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , za použitia ust. , keď v odvolacom konaní úspešnej odporkyni náhradu trov nepriznal, nakoľko túto si neuplatnila.

Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.