Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-66-2022.pdf
PDF · 90.51 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/66/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom v trestnej veci obžalovaných A. B. a spol., pre pokračujúci prečin krádež podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. a) Trestného, o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp. zn. A. XXX/XX/XXXX zo dňa 21. júla 2022, podľa § 284 ods. 1 Trestného poriadku, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07. júna 2023 v Humennom, takto
rozhodol:
Obžalovaný A. B., nar. XX.XX.XXXX v A., C. D.,
trvale bytom E. XXXX/XX, F.,
obžalovaný G. H., nar. XX.XX.XXXX v G.,
trvale bytom A. XXXX/XX, F.,
uznávajú sa za vinných, že bod 1/ dňa 09.07.2021 v čase okolo 22.15 hod. v železničnej stanici G. po predchádzajúcej spoločnej dohode, obvinený G. H. ako rušňovodič vlakovej súpravy číslo XXXXXX-X vlaku I. XXXX, za pomoci pravého kľúča odomkol dve palivové nádrže vlaku, týmto umožnil obvinenému A. B. odcudziť z nich motorovú naftu, pričom A. B. pomocou hadičky postupne stiahol z dvoch palivových nádrží celkovo 60 litrov motorovej nafty, čím takto pre poškodenú organizáciu Železničná spoločnosť Slovensko a.s. spôsobil škodu vo výške 59,82 eur,
teda
spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním,
čím spáchali
prečin krádež podľa § 212 ods. 1 písm. b) Trestného zákona, ako spolupáchatelia podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa odsudzujú:
A. B.
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, prihliadajúc v zmysle § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, na § 36 písm. j) Trestného zákona, podľa § 46 Trestného zákona, na trest odňatia slobody na 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona, súd určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
G. H.
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, prihliadajúc v zmysle § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, na § 36 písm. j) Trestného zákona, podľa § 46 Trestného zákona, na trest odňatia slobody na 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona, súd určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
Súd podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku, obžalovaných: A. B., nar. XX.XX.XXXX v A., C. D., trvale bytom E. XXXX/XX, F., a G. H., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom A. XXXX/XX, F., pre skutok pod bodom 2/ obžaloby, ktorý mali spáchať tak, že: v bode 2/ po predchádzajúcej spoločnej dohode v období od 23.12.2020 do 09.07.2021 vykonali niekoľko krádeží vlámaním do palivových nádrží vlakových súprav, odstavených v žst. G. a to tým spôsobom, že obvinený G. H. ako rušňovodič osobných vlakov počas výkonu služby za pomoci pravého kľúča odomkol palivové nádrže jednotlivých vlakov a týmto umožnil obvinenému A. B. odcudziť z nich motorovú naftu, pričom A. B. pomocou hadičky postupne stiahol z palivových nádrží XXXX litrov motorovej nafty, čím takto pre poškodenú organizáciu Železničná spoločnosť Slovensko a.s. spôsobili škodu vo výške 3.352,45 eur, ktorý je v (prednesenej) obžalobe právne kvalifikovaný ako prečin krádež podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. a) Trestného zákona, spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp. zn. A. XXX/XX/XXXX zo dňa 21.07.2022 oslobodzuje, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku, súd odkazuje poškodenú spoločnosť: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., so sídlom Rožňavská 1, Bratislava 832 72, IČO: 35 914 939, s uplatneným nárokom na náhradu škody spôsobenej skutkom pod bodom 2/ obžaloby na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor podal na obžalovaných - A. B. a G. H., obžalobu pre skutky uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktoré právne kvalifikoval ako prečin krádež podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. a) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona (takto bola prednesená na hlavnom pojednávaní). V písomnom vyhotovení obžaloby prokurátor skutky právne kvalifikoval ako ako prečin krádež podľa § 212 ods. 1 písm. b) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona (ďalej len TZ).
Na tomto mieste súd považuje za potrebné zdôrazniť, že obidvaja obžalovaní boli súdom ešte pred hlavným pojednávaním (čl. 372) upozornení na prísnejšiu právnu kvalifikáciu postupom podľa § 241 ods. 2 TP tak, že skutok, ktorý je predmetom obžaloby, pri správnom použití zákona treba posudzovať podľa aj iného ustanovenia zákona, ako ho posudzuje obžaloba – ako prečin krádež podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona v znení účinnom v čase spáchania skutku (odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním väčšiu škodu).
Obidvaja obvinení sa rozhodli využiť svoje právo a nezúčastniť sa hlavného pojednávania. Zároveň predložili súdu ich písomné prehlásenia o súhlase, aby sa hlavné pojednávanie vykonalo v ich neprítomnosti.
Dokazovanie ku skutku pod bodom 1/:
Na návrh prokurátora boli prečítané výpovede obžalovaných z prípravného konania. Obžalovaný G. H. (výpoveď zo dňa 10.07.2021 na čl. 158-162) sa ku skutku priznal a popísal okolnosti, za ktorých bol skutok 1/ spáchaný. Pomocou kľúčou, ktoré dostal pri prevzatí vlakvej súpravy otvoril palivové nádrže na vlaku v železničnej stanci v G. a tak umožnil spoluobžalovanému A. B. vytiahnuť pomocou hadičky z nádrží celkom 60 litrov nafty. Skutok priznal a oľutoval.
Obžalovaný A. B. (výpoveď z 10.07.2021 na čl. 178-183) sa rovnako ku skutku pod bodom 1/ priznal v celom rozsahu a oľutoval ho. Obsah jeho výpovede korešponduje s obsahom vyššie uvedenej výpovede G. H..
Obsahu prečítaných výpovedí obžalovaných, ktorí sa ku skutku pod bodom 1/ priznali zodpovedali ďalšie vykonané dôkazy, ktoré tak potvrdili priznanie obžalovaných – najmä prečítaný znalecký posudok č. C.: A./XXXX Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ (čl. 42), kde sa konštatuje pri stope č. X (plastová hadička) zhoda DNA so vzorkou DNA obv. A. B..
Škoda spôsobená skutkom 1/ nebola poškodenou spoločnosťou uplatnená, nakoľko nafta im bola vrátená, pretože obžalovaní boli zadržaní bezprostredne po spáchaní skutku (čl. 380). Túto skutočnosť potvrdzuje aj prečítaná výpoveď svedka J. K. A. zo dňa 03.08.2021 (čl. 220-222).
Dokazovanie ku skutku pod bodom 2/:
V prípravnom konaní obidvaja obžalovaní využili právo odoprieť vypovedať ku skutku pod bodom 2/.
Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý znalec J. A. J., A., ktorý sa odvolal na znalecký posudok č. XX/ XXXX a na dodatok k znaleckému posudku č. XX/XXXX a trval na záveroch v nich uvedených. Po prečítaní znaleckého posudku a dodatku k nemu, bol vykonaný výsluch znalca pre odbor železničná doprava a odvetvie technický stav a odhad hodnoty koľajových vozidiel.
Znalec sa vyjadril k funkčnosti kontrolného systému J. v prípade, ak zistí nadspotrebu pohonných hmôt. Podľa znalca ak systém J. je nastavený správne, má signalizovať nadspotrebu pri spotrebe 20 l/min. a vyššie. Táto signalizácia sa realizuje zaslaním sms alebo e-mailom určenému zamestnancovi. Zistil, že systém aktivoval alarm pri nadspotrebe, konkrétne 32 l/1,5 min. Išlo však o iný prípad, nie o prípad obv. H..
Pokiaľ by systém J. bol funkčný, mal by zasielať alarmové signály pri tých nadspotrebách, ktoré konštatuje v znaleckom posudku, pokiaľ by notifikácia alarmových správ bola nastavená. Tento systém pri kontinuálnej zvýšenej spotrebe, ktorá trvá napr. 5-6 hodín, nezaznamená alarm, urobí tak iba v prípade, že v danom okamihu sa minútová spotreba zvýši nad 20 litrov. U obvineného nezistil úroveň nadspotreby 20 l/min.
Znalec k tabuľke uvedenej v prílohe č. 6 (čl. 136) kde zvýraznil u rušňovodiča H. nadspotrebu uviedol, že zaznamenal aj u iných rušňovodičov podobné spotreby PHM a to v troch prípadoch v mesiaci január 2021. Znalec ďalej uviedol, že aj v mesiaci jún 2021 išlo tiež o tri prípady nadspotreby, ktoré sa netýkali rušňovodiča H..
V ďalšej časti výpovede znalec vysvetlil spôsob, akým vyhodnotil nadspotrebu nafty pri tzv. „pretáčaní“ motora - napríklad (str. XX L. XX/XXXX (čl. 75) – 3. riadok tabuľky- je rozbor z dátumu XX.XX.XXXX poskytnutý Železničnou spoločnosťou Slovensko, ide o vlak I. XXXX, ktorý v ten deň viedol rušňovodič G. H., v čase uvedenom v 3. riadku, teda od XX:XX:XX M. XX:XX:XX bolo vozidlo pretáčané v železničnej stanici G. v stoji, a bolo spotrebovaných 149 litrov motorovej nafty. Vzhľadom na spotrebované množstvo nafty, znalec to hodnotí ako nadspotrebu. Alarm J. sa pritom spustiť nemusel. Napríklad priemerná spotreba za jún 2021 bola 27,30 litra/hod. voľnobehu. Znalec ju považuje za nadspotrebu, pričom ak by táto bola nahradená priemernou spotrebou, tak priemerná spotreba PHM by bola len 22,32 l/hod.
Znalec sa ďalej vyjadril k spôsobu zabezpečenia veka nádrže tak, že ide o zátku nádrže, ktorá sa otvára na to určeným kľúčom, toto veko nie je plombované, čiže kto má k dispozícii takýto kľúč, dokáže nádrž otvoriť. Nejde pri tom o nejaký sofistikovaný zložitý kľúč a nedá sa vylúčiť, že zručná osoba si dokáže
takýto kľúč vyrobiť. Kľúč sa dodáva k nádrži, má ho k dispozícii vedúci strojmajster a má ho k dispozícii rušňovodič, aby mohol natankovať.
Svedok G. G. N. na hlavnom pojednávaní potvrdil obsah svojej výpovede z prípravného konania zo dňa 13.12.2021, kde uviedol po tom, čo obžalovaný G. H. bol políciou zadržaný (pre skutok 1/), Železničná spoločnosť Slovensko a.s. preverila aj predchádzajúce obdobie u tohto zamestnanca a zistila u neho nadspotrebu pohonných hmôt v množstve XXXX litrov za obdobie uvedené v skutku pod bodom 2/ obžaloby. Z výstupov kontrolného systému ISMEN bola zistená nadspotreba u obž. H. v porovnaní s inými rušňovodičmi.
Svedok G. G. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v období posledných štyroch rokov bol zistená nadspotreba nafty aj u iných zamestnancov – rušňovodičov. V prípade prichytených zamestnancov bolo podané trestné oznámenie a bol aj skončený pracovný pomer. V prípadoch, v ktorých takýto zamestnanci neboli „prichytení“ pri krádeži nafty - Železničná spoločnosť Slovensko a.s. podáva trestné oznámenie a ak sa v trestnom konaní preukáže vina zamestnanca za odcudzenie nafty, ukončuje sa so zamestnancom pracovný pomer. Pokiaľ sa mu vina nepreukáže, pracovný pomer zostáva zachovaný.
Boli prečítané listinné dôkazy: vyčíslenie škody, sumárny prehľad úbytkov paliva, zápisnica o vydaní vecí, rámcová dohoda o dodávke motorovej nafty a medzirezortné lustrácie na obžalovaných.
Súd odmietol návrh prokurátora a obhajcu obžalovaných na doplnenie dokazovania výsluchom svedka D. O.. Podľa názoru súdu výsluch osoby, ktorá spracovala sumárny prehľad úbytkov paliva, ktorý tvorí prílohu vyčíslenia škody, žiadnym spôsobom nemôže prispieť k vyriešeniu otázky uznania viny za skutok 2/. otázka výšky škody bola zodpovedaná aj bez výsluchu navrhovaného svedka – znaleckým posudkom a vyčíslením škody spolu s rámcovou dohodou o dodávke motorovej nafty, ktorú si vyžiadal súd.
K odsudzujúcemu výroku:
Vina obžalovaných pre skutok 1/ bola preukázaná bez akýchkoľvek pochybností dôkazmi, ktoré k tomuto skutku boli vykonané a sú popísané v úvodnej časti odôvodnenia tohto rozsudku.
Objektom trestného činu krádež podľa § 212 TZ, je vlastníctvo veci, ďalej držba veci, ale aj faktická dispozícia vecou, pričom rozhodujúci je faktický stav. Cudzou vecou sa rozumie vec nepatriaca páchateľovi.
Súd konanie obžalovaných v skutku 1/ posúdil ako konanie, ktorým si spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním, čím naplnili znaky prečinu krádež podľa § 212 ods. 1 písm. b) Trestného zákona, ako spolupáchatelia podľa § 20 Trestného zákona.
Berúc do úvahy doterajšiu bezúhonnosť obžalovaných súd im uložil rovnaké tresty odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby – na štyri mesiace, pričom výkon trestu súd podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu na jeden rok. Súd pri úvahe o iných druhoch trestu nepristúpil k ich uloženiu, nakoľko pre neprítomnosť obžalovaných na hlavnom pojednávani nebolo možné zistiť, či sú splnené podmienky pre iný tzv. alternatívny trest.
K oslobodzujúcemu výroku:
Pre skutok pod bodom 2/ obžaloby súd obidvoch obžalovaných spod obžaloby prokurátora oslobodil, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní. Podľa názoru súdu prokurátor neuniesol v konaní pred súdom dôkazné bremeno a nepreukázal, že by skutok 2/ spáchali obžalovaní a už vôbec nepreukázal okolnosti, za ktorých mal byť skutok spáchaný. Už samotné obvinenie pre skutok 2/ evidentne vychádzalo z predpokladu, že skutok mali spáchať obžalovaní iba preto, lebo boli prichytení pri krádeži nafty pri skutku 1/ - a až spätne Železničná spoločnosť Slovensko a.s. preverila aj predchádzajúce obdobie u obž. H. a zistila u neho nadspotrebu pohonných hmôt v množstve 3066 litrov za obdobie uvedené v skutku pod bodom 2/ obžaloby v porovnaní s inými rušňovodičmi.
Okresný súd upozorňuje, že v istej miere možno akceptovať, že zo skutku 2/ bol dôvodne podozrivý G. H. ako rušňovodič osobných vlakov prevádzkou ktorých bola zistená nadspotreba – no na základe čoho
obžaloval prokurátor pre skutok 2/ aj A. B., nevedno. Obžalovanému A. B. nielenže nebolo preukázané žiadne konanie, ale ani žiadne dôvodné podozrenie, nebol preukázaný žiadny vzťah tohto obžalovaného k nafte, ktorá mala byť skutkom 2/ odcudzená.
Pre uznanie viny za skutok 2/ u obž. G. H. nepostačuje predpoklad – jeho konanie musí byť preukázané bez akýchkoľvek pochybností. V konaní pred súdom nedošlo k preukázaniu jeho viny. Nestačí preukázať „nadspotrebu“ – tá sama o sebe môže zakladať iba pracovnoprávny dôvod výpovede pracovného pomeru. Súd vyslovuje poznámku, že poškodená spoločnosť sa začala nadspotrebou zaoberať až po zistení skutku 1/ a je otázne aký by bol postup poškodenej ak by obžalovaní pri skutku 1/ neboli prichytení.
Súd poukazuje na tú časť výpovede znalca J. J., kde vyjadril k spôsobu zabezpečenia veka nádrže tak, že ide o zátku nádrže, ktorá sa otvára na to určeným kľúčom, toto veko nie je plombované. Nejde pri tom o nejaký sofistikovaný zložitý kľúč a nedá sa vylúčiť, že zručná osoba si dokáže takýto kľúč vyrobiť. Kľúč sa dodáva k nádrži, má ho k dispozícii vedúci strojmajster a má ho k dispozícii rušňovodič, aby mohol natankovať. Nie je teda možné vylúčiť, že naftu mohla odcudziť iná osoba, ktorá s kľúčom (alebo jeho kópiou) disponovala.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku, Ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
V konaní bol uplatnený nárok poškodenej spoločnosti Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (čl. 380 a 381) – výška škody 3.352,45 Eur (pre skutok 2/).
Poukazujúc na vyššie citované ustanovenie, súd odkázal poškodenú spoločnosť: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., s uplatneným nárokom na náhradu škody spôsobenej skutkom pod bodom 2/ obžaloby na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Humenné. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe a poškodený môže odvolanie podať pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní ktoré predchádzalo rozsudku ak toto porušenie mohlo spôsobiť že je výrok nesprávny, alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.