Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/319/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35763469 práv. zast. JUDr. Oliverom Balážom, advokátom so sídlom Bratislava, Zámocká 10, proti žalovanej N. D., C.. XX.XX.XXXX, S. M. Č.. XXX, S., o zaplatenie 748,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 365,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy odo dňa 06. 10. 2010 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa v návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 05. 08. 2013 domáhal zaplatenia s sumy 365,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 365,06 € od 06.10.2010 do zaplatenia, škody vo výške 382,94 € a náhrady trov konania. V prípade, že platobný rozkaz nebude vydaný navrhol len zaplatenie sumy 382,94 Eur, spolu s uplatneným úrokom z omeškania. Žalobný petit opravil žalobca v priebehu konania.

Žalobca je univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a dobrovoľne vymazaná z obchodného registra.

Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 12.06.2006 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX. Na základe zmluvy bola žalovanej poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX. K zmluve bol uzavretý dodatok „Vo veľkom 100“ dňa 16.10.2008, na základe ktorého bol dohodnutý balík služieb (s cenou služieb 16,71 Eur/ mesiac bez DPH), ktorý obsahoval aj zľavnený mobilný telefón (za 1,00 Sk, t.j. 0,03 €) značky Samsung U600 black, ktorý mal hodnotu 149,04 Eur. Žalovaná sa okrem iného zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu 31 mesiacov a počas tejto doby riadne a včas plniť zmluvné povinnosti, čo porušovala, pretože opakovane neuhrádzala vystavené faktúry. SIM karta žalovanej bola preto od 05.01.2009 do 21.05.2009 deaktivovaná. Od 25.03.2010 bola jej prevádzka obmedzená na núdzové volania a prijímanie hovorov. Po doplatení služby bola SIM karta aktivovaná od 14.05.2010. Od 14.09.2010 bola jej prevádzka opäť obmedzená na núdzové volania a prijímanie hovorov. Dňa 13.11.2010 po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok žalobca odstúpil od Zmluvy.

Žalobcovi vznikla pohľadávka z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté služby za obdobie od 15.06.2010 do 14.09.2010 (hovorné a ostatné telekomunikačné služby) vo výške 365,06 € ( z faktúry č. XXXXXXXXXX bola odpočítaná suma 23,86 €). Žalobca pokusom o zmier vyzval žalovanú na zaplatenie dlžných súm s určením dodatočnej lehoty do 12.11.2010. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 06.10.2010, čo je deň nasledujúci po splatnosti ostatnej faktúry za služby. Porušením zmluvnej povinnosti dodržania 31 mesačného využívania služieb, na základe ktorej poskytol žalobca zľavu na mobilný telefón v sume 149,00 € sa znížil jeho majetok o túto sumu, čím mu vznikla škoda v sume 149,00 €. Nedodržaním dojednanej doby, ktorej mala žalovaná využívať služby a platiť za ne o 14 mesiacov dlhšie spôsobil žalobcovi aj výpadok tržieb v sume 233,94 €. Žalobca tak v prípade riadneho trvania zmluvného vzťahu dôvodne očakával zväčšenie svojho majetku o 233,94 €, ku ktorému nedošlo v dôsledku konania žalovanej.

Na návrh žalobcu, súd pripustil zmenu petitu žaloby, v zmysle ktorej žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi sumu 365,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne z uvedenej sumy odo dňa 06.10.2010 do zaplatenia, z titulu nezaplatených faktúra a škodu vo výške 382,94 Eur a náhrady trov konania. Uvedenou zmenou bola odstránená zjavná nesprávnosť pri formulácii výšky nároku v žalobe, kde suma nezaplatených faktúr bola rovnaká, ako uplatnená škoda, napriek tomu, že z obsahu návrhu a pripojených dôkazov boli tieto sumy rozdielne.

Žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu a súhlasil, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti.

Žalovaná sa vyjadrila k žalobe na pojednávaní dňa 29.10.2013. Potvrdila uzavretie zmluvy so žalobcom v roku 2006 a prevzatie mobilného telefónu na základe uzavretého dodatku. Potvrdila, že v čase uzatvárania zmluvy bola zrejme informovaná aj o nejakých sankciách, ale nevedela uviesť o aké sankcie sa malo jednať, vzhľadom na časový odstup. Zmluvu podpisovala žalovaná, ale mobilný telefón a služba bola určená jej syna, pretože žalovaná má telefón od spoločnosti Orange. Súhlasila so zaplatením sumy, ktorú pretelefonoval syn. Nárok na uplatnenú náhradu škody nevedela posúdiť a v tejto časti ponechala uvedený nárok na posúdenie súdu, z hľadiska jeho oprávnenosti.

Zo zmluvy o pripojení číslo č. XXXXXXX a dodatku zo dňa 12.06.2006 uzavretými medzi právnym predchodcom žalobcu (T-Mobile Slovensko, a.s.) a žalovanou vyplynula, dohoda o poskytovaní služieb, poskytnutie SIM karty s tel. číslom XXXXXXXXX, aktivácia telekomunikačných služieb a predaj mobilného telefónu LG B2050.

Z uzavretého dodatku zo dňa 16. októbra 2008 bol na SIM karte s telefónnym číslom XXXXXXXXX zmenený program služieb na „Vo veľkom 100“. Žalobca sa zaviazal zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu Samsung U600 black, za zľavnenú cenu 0,03 €, ktorý bol zakódovaný len na použitie s príslušnou SIM kartou žalobcu. Žalovaná sa zaviazala nepožiadať o odkódovanie telefónu počas viazanosti pod hrozbou zmluvnej pokuty. Zároveň bola dohodnutá doba viazanosti 31 mesiacov a zmluvná pokuta vo výške 331,94 €. Žalovaný sa tiež zaviazal dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami žalobcu a jeho cenníkom.

Za poskytnuté telekomunikačné služby žalovanému mu boli vyfakturované faktúry dňa 15.07.2010 so splatnosťou 05.08.2010 za zúčtovacie obdobie od 15.06.2010 do 14.07.2010 v sume 48,97 €, dňa 15.08.2010 so splatnosťou do 05.09.2010 za zúčtovacie obdobie od 15.07.2010 do 14.08.2010 v sume 317,46 €, dňa 15.09.2010 so splatnosťou 05.10.2010 za obdobie od 15.08.2010 do 14.09.2010 v sume 22,49 €.

Žalobca žalovanému zaslal Pokus o zmier - predsporovú výzvu, kde vyčíslil pohľadávku vo výške 391,42 Eur (okrem uvedených faktúr táto suma obsahuje aj dlh vo výške 2,50 € vyplývajúci z faktúry č. 7009546935 zo dňa 15.10.2010, splatnou 05.11.2010).

Podľa bodu 5.2, písm. b.) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej spoločnosti T - Mobile Slovensko a.s., ( ďalej len " VOP" ), účastník je povinný podľa uvedeného bodu písm. b) uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom.

Podľa bodu 12.1 VOP, ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany účastníka k úhrade peňažného záväzku, alebo jeho časti, za plnenia poskytnuté spoločnosťou T - Mobile a. s. Slovensko, na základe zmluvy, má spoločnosť T - Mobile voči účastníkovi nárok na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. V prípade, že by výška úroku z omeškania stanovená podľa platnej právnej úpravy bola vyššia, ako je dohodnutá, má spoločnosť T-Mobile nárok na úrok z omeškania vo výške podľa takejto platnej úpravy.

Podľa , o elektronických telekomunikáciách, účinného v čase uzavretia dodatku k zmluve zo dňa 16.10.2008, účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. § 43 ods. 1 uvedeného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa odseku 5 písm. b.) uvedeného ustanovenia, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Súd na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia , pretože v danom prípade sa jedná o právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, kde na jednej strane vystupuje žalobca ako poskytovateľ služby, ktorá tvorí predmet jeho podnikania a na druhej strane žalovaná ako spotrebiteľ.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvu o pripojení dňa 12.06.2006, ktorá bola zmenená Dodatkom zo dňa 16.10.2008 v súlade s ust. . V súlade s uzatvorenou zmluvou nadobudol žalovaný od žalobcu SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX a telefón Samsung U600 black za zľavnenú cenu 0,03 Eur, s dobou viazanosti 31 mesiacov, pod hrozbou zmluvnej pokuty za porušenie niektorej povinnosti vo výške 331,94 Eur, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Žalovaná preukázateľne porušila dohodnuté podmienky z uzavretej zmluvy a jej dodatku tým, že neuhradila cenu za poskytnuté služby, ktoré využívala, alebo s jej súhlasom syn. Z pripojených faktúr, pokusu o pokonávku a žalobného návrhu je zrejmé, že celková dlžná suma za poskytnuté služby je vo výške 365,06 Eur. Žalovaná v súlade s vyššie citovaným ustanovením .) bola povinná vykonávať úhrady za poskytované služby žalobcom. V dôsledku porušenia povinnosti vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie dlžnej sumy 365,06 Eur, ako aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, pretože žalovaná nezaplatila za poskytnuté služby v lehote splatnosti jednotlivých faktúr.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu uplynutím lehoty splatnosti jednotlivých faktúr, pričom žalobca si uplatnil úrok z omeškania až od splatnosti poslednej z nich. Lehota tejto faktúry uplynula dňom 05. 10. 2010, tzn. prvým dňom omeškania bol deň 06. 10. 2010. Výška úroku k uvedeného ku dňu omeškania sa riadi ust. Nariadenia vlády č. , ktorým sa mení a dopĺňa , v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala výšku 1,00 % k prvému dňu omeškania, z týchto dôvodov súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9,00 %.

V zmysle ust. ( ďalej len „OZ“), účinného v čase uzavretia Dodatku k zmluve o pripojení, spotrebiteľskými zmluvami sú odplatné zmluvy upravené, kde na jednej strane vystupuje dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 54 ods. 1,2 O, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V súvislosti s uplatnenou náhradou škody, ktorá mala predstavovať rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu, súd vychádzal pri posudzovaní nároku z uvedeného záväzkového vzťahu, ktorý je preukázateľne spotrebiteľským vzťahom. Ochrana, ktorú poskytuje spotrebiteľom, umožňuje súdu preskúmať spotrebiteľskú zmluvu obsahujúcu nekalú podmienku aj vtedy, ak spotrebiteľ nenamieta nekalý charakter tejto podmienky. Neplatnosť zmluvnej podmienky však nespôsobuje neplatnosť celej zmluvy, pokiaľ túto podmienku možno oddeliť od ostatných náležitostí zmluvy.

Podľa ust. každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

V prípade náhrady škody je potrebné skúmať, či sú naplnené predpoklady pre vznik škody, v súlade s ust. . V súlade s týmto ustanovením, bolo potrebné preukázať vznik škody, protiprávne konanie, ako aj príčinnú súvislosti medzi vznikom škody a protiprávnym konaním.

Žalobca si škodu vyčíslil rozdielom medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu, keď majetok žalobcu sa mal znížiť práve o túto sumu. Súd takéto tvrdenie nepovažoval za dôkaz vzniku škody a žalobca nijakým iným spôsobom vznik škody nepreukázal. Predovšetkým žalobca nepreukázal, že mu škoda vznikla protiprávnym konaním žalovanej, v súlade s ust. . Z obsahu pripojených listinných dôkazov totiž nevyplýva, že by bolo individuálne dohodnuté medzi účastníkmi záväzkového vzťahu vrátenie rozdielu medzi predajnou cenou a zľavnenou kúpnou cenou, pre prípad skončenia záväzkového vzťahu pred uplynutím doby viazanosti. Podľa názoru súdu ide o dosť závažné dojednanie pre spotrebiteľa, aby náležite posúdil, či za takých podmienok kúpi mobilný telefón, či iné zariadenie, zvlášť pokiaľ poskytovateľ- žalobca, v zmluve nedohodol ani prípadné časové obdobie, kedy by bola naplnená podmienka pre vrátenie dotácie. Je totiž rozdiel, či sa záväzkový vzťah skončí krátko pred uplynutím doby viazanosti, alebo krátko po vzniku záväzkového vzťahu. Za daných okolností teda súd nepovažuje uplatnenú náhradu škody za dôvodnú.

Rovnako uplatnenú škodu na ušlom zisku v sume 233,94 Eur, ku ktorej malo dôjsť nedodržaním dojednanej doby, počas ktorej mala žalovaná využívať služby a platiť za ne o 14 mesiacov dlhšie, nepovažoval súd za preukázanú, s poukazom na príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním žalovanej.Odhliadnuc od skutočnosti, že protiprávne konanie žalovanej nebolo preukázané, súd poukazuje i na tú skutočnosť, že žalobca po nezaplatení služieb žalovanou, jej prestal poskytovať telekomunikačné služby, najneskôr od novembra 2010. Nič mu teda nebránilo, aby si od uvedeného obdobia zabezpečil iného zákazníka v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čím by vzniku svojej straty zabránil, prípadne ju výrazne znížil. Predovšetkým však k strate nedošlo zavineným protiprávnym konaním žalovanej, ale realizáciou práva žalobcu na odstúpenie od zmluvy. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter uzavretého dodatku a charakter poskytovaných služieb (bežné telekomunikačné služby a kúpa mobilného telefónu), je potrebné uviesť, že doba viazanosti v dĺžke 31 mesiacov, ktorou bola žalovaná viazaná je zjavne neprimeraná. Uvedená doba, ako aj blokácia mobilného telefónu na SIM kartu žalobcu, pod hrozbou uloženie neprimeranej sankcie vo forme zmluvnej pokuty, mala za cieľ na čo najdlhší čas zaviazať spotrebiteľa v zmluvnom vzťahu. Takto dohodnutá doba viazanosti predstavuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a je preto absolútne neplatná.

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáhal zaplatenia istiny do výšky 365,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne z uvedenej sumy za čas od 06. 10. 2010 do zaplatenia. V tomto rozsahu súd žalobe vyhovel. Vo zvyšujúcej časti žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mal žalobca úspech vo veci v rozsahu 49 %, žalovaná v rozsahu 51 %, konečný úspech vo veci mala žalovaná. Jednalo sa len o nepatrný úspech, z toho dôvodu súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.