Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/344/2012

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach vo veci žalobcu Č.D. Q. G., a.s., so sídlom v K. X, V. B./B., IČO: 00001350, zast. Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom, Mikulášska 29, Bratislava, proti žalovaným: 1. M. M., nar. XX.XX.B., trvale bytom S.É. I. XX, S., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou JUDr. Vierou Žoldošovou, zamestnankyňou Okresného súdu Trebišov a 2. H. M., nar. XX.X.B., trvale bytom Y. B./XX, G., prechodne bytom, S. G., Z.. K. B., Č. V., o zaplatenie 40.144,41 Kč istiny s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku zo 4.7.2012 Okresného súdu Michalovce

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 61.694,16 Kč spolu s úrokmi vo výške 10,90 % zo sumy 38.824,41 Kč od 7.2.2011 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 15 % zo sumy 40.144,41 Kč za obdobie od 7.2.2011 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaným v 1. rade a 2. rade uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 287,09 € na účet jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil poukazom na (znenie tohto ust. necitoval) a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 287, €, pozostávajúcich z náhrady zaplateného súdneho poplatku 98,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 188,59 € podľa vyhl. č. , ktoré priznal za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby) v tarifnej sadzbe 71,37 € za každý úkon, k tomu 2 x 7,21 € paušálnu náhradu hotových výdavkov, ako aj náhradu 20 % DPH.

Rozsudok vo výroku o trovách konania napadol žalobca včas podaným odvolaním, ktoré odôvodnil odvolacími dôvodmi podľa , a , lebo bol toho názoru, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na to, že už v žalobe uplatnil nárok na náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia celkom vo výške 714 Kč v súlade s vyhl. č. , že dňa 18.5.2012 mu bolo doručené predvolanie na ústne pojednávanie nariadené na 4.7.2012 o 12.45 hod., na ktorom sa zúčastnil jeho právny zástupca prostredníctvom substitučného zástupcu, ktorý na pojednávaní predložil aj vyčíslenie trov konania riadne datované a podpísané. V tomto vyčíslení žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných nahradiť mu spoločne a nerozdielne náhradu trov konania za 3 úkony právnej služby (odmenu a náhradu hotových výdavkov), ďalej cestovné výdavky na pojednávanie 4.7.2012 z K. do S. a späť, náhradu za stratu času, ako aj náhradu DPH, súdny poplatok 98,50 €, teda uplatnil

náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v súlade s vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Vytýkal súdu prvého stupňa, že vo svojom rozhodnutí o trovách konania vôbec nezohľadnil vyčíslenie trov ním predložené na pojednávaní, a túto skutočnosť navyše v rozhodnutí vôbec neodôvodnil, preto neúplne zistil skutkový stav veci, lebo nevykonal dôkaz navrhnutý potrebný na zistenie rozhodujúcich skutočností a priznal mu náhradu trov konania len vo výške 287,09 € za dva úkony právnej služby, pričom jeho právny zástupca preukázateľne vykonal 3 úkony právnej služby. Z odôvodnenia rozsudku nie je jasný dôvod zníženia celkovej požadovanej výšky trov konania, keď podľa odôvodnenia rozsudku súd priznal žalobcovi náhradu trov konania ako účastníkovi, ktorý mal plný úspech vo veci, preto na zníženie požadovanej výšky trov konania žalobca nevidí dôvod. Mal za to, že trovy konania boli vyčíslené v súlade s požiadavkou ust. a v súlade s ust. boli vynaložené na účelné uplatňovanie práva žalobcu, preto mu súd mal priznať náhradu trov konania v plnej výške. Vzhľadom na uvedené navrhol rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania zmeniť a priznať mu náhradu trov konania vo výške 546,41 € vyplývajúcej z písomného vyčíslenia predloženého okresnému súdu na ústnom pojednávaní. Zároveň uplatnil náhradu odvolacieho konania vo výške uhradeného súdneho poplatku za odvolanie a náhrady trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby 94,80 €, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Rozsudok vo výroku o veci samej nebol odvolaním napadnutý, nadobudol právoplatnosť ( ), preto v tejto časti nebol v odvolacom konaní preskúmavaný.

Odvolací súd prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania ( ) a zistil, že nie sú podmienky na potvrdenie rozsudku vo výroku o trovách konania, ani na jeho zmenu, lebo postupom súdu prvého stupňa bola účastníkom konania odňatá možnosť konať pred súdom, preto rozsudok vo výroku o trovách konania podľa , zrušil a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Pod odňatím možnosti konať pred súdom treba vo všeobecnosti rozumieť taký nesprávny postup súdu, ktorým znemožní účastníkovi realizáciu procesných práv priznaných mu procesnými predpismi za účelom zabezpečenia spravodlivej ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Podľa ustálenej súdnej praxe k odňatiu možnosti konať pred súdom môže dôjsť nielen postupom súdu, ktorý rozhodnutiu predchádza, ale aj rozhodnutím samým. Takýmto rozhodnutím je aj uznesenie, ktoré je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Podľa v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Podľa ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

Právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia je súčasťou procesných záruk spravodlivého rozhodnutia. V súlade s cit. ustanoveniami je povinnosťou súdu v rozhodnutí (a to aj v rozhodnutí procesnej povahy) uviesť dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých je založené, tak po skutkovej, ako i právnej stránke veci. Z odôvodnenia rozsudku musí vyplývať vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami súdu pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej, ktoré musia byť v súlade so skutkovými zisteniami. Odôvodnenie musí byť úplné v tom zmysle, že sa vysporiada so všetkými skutkovo a právne relevantnými otázkami súvisiacimi s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu. Ak sa súd nedostatočným (neúplným) spôsobom vysporiada s argumentáciou účastníka týkajúcou sa skutkovej a právnej stránky rozhodovanej veci, takým postupom vo svojich dôsledkoch odníma účastníkovi právo konať pred súdom a porušuje jeho právo na súdnu ochranu a spravodlivý súdny proces podľa , čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd (ústavný ) a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, lebo v takom prípade účastník objektívne nemá možnosť posúdiť správnosť, resp. nesprávnosť rozhodnutia, príp. postupu súdu, a teda ani sa kvalifikovane rozhodnúť, ktorým odvolacím dôvodom má odvolanie odôvodniť, aby bol v odvolacom konaní úspešný.

Rozsudok v napadnutom výroku, ktorým bolo rozhodnuté o trovách konania, je odôvodnený len odkazom na ust. (pritom znenie tohto ustanovenia súd vôbec necitoval) a zistením, že žalobca mal v spore úspech. Je potrebné súhlasiť so žalobcom, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku (výroku o trovách konania) nemožno zistiť, z akých dôvodov súd prvého stupňa nepriznal žalobcovi vyčíslenú náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré žalobca procesne relevantným spôsobom uplatnil a vyčíslil v lehote ustanovenej podľa (vyčíslenie trov žalobcu z 3.7.2012 na č.l. 64), v ktorom žiadal priznať okrem trov právneho zastúpenia za prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie žaloby (priznaných napadnutým rozsudkom), aj náhradu trov právneho zastúpenia vynaložených v súvislosti s účasťou právneho zástupcu na pojednávaní 4.7.2012, t.j. odmenu, paušálnu náhradu, náhradu cestovných výdavkov a náhradu za stratu času vrátane 20 % DPH. Súd prvého stupňa sa však vyčíslením trov žalobcu vôbec nezaoberal, i keď toto bolo súdu v zákonnej lehote (na pojednávaní 4.7.2012) doručené a v rozhodnutí vôbec nevysvetlil, z akého dôvodu náhradu týchto trov žalobcovi nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia chýba aj citácia ustanovení vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, podľa ktorých súd prvého stupňa o trovách právneho zastúpenia a ich výške rozhodol. Odôvodnenie napadnutého rozsudku v napadnutom výroku o trovách konania je takto neúplné a nezodpovedá zákonným požiadavkám vyplývajúcim z ust. v spojení s , čo má za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia o trovách konania (jeho správnosti), a súčasne znamená odňatie možnosti účastníkovi konať pred súdom, lebo mu neumožňuje, ak s rozhodnutím nie je spokojný, efektívne využitie jeho procesného práva na podanie odvolania proti nemu ( prvá veta ).

So zreteľom na uvedené prichádzalo do úvahy iba zrušenie rozsudku v napadnutom výroku o trovách konania a vrátenie veci v zrušenom rozsahu súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom bude jeho povinnosťou opätovne rozhodnúť o trovách konania (trovách právneho zastúpenia), ktoré žalobca procesne relevantným spôsobom v prvostupňovom konaní uplatnil a vyčíslil v súlade s Nové rozhodnutie bude súd povinný riadne odôvodniť tak, aby bolo v celom rozsahu preskúmateľné a umožňovalo odvolaciemu súdu v prípade podaného opravného prostriedku preskúmať jeho vecnú správnosť, a aby sa súčasne vysporiadalo aj s námietkami, ktoré žalobca uviedol v odvolaní.

Odvolací súd nemohol vo veci rozhodnúť, lebo by tým porušil zásadu dvojinštančnosti občianskeho súdneho konania ( a ), čo by znamenalo porušenie stanoveného postupu, ktorým sa každý môže domáhať svojho práva na nezávislom a nestrannom súde ( SR, čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd) a zasahovalo by do práva na súdnu ochranu, zaručeného uvedenými normami, obsahom ktorého je (v rámci spravodlivého procesu) i právo účastníka, aby sa jeho vec, ak to zákon pripúšťa, vždy prejednala v dvojinštančnom konaní.

V novom rozhodnutí rozhodne súd prvého stupňa aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho konania odvolanie nie je prípustné.