Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5S-13-2013.pdf
PDF · 101.78 KB
Case nature
Area
Subarea
5S/13/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Slávikovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Viery Zoľákovej v právnej veci žalobkyne Z. E., bytom U. XXX, R., proti žalovanej Sociálnej poisťovni ústredie, so sídlom ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovanej č. 13268-2/2013-BA zo dňa 1. februára 2013 na základe žaloby takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovanej č. 13268-2/2013-BA zo dňa 1. februára 2013 v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov č. 12006-11/2012-PO zo dňa 11. októbra 2012 podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 01.02.2013 žalovaná podľa § 179 ods. 1 písm. b/ zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákona“) vo veci odvolania žalobkyne proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) č. 12006-11/2012-PO zo dňa 11.10.2012 vo veci vzniku dobrovoľného nemocenského poistenia podľa ust. § 218 ods. 2 zákona rozhodla tak, že odvolanie žalobkyne zamietla a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdila.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že prvostupňový správny orgán podľa ust. § 178 ods. 1 písm. a/ bod 1 zákona na základe právoplatného rozhodnutia Sociálnej poisťovne ústredie č. 25900-2/2012-BA zo dňa 21.05.2012, ktorým bolo zrušené jeho rozhodnutie č. 12006-3/2012-PO zo dňa 27.03.2012 a vec vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie rozhodol tak, že dobrovoľne nemocensky poistenej osobe - žalobkyni nevzniklo nemocenské poistenie od 26.01.2009 do 30.01.2012.
Uviedla, že žalobkyňa proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podala odvolanie, v ktorom namietala, že sa na dobrovoľné nemocenské poistenie v Slovenskej republike prihlásila z dôvodu, že ako živnostníčka (na rozdiel od zamestnancov) nebola povinne nemocensky poistená a v prípade choroby nemala nárok na nemocenskú dávku. Tvrdila, že povinné poistenie v Q. zahŕňalo len povinné dôchodkové poistenie a zdravotné poistenie, pričom na nemocenské dávky a dávky v materstve sa môže živnostník len pripoistiť. Ďalej uvádzala, že je potrebné rozlišovať v poistení pre prípad choroby a materstva jednotlivé druhy týchto poistení. Povinné poistenie kryje len vecné nároky, t.j. poskytovanie zdravotného ošetrovania, kým finančné nároky, t.j. dávky sú kryté len z dobrovoľného poistenia. Formulár E 104 považuje za neprípustný dôkaz, pretože tento formulár sa predkladá výlučne zdravotnej poisťovni, pričom poukazuje na informácie zverejnené na web stránkach www.eures.sk a www.slovenskecentrum.sk.
Konštatovala, že preskúmala napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu a dospela k záveru, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu je správne a v súlade so zákonom. V tejto súvislosti citovala ust. § 23 zákona (znenie účinné do 31.12.2010), podľa ktorého dobrovoľne nemocensky poistenej osobe, dobrovoľne dôchodkovo poistenej osobe a dobrovoľne poistenej osobe v nezamestnanosti vzniká nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie a poistenie v nezamestnanosti odo dňa prihlásenia sa na tieto poistenia, najskôr odo dňa podania prihlášky a zaniká dňom odhlásenia sa z týchto poistení, najskôr odo dňa podania odhlášky. Taktiež citovala ust. § 23 zákona v znení účinnom od 01.01.2011, podľa ktorého dobrovoľne nemocenské poistenie, dobrovoľné dôchodkové poistenie alebo dobrovoľné poistenie v nezamestnanosti vzniká odo dňa prihlásenia sa na dobrovoľné poistenie, najskôr odo dňa podania prihlášky a zaniká dňom odhlásenia sa z dobrovoľného poistenia, najskôr odo dňa podania odhlášky. Dobrovoľné poistenie zaniká aj odo dňa, v ktorom nie sú splnené podmienky podľa § 14 ods. 2, § 15 ods. 4 a § 19 ods. 2 a 3.
Uviedla, že žalobkyňa podala dňa 26.01.2009 registračný list fyzickej osoby - prihlášku dobrovoľne poistenej osoby na nemocenské poistenie s dátumom jeho vzniku 26.01.2009 a vyznačeným vymeriavacím základom 600,- €. Registračný list fyzickej osoby - odhlášku dobrovoľne poistenej osoby z nemocenského poistenia s dátumom jeho zániku 30.01.2012 podala dňa 30.01.2012.
Dôvodila, že od vstupu Slovenskej republiky do Európskej únie, t.j. od 01.05.2004 sa v oblasti sociálneho zabezpečenia uplatňujú koordinačné nariadenia. Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov pohybujúcich sa v rámci spoločenstva v znení účinnom do 30.04.2010 (ďalej len „nariadenie č. 1408/71“) v čl. 113 ods. 2 písm. a/ ustanovuje, že na osobu zamestnanú na území jedného členského štátu sa vzťahuje legislatíva tohto štátu, dokonca aj vtedy ak má bydlisko na území iného členského štátu alebo ak sa sídlo alebo miesto podnikania, podniku alebo jednotlivca, ktorý ju zamestnáva nachádza na území iného členského štátu.
Podľa čl. 15 ods. 2 nariadenia č. 1408/71, ak má uplatnenie právnych predpisov dvoch alebo viacerých členských štátov za následok prekrývanie poistenia:
- pri systéme povinného poistenia a jedného alebo viacerých systémov dobrovoľného alebo voliteľného nepretržitého poistenia sa na dotknutú osobu vzťahuje výlučne systém povinného poistenia;
- pri dvoch alebo viacerých systémoch dobrovoľného alebo voliteľného nepretržitého poistenia môže dotknutá osoba vstúpiť iba do systému dobrovoľného alebo do systému voliteľného nepretržitého poistenia, podľa toho, ktorý si zvolí.
Podľa čl. 15 ods. 3 nariadenia č. 1408/71, v súvislosti s invaliditou, starobou a úmrtím (dôchodky) môže však dotknutá osoba vstúpiť do systému dobrovoľného alebo voliteľného nepretržitého poistenia členského štátu, dokonca aj keď sa na ňu povinne vzťahujú právne predpisy iného členského štátu, ak takéto prekrývanie výslovne alebo implicitne pripúšťa prvý členský štát.
Podľa čl. 11 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 zo dňa 29.04.2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení účinnom od 01.05.2010 (ďalej len „nariadenie č. 883/2004“) osoby, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, podliehajú právnym predpisom len jedného členského štátu. Tieto právne predpisy sa určia v súlade s touto hlavou.
Podľa čl. 11 ods. 3 písm. a/ nariadenia č. 883/2004 s výhradou čl. 12 až 16, osoba vykonávajúca činnosť ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba v členskom štáte podlieha právnym predpisom tohto členského štátu. Podľa čl. 14 ods. 2 prvá veta nariadenia č. 883/2004, ak na základe právnych predpisov členského štátu daná osoba podlieha povinnému poisteniu v tomto členskom štáte, táto osoba nemôže podliehaš systému dobrovoľného poistenia alebo systému voliteľného nepretržitého poistenia v inom členskom štáte.
Podľa čl. 14 ods. 3 nariadenia č. 883/2004, avšak v súvislosti s dávkami v invalidite, dávkami v starobe a pozostalostnými dávkami daná osoba môže vstúpiť do systému dobrovoľného alebo voliteľného nepretržitého poistenia členského štátu, dokonca aj ak povinne podlieha právnym predpisom iného členského štátu za predpokladu, že táto osoba podlieha v niektorej etape svojej kariéry právnym predpisom prvého členského štátu na základe svojej činnosti ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba alebo ako dôsledok činnosti ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba a ak takýto súbeh vyslovene alebo implicitne pripúšťajú právne predpisy prvého členského štátu.
S poukázaním na vyššie citované ustanovenia argumentovala, že námietky žalobkyne nemajú vplyv na správnosť napadnutého rozhodnutia. Pre posúdenie vzniku dobrovoľného nemocenského poistenia žalobkyne od 26.01.2009 do 30.01.2012 v Slovenskej republike je rozhodujúce, či bola v tomto období v Q. republike povinne nemocensky poistená. Dňa 03.09.2012 vystavil Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Y. (inštitúcia sociálneho zabezpečenia v Q. republike) formulár E 104, ktorý potvrdzuje, že žalobkyňa bola v období od 25.02.2008 do 28.02.2010, t.j. aj v období podania registračného listu fyzickej osoby - prihlášky dobrovoľne poistenej osoby na nemocenské poistenie povinne nemocensky poistená na území Q. republiky (pre prípad choroby a materstva). Formulár E 104 je potvrdením o úhrne období poistenia, zamestnania alebo bydliska. Neslúži len na účely zdravotného poistenia, ale aj na účely sociálneho poistenia. Nemocenské poistenie je poistenie pre prípad straty alebo zníženia príjmu zo zárobkovej činnosti na zabezpečenie príjmu v dôsledku dočasnej pracovnej neschopnosti, tehotenstva a materstva. Z tohto dôvodu pre skutočnosť, či bola žalobkyňa povinne nemocensky poistená na území Q. republiky nie je rozhodujúce to, či poberala resp. mala nárok na nemocenské dávky (peňažné dávky), ale to či bola povinne poistená pre prípad choroby a materstva, t.j. či bola povinne nemocensky poistená. Na preukázanie tejto skutočnosti je relevantným dôkazom práve formulár E 104. Vzhľadom na tieto skutočnosti žalobkyni nemohlo vzniknúť ku dňu 26.01.2009 dobrovoľné nemocenské poistenie na území Slovenskej republiky. Toto poistenie jej mohlo vzniknúť až po skončení povinného nemocenského poistenia na území Q. republiky, t.j. najskôr 01.03.2010, ak by k tomu dňu v súlade s § 23 zákona podala registračný list fyzickej osoby - prihlášku na dobrovoľné nemocenské poistenie. Žalobkyňa ale takúto prihlášku nepodala.
Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia, v ktorej nesúhlasila s konštatovaním, že jej nevzniklo dobrovoľné nemocenské poistenie od 26.01.2009 do 30.01.2012. Uviedla, že prvostupňový správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že bola od 25.02.2008 do 30.03.2010 samostatne zárobkovo činnou osobou podľa právnych predpisov Q., podliehala povinnému systému poistenia v Q. a podľa európskych právnych noriem, ak je fyzická osoba povinne poistená v inom členskom štáte EÚ, nemôže byť súčasne dobrovoľne nemocensky poistená podľa predpisov Slovenskej republiky. Pre toto tvrdenie bol použitý formulár E 104 AT, ktorý vydala príslušná Q. inštitúcia a ktorý bol pre prvostupňový správny orgán dostatočným dôkazom, že bola v období od 25.02.2008 do 28.02.2010 povinne nemocensky poistená v Q..
Ďalej uviedla, že žalovaná v potvrdzujúcom rozhodnutí poukázala hlavne na uplatnenie predpisov EÚ, že osoba podliehajúca povinnému poisteniu v jednom členskom štáte nemôže podliehať systému dobrovoľného poistenia v inom členskom štátu a pre vznik dobrovoľného nemocenského poistenia na Slovensku posudzovala okolnosť, či bola v období do 26.01.2009 do 30.01.2012 v Q. povinne nemocensky poistená. S právnym názorom vysloveným v rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu a žalovanej sa nestotožňuje a považuje obe rozhodnutia vydané v rozpore s platnými právnymi predpismi z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci a z dôvodu nedostatočného odôvodnenia. Je toho názoru, že čl. 15 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 (uplatňované v období od 01.05.2004 do 30.04.2010), t.j. v období jej prihlásenia do dobrovoľného nemocenského poistenia na území Slovenskej republiky) umožňoval pri uplatňovaní právnych predpisov dvoch alebo viacerých členských štátov, aby sa prekrývala doba poistenia pri súbehu povinného poistenia a dobrovoľného poistenia aj na osobu, na ktorú sa vzťahoval systém povinného poistenia. Pred 01.05.2010 v Q. mohla ako osoba samostatne zárobkovo činná vstúpiť len do dobrovoľného nemocenského poistenia s nárokom na finančné dávky/plnenia (doplnkové pripoistenie nemocenského poistenia určené pre všetky zárobkovo činné osoby, ktoré sú zaradené v systéme zdravotného poistenia). Sociálny poistný systém v Q. nezahŕňal povinné nemocenské poistenie samostatne zárobkovo činných osôb (na rozdiel od zamestnancov, pre ktorých platí systém povinného poistenia, t.j. zamestnanci v Q. sú povinne aj nemocensky poistení). Podľa názoru žalobkyne v napadnutom rozhodnutí žalovaná prezentuje nesprávny právny výklad nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 pred 01.05.2009, kedy nerozlišuje pri poistení choroby a materstva jednotlivé druhy týchto poistení, ktoré v jednom prípade kryjú len vecné nároky (zdravotné poistenie - poskytovanie zdravotného ošetrenia) a v druhom prípade kryjú finančné nároky (nároky z doplnkového nemocenského pripoistenia - poskytnutie finančného plnenia). Žalovaná nepreukázala, že v období od 26.01.2009 do 30.01.2012 bola povinne nemocensky poistená v Q., keďže relevantným dôkazom, ktorý by túto skutočnosť potvrdil nemôže byť len formulár E 104, ktorým sa preukazuje doba poistenia na vecné dávky v chorobe a materstve pre účely zdravotného poistenia (poskytnutie zdravotnej starostlivosti). Žalovaná taktiež nedostatočne odôvodnila svoj postup a nevyvrátila námietky žalobkyne, ktoré vyplývajú z jej odvolania proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 13.11.2012. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia iba zopakovala odôvodnenie, ktoré už vyplývalo aj z rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu.
Žalobkyňa spochybňuje relevantnosť formulára E 104 ako jediného dôkazu na posúdenie vzniku resp. zániku dobrovoľného nemocenského poistenia na území Slovenskej republiky a taktiež tvrdenie žalovanej, že týmto formulárom je dostatočne preukázané povinné nemocenské poistenie v Q.. Uviedla, že v Q. skutočne bola ako osoba samostatne zárobkovo činná, povinne dôchodkovo poistená a povinne zdravotne poistená pre prípad poskytnutia zdravotnej starostlivosti (vecná dávka) a túto skutočnosť dokumentuje aj formulár E 104. Je však presvedčená, že v Q. v období kedy mala živnostenské oprávnenie jej nevzniklo, ani nemohlo vzniknúť povinné nemocenské poistenie, pretože poistný systém Q. neumožňoval osobe samostatne zárobkovo činnej vstup do povinného nemocenského poistenia. Umožňovalo to len doplnkové nemocenské pripoistenie ako dobrovoľné poistenie. Rozhodnúť sa pre vznik dobrovoľného nemocenského poistenia v jednom alebo druhom členskom štáte EÚ jej umožňovala ustanovenie čl. 15 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 a vstúpiť do dobrovoľného nemocenského poistenia sa rozhodla len v jednej krajine a to na území Slovenskej republiky. Je preto toho názoru, že prvostupňový správny orgán a žalovaná pochybila pri posúdení tejto právnej otázky a na tomto základe aj nesprávne rozhodla. Žiadala napadnuté rozhodnutie žalovanej v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zrušiť a vrátiť vec žalovanej na ďalšie konanie.
K žalobe sa vyjadrila žalovaná písomným podaním zo dňa 30.04.2013, v ktorom poukázala na dôvody, ktoré sú uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia a žiadala, aby súd žalobu zamietol.
Podľa § 244 ods. 1, 2 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy.
Podľa § 247 ods. 1, 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.
Krajský súd podľa § 250j os. 1 O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
Predmetom preskúmania v danom prípade je posúdenie spornej otázky, či žalobkyni vzniklo dobrovoľné nemocenské poistenie od 26.01.2009 do 30.01.2012 podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a v súlade s nariadeniami Rady (ES) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia vzťahujúceho sa na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva a nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
Vznik a zánik dobrovoľného nemocenského poistenia, dobrovoľného dôchodkového poistenia alebo dobrovoľného poistenia v nezamestnanosti je upravený v § 23 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákona“), podľa ktorého v znení účinnom do 31.12.2010 dobrovoľne nemocensky poistenej osobe, dobrovoľne dôchodkovo poistenej osobe a dobrovoľne poistenej osobe v nezamestnanosti vzniká nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie a poistenie v nezamestnanosti odo dňa prihlásenia sa na toto poistenie, najskôr odo dňa podania prihlášky a zaniká dňom odhlásenia sa z týchto poistení, najskôr odo dňa podania odhlášky. Podľa znenia ust. § 23 účinného od 01.01.2011 dobrovoľné nemocenské poistenie, dobrovoľné dôchodkové poistenie alebo dobrovoľné poistenie v nezamestnanosti vzniká odo dňa prihlásenia sa na dobrovoľné poistenie, najskôr odo dňa podania prihlášky a zaniká dňom odhlásenia sa z dobrovoľného poistenia, najskôr odo dňa podania odhlášky. Dobrovoľné poistenie zaniká aj odo dňa, v ktorom nie sú splnené podmienky podľa § 14 ods. 2, § 15 os. 4 a § 19 ods. 2 a 3.
Podľa § 13 ods. 1 zákona, z nemocenského poistenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom poskytujú nemocenské dávky, a to
a) nemocenské,
b) ošetrovné,
c) vyrovnávacia dávka,
d) materské.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobkyňa podala žalovanej dňa 26.01.2009 registračný list fyzickej osoby - prihlášku dobrovoľne poistenej osoby s dátumom vzniku nemocenského poistenia 26.01.2009 s vymeriavacím základom 600,- €. Registračný list fyzickej osoby neobsahuje informáciu či ide o zamestnanca alebo o samostatne zárobkovo činnú osobu.
Podľa registračného listu fyzickej osoby podaného žalovanej dňa 30.01.2012 sa žalobkyňa k tomuto dňu odhlásila z dobrovoľného poistenia.
Obsahom administratívneho spisu je aj formulár E 104 AT vyplnený inštitútom dôchodkového poistenia v Q. Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Y., v ktorom je potvrdená doba poistenia žalobkyne od 25.02.2008 do 28.02.2010. Tlačivo resp. formulár E 104 je vyhotovený v nemeckom jazyku.
Podľa § 195 ods. 1 zákona, organizačná zložka sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo neprospech účastníka konania.
Podľa § 209 ods. 1 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, rozhodnutie musí obsahovať výrok odôvodnenia, poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia, v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Správne orgány v odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukazovali predovšetkým na čl. 13 ods. 2, čl. 15 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov pohybujúcich sa v rámci spoločenstva a čl. 11 ods. 1, 3 a čl. 14 ods. 2, 3 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, z ktorých vyplynulo, že osoby vykonávajúce činnosť ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba v členskom štáte podlieha právnym predpisom tohto členského štátu a nemôže podliehať systému dobrovoľného poistenia alebo systému voliteľného nepretržitého poistenia v inom členskom štáte. Ako dôkaz pre konštatovanie, že žalobkyňa bola povinne nemocensky poistená v Q. republike a tým nemohla podliehať systému dobrovoľného poistenia v Slovenskej republike použila žalovaná prvostupňový správny orgán formulár E 104 AT vystavený inštitútom sociálneho zabezpečenia v Q. republike.
Toto odôvodnenie súd nepovažuje za dostatočné a presvedčivé v súlade s ust. § 209 zákona. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, na základe akého právneho predpisu a akej úvahy dospela žalovaná a prvostupňový správny orgán k záveru, že formulár E 104 vystavený inštitútom sociálneho zabezpečenia v Q. republike je potvrdením povinného poistenia, a že toto poistenie zahŕňa povinné nemocenské poistenie v takom rozsahu ako je upravené v ustanovení zákona č. 461/2003 Z.z. a teda, či poistenie žalobkyne v Q. republike a dobrovoľné nemocenské poistenie v Slovenskej republike možno považovať za súbeh poistení v oboch členských štátoch Európskej únie.
V odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa žalovaná nevyrovnala dostatočne s námietkami žalobkyne, ktorá uviedla, že v poistnom systéme sociálneho poistenia v Q. je možné na nemocenské dávky a dávky v materstve sa iba pripoistiť. Pre ňu ako samostatne zárobkovo činnú osobu neexistovalo povinné nemocenské poistenie. Z obsahu administratívneho spisu a teda ani z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé z akých skutočností, okrem formuláru E 104, vychádzala žalovaná pri tvrdení, že žalobkyňa bola v Q. republike povinne nemocensky poistenou osobou. Ak teda žalovaná v odôvodnení napadnutého rozhodnutia pri rozhodovaní o nároku žalobkyne pri riešení všetkých právnych skutočností a použití dôkazov neaplikovala právny predpis a neuviedla akými úvahami bola vedená pri ich hodnotení, je takéto odôvodnenie rozhodnutia nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov.
Z uvedených dôvodov krajský súd napadnuté rozhodnutie v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. zrušil a vrátil vec žalovanej na ďalšie konanie.
Úlohou žalovanej v ďalšom konaní bude opätovne posúdiť odvolanie žalobkyne a jej námietky a následne vo veci rozhodnúť tak, aby odôvodnenie rozhodnutia spĺňalo kritériá uvedené v ust. § 209 zákona, t.j. aby bolo čo do dôvodov zrozumiteľné a dostatočne odôvodnené.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, náhradu trov konania si nežiadala a žalovaná nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Senát krajského súdu sa jednohlasne uzniesol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.