Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/26/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov, sudkyňou JUDr. Evou Strakovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajšúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, proti žalovanému: H. S., N..: XX.XX.XXXX, N. A. XXX XX Q. XXX, D. Y.: P. Q., B. C. Y. B. M. N. C., D. Ú. M. Ú.Í. N. B. Ž.: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Važecká 16, zastúpený: JUDr. Ambróz Motyka, advokát so sídlom Stropkov, Nám. SNP 7, v konaní o zaplatenie 463,56 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i s u d z u j e .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia vo výške 141,44 Eur a tieto uhradiť priamo na účet právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka JUDr. Ambrózovi Motykovi, advokátovi v Stropkove, Nám. SNP 7, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.06.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 463,56 Eur spolu so skapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 52,93 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 252,62 Eur od 22.03.2011 do zaplatenia a nahradil trovy konania, z titulu uzavretej Zmluvy o úvere.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, v zastúpení obchodného zástupcu uzatvoril so žalovaným dňa 21.09.2006 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanému úver vo výške 1.062,21 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas.

Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 463,56 Eur, ktorá pozostávala z istiny 252,62 Eur, riadneho úroku vo výške 34,76 Eur, zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 176,18 Eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradil žiadnu sumu. Dlžnú sumu vo výške 463,56 Eur žalovaný neuhradil, dostal sa do omeškania, preto žalobca požadoval aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, zo sumy istiny 463,56 Eur odo dňa 22.03.2011 do zaplatenia.

Prevod práv a povinností bol v konaní preukázaný Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 uzatvorenou medzi postupcom GE Money, a.s., Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17 324 220 a

žalobcom, na základe ktorej postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 01.04.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi GE Money Multiservis, k.s., so sídlom Bratislava, Bottova 7, IČO 35 783 214 ako predávajúcim a kupujúcim ako postupcom.

Uznesením č.k. -80 zo dňa 25.09.2013 súd ustanovil žalovanému, ktorý sa zdržiava na neznámom mieste, opatrovníka.

Súd prejednal vec na pojednávaní nariadenom na 20.11.2013, na ktoré sa neustanovil právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol bez jeho prítomnosti. Opatrovníčka žalovaného tiež ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní. Súd preto konal a prejednal vec v ich neprítomnosti v súlade s

Súd sa oboznámil so žalobou, Zmluvou predaji podniku zo dňa 1.4.2006, Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009, Zmluvou o úvere a ďalších úverových produktoch zo dňa 16.2.2008, Obchodným podmienkami pre úver a používanie platobnej karty, Pokusom o zmier zo dňa 04.07.2011 a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 21.09.2006 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.062,21 Eur. Pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 463,56 Eur, ktorá pozostáva z istiny 252,62 Eur, riadneho úroku vo výške 34,76 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 67,02 Eur a poplatkov vo výške 109,16 Eur.

Nakoľko žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, žalobca Pokusom o zmier zo dňa 04.07.2011 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 11.07.2011. Žalovaný dlh vo výške 463,56 Eur neuhradil a dostal sa do omeškania.

Opatrovníčka žalovaného podaním doručeným súdu dňa 14.11.2013 vzniesla námietku premlčania z dôvodu uplatnenia pohľadávky žalobcom po uplynutí zákonom stanovenej lehoty.

Vedľajší účastník poukázal na to, že RPMN v zmluve o úvere z 21.9.2006 uvedená vo výške 28,14 % je nesprávna a podľa výpočtu je minimálne 31,79 %. Uvedenie nesprávnej RPMN je klamaním spotrebiteľa na cene úveru, čo predstavuje nekalú obchodnú praktiku a podľa zák. o spotrebných úveroch pri nesprávnom uvedení RPMN je potrebné úver považovať za bezúročný a bezplatný.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa účinného ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len Obch. zákonníka), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Zmluva k úverovému účtu, z ktorej žalobca svoj žalobný nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v a nasl. . Táto zmluva patrí v zmysle medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však žalovaný uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa vzťahuje o spotrebiteľských úveroch (od 11.06.2010 nahradený o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov).

Zmluvný vzťah zo zmluvy a dohody uzavretej medzi účastníkmi je vzťahom spotrebiteľským a v súčasnosti na daný právny vzťah vzťahuje nielen o spotrebiteľských úveroch (ZSÚ) ale aj ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa a,b,c zák. , na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak.

Podľa , , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa až 3 /ďalej len / v znení platnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba,

ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej činnosti.

Podľa až 4 , v znení platnom do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

V predmetnom konaní mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu dňa 21.09.2006 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere, ktorou poskytol žalovanému úver vo výške 1.062,21 Eur. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavovala sumu 463,56 Eur, ktorá pozostávala z istiny 252,62 Eur, riadneho úroku 34,76 Eur, zmluvnej pokuty 67,02 Eur a poplatkov 109,16 Eur. Žalovaný dlh vo výške 463,56 Eur neuhradil, dostal sa do omeškania, preto žalobca požadoval aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 252,62 Eur od 22.03.2011 do zaplatenia.

Žalobca preukázal prevod práv a povinností Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 uzatvorenou medzi postupcom GE Money, a.s., Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17 324 220 a žalobcom, na základe ktorej postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 01.04.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi GE Money Multiservis, k.s., so sídlom Bratislava, Bottova 7, IČO 35 783 214 ako predávajúcim a kupujúcim ako postupcom.

Do zák. bola prevzatá Smernica 87/102 a jej článok 21, podľa ktorého musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať údaj o RPMN a ak ho neobsahuje, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Smernica Rady 93/13 EHS v čl. 6 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšie existencia možná bez nekalých podmienok.

Príloha k čl. 3 obsahuje indikatívny zoznam podmienok, ktoré môžu byť považované za nekalé a ktoré v súlade s čl. 6/1 Smernice nemôžu byť záväzné pre spotrebiteľa za podmienok stanovených vnútroštátnym právom.

Z hľadiska ochrany spotrebiteľa pred nespravodlivými úverovými podmienkami je nevyhnutné umožniť mu dozvedieť sa o všetkých podmienkach budúcej zmluvy, t.j. mať všetky informácie, ktoré môžu mať vplyv na rozsah jeho záväzku. Informácia spotrebiteľa o celkových nákladoch úveru vo forme vypočítanej RPMN na základe jednotného vzorca umožňuje spotrebiteľovi porovnať povahy úverov a tiež posúdiť rozsah záväzkov. Údaj o RPMN má podstatný význam v kontexte Smernice 87/102 EHS pre vnútroštátny súd, ktorý vykoná analýzu, či zmluva o úvere týkajúca sa nákladov, v ktorej sa nenachádza takýto údaj, resp. je nesprávny je zrozumiteľná a zároveň v zmysle čl. 3 a 4 Smernice posúdi nekalú povahu takejto podmienky.

Prepočtom súd zistil, že výška RPMN podľa údaju na úverovej zmluve je 32,35 % (podľa kalkulačky výpočtu RPMN pre spotrebiteľské úvery) a nie výška RPMN 28,14 % ako je uvedená v zmluve.

Súd má za to, že nesprávne uvedená výška RPMN je klamaním spotrebiteľa o cene úveru. Ide o nekalú obchodnú praktiku v zmysle čl. , lebo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy o úvere ku škode spotrebiteľa. Nesprávne uvedený údaj o výške RPMN podľa názoru súdu má rovnaké následky ako jej neuvedenie v zmluve, teda v dôsledku toho nedostatku je takýto úver bezúročný a bez poplatkov.

Žalovaný celkovo uhradil 31 splátok po 37,24 Eur t.j. uhradil 1.154,44 Eur. Úver čerpal vo výške 1.062,20 Eur čo znamená, že uhradil viac ako mal v prípade bezúročného úveru a tohto dôvodu súd návrhu žalobcu v celom rozsahu zamietol.

Súd o trovách konania rozhodol podľa , tak že žalovanému sa náhrada trov konania neprisudzuje, pretože žalovaný, zastúpený opatrovníčkou, aj keď bol v konaní plne úspešný, si trovy konania neuplatnil. O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len „“) podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V predmetnom konaní mal plný úspech žalovaný, preto mu súd priznal na účet vedľajšieho účastníka konania na strane žalovaného náhradu trov potrebných na uplatnenie jeho práva, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky MS SR č. vo výške 141,44 Eur, pozostávajúcich z odmeny za 3 úkony právnej pomoci 3 x á 31,54 Eur, (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd zo dňa 21.02.2013, písomné podanie na súd zo dňa 08.11.2013) podľa vyhlášky č. , (tzv. režijný paušál 1 x 7,63 Eur a 2 x 7,81 Eur) a 20 % DPH podľa vyhlášky č. Trovy konania spolu vo výške 141,44 Eur súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.