Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-336-2013.pdf
PDF · 96.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/336/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova č. 8, IČO: 35697270 proti odporcovi: Š. M., nar. XX.X.XXXX, bytom Z., P.Č. Č.. XXXX/XX, o zaplatenie 99,72 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 59,72 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 99,72 eura od 21.10.2011 do 15.8.2013,
s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 89,72 eura od 16.8.2013 do 16.9.2013,
s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 79,72 eura od 17.9.2013 do 14.10.2013,
s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 69,72 eura od 15.10.2013 do 14.11.2013,
s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 59,72 eura od 15.11.2013 až do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 45,79 eura.
Uvedené súd povoľuje odporcovi splácať v mesačných splátkach po 10 eur, vždy do 20-teho dňa v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Súd konanie čo do sumy 40 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Vo zvyšku, v časti úroku z omeškania, návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 99,72 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.10.2011 do zaplatenia z dôvodu, že s odporcom uzavrel dňa 17.12.2010 Zmluvu č. A5389455, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. Dňa 6.12.2007 uzavrel s odporcom Zmluvu č. A3440141, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. V snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody v časti zmluvnej pokuty vo výške 145 eur s tým, že ustanovenie dodatku, v ktorom je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka, je tak navrhovateľ ako dodávateľ služby povinný zdržať sa používania takejto podmienky a preto sa domáha svojho nároku vo výške škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Samsung
E2550 vo výške 70 eur a zn. Sony Erisccon W205 vo výške 74 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia (MT) a jeho akciovou cenou. Uvedená škoda predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol v zmysle dodatku vedomý, že mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenie sú mu predávané za ceny uvedenú v článku 1. v bode 1.3. dodatkov, ktorá výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda, minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia. Okrem škody za akciový telefón/telekomunikačné zariadenie navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky, pričom tieto ďalšie škody si navrhovateľ neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania.
Odporca riadne a včas nezaplatil ceny poskytnutých služieb vo výške 139,72 eura vyfakturovaných v období máj 2011 až júl 2011. Pokusom o pokonávku zo dňa 6.10.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/ telekomunikačného zariadenie, vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku reagoval úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 139,72 eura a čiastočnou úhradou náhrady škody vo výške 45,28 eura.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že uznáva nárok navrhovateľa. Navrhovateľovi prestal uhrádzať riadne platby za poskytované služby z dôvodu zlej finančnej situácie. Požiadal, aby mu súd povolil uhrádzať dlh v splátkach po 10 eur, keď takýmito splátkami už začal navrhovateľovi dlh uhrádzať.
Listom zo dňa 2.10.2013 navrhovateľ oznámil súdu, že súhlasí so splácaním pohľadávky minimálne po 10 eur mesačne a následne listom z 19.11.2013 zobral navrhovateľ čiastočne nárok späť čo do sumy 40 eur, pretože po podaní žalobného návrhu odporca uhradil 10 eur dňa 15.8.2013, 16.9.2013, 14.10.2013 a 14.11.2013.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu súd konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. čo do sumy 40 eur zastavil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa obsahom navrhovateľom predloženej zmlúv o pripojení, dodatkov, pokusu o pokonávku, faktúr, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických a komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa, a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 6.12.2007 Zmluvu o pripojení pod č. A 3440141, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. Dňa 16.6.2010 podpísali účastníci dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorej bol odporcovi odpredaný mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie zn. Sony Ericsson W205 zaakciovú cenu 1 euro s tým, že v bode 1.2. sa uvádza, že účastníkovi sa odpredáva mobilný telefón so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny s tým, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy je 75 eur. Z článku 2.3. vyplýva, že účastník sa zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom. Z článku 2.5. dodatku vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 74 eur. Z článku 3.7. dodatku vyplýva, že účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v článku 1 bod 1.2. dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT by spôsobilo navrhovateľovi škodu minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT.
Dňa 17.12.2010 účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení pod č. A5389455, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V ten istý deň podpísali účastníci dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorej bol odporcovi odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Samsung E2550 za akciovú cenu 19 eur s tým, že v bode 1.2. sa uvádza, že účastníkovi sa odpredáva mobilný telefón so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny s tým, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy je 90 eur. Z článku 2.3. vyplýva, že účastník sa zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom. Z článku 2.5. dodatku vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 71 eur. Z článku 3.7. dodatku vyplýva, že účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v článku 1 bod 1.2. dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT by spôsobilo navrhovateľovi škodu minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT.
Z predložených faktúr súd zistil, že navrhovateľ fakturoval odporcovi za poskytnuté elektronické komunikačné služby celkom 139,72 eura.
Listom zo dňa 6.10.2011, označený ako pokus o pokonávku, vyzval navrhovateľ odporcu zaplatiť za poskytované služby sumu 139,72 eura a to do 20.10.2011. Odporca na pokus o pokonávku reagoval tak, že uhradil za poskytnuté služby 139,72 eura a čiastočne náhradu škody vo výške 45,28 eura. Predmetom konania ostáva navrhovateľom uplatnená škoda, ktorá mu vznikla ako rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou, čo spolu predstavuje sumu 145 eur, z ktorej odporca uhradil 45,28 eura a preto si navrhovateľ uplatňuje rozdiel vo výške 99,72 eura.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách"), Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách, Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ OZ, Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 53 ods. 5 OZ, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 420 ods. 1 OZ , Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 443 OZ, Pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 OZ, Dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne. Je nesporné, že v zmysle zmlúv a dodatkov navrhovateľ poskytoval odporcovi služby, ktoré mu boli fakturované doloženými faktúrami, ktoré však na základe listu navrhovateľa odporca uhradil. Predmetom konania ostal nárok navrhovateľa uplatnený titulom náhrady škody vo výške 99,72 eura, po čiastočnom späťvzatí čo do sumy 40 eur, vo výške 59,72 eura, ktorý súd považoval za dôvodný. Škodu odporca spôsobil navrhovateľovi tým, že mu bol odpredaný vyššie uvedený MT za akciovú cenu 1 euro, avšak predajná cena bola 75 eur, takže rozdiel predstavuje 74 eura a za ďalší MT uhradil akciovú cenu 19 eur, ktorého predajná cena bola 90 eur, rozdiel potom predstavuje sumu 71 eur, pričom si bol odporca vedomý výšky bežných maloobchodných cien MT ako to vyplýva z dodatkov k zmluvám. Odporca prehlásil, že si je vedomý, že mobilné telefóny sú mu predávané za akciovú cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu navrhovateľom v zmysle dodatku zmluvy po dobu dohodnutú v bode 2.3., teda že sa zaviazal užívať služby poskytované navrhovateľom po dobu dohodnutej viazanosti. Pokiaľ si túto povinnosť nesplnil, v tejto časti súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O úroku z omeškania rozhodol súd podľa zákonných ustanovení § 517 ods. 2 OZ a § 3 citovaného nariadenia vlády.
Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu po čiastočnom plnení zo strany odporcu bol upresnený návrh navrhovateľom a uplatnený úrok z omeškania za konkrétne obdobia, kde však už výška úroku z omeškania nebola 9 %, ako to bolo od 21.10.2011, ale 8,5 %, ktorý úrok bol priznávaný v zmysle čiastočného plnenia, počnúc od 16.8.2013. Preto vo zvyšnej časti, čo do úroku z omeškania, keďže navrhovateľ si tento úrok uplatnil vo výške 9,25 %, bolo potrebné návrh zamietnuť.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eura a titulom trov právneho zástupcu za zastupovanie za podanie návrhu na súd a to za jeden úkon 16,60 eura, 1-krát režijný paušál 7,81 eur, zvýšené 20 % DPH, t. j. o 4,88 eura. Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú sumu 29,29 eura. Trovy konania vo výške 45,79 eura pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 29,29 eura.
Vzhľadom na výšku uplatnenej sumy je nesporné, že ide o drobný spor a preto súd za použitia ustanovenia § 150 ods. 2 O.s.p. znížil trovy právneho zastúpenia za jeden úkon a to prevzatie veci a prípravu zastúpenia.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhovel žiadosti odporcu a umožnil mu dlh voči navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach po 10 eur, keď zohľadnil sociálnu situáciu na jeho strane.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1, 2, 3 O.s.p., V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.