Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_NM-5Csp-38-2022.pdf
PDF · 85.39 KB
Case nature
Area
Subarea
NM-5Csp/38/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou v sporovom konaní žalobcu MINIHOTOVOST, SE so sídlom T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika právne zastúpeného Mgr. Zuzanou Bírovou, advokátkou so sídlom Americká 2, Bratislava proti žalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. C. A. o zaplatenie 100,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 100,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100,- Eur od 11.10.2019 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal na žalovanej zaplatenia 100,- Eur s príslušenstvom titulom spotrebiteľského úveru.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná sa prostredníctvom webovej stránky E. registrovala a požiadala žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 100,- Eur. Odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru žalovaná potvrdila, že súhlasí so zmluvou o úvere, s všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru a zároveň potvrdila, že osobné údaje, ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytla, sú pravdivé a úplné. Na základe zmluvy o úvere č. XXXXXX zo dňa 04.09.2019 žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníčke úver vo výške 100,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom, tvorenými výlučne odplatou za poskytnutie úveru vo výške 28,- Eur, do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy, žalobca vyzýval žalovanú na úhradu dlžnej sumy viacerými upomienkami zasielanými meilom, poštou, osobne aj prostredníctvom právneho zástupcu. Následne pristúpil dňa 03.10.2019 k mimoriadnemu zosplatneniu úveru. Žalobca poukázal na skutočnosť, že má sídlom na území Českej republiky. Strany sporu uzavreli zmluvu o úvere v českom jazyku podľa právneho poriadku Českej republiky, na použití ktorého sa strany dohodli. Požadoval preto, aby súd na právne posúdenie sporu a vrátane príslušenstva pohľadávky, úrokov z omeškania aplikoval český právny poriadok. Uviedol, že jeho použitie nemôže byť pre žalovanú ako spotrebiteľku menej výhodné, nakoľko úprava spotrebiteľského práva je v Európskej únii plne harmonizovaná.
3. V upomínacom konaní Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 20.09.2022 platobný rozkaz, ktorý bol zrušený v dôsledku neúspešného F. žalovanej.
4. Nakoľko si žalovaná doručovanú žalobu s prílohami a poučením účastníka konania neprevzala na adrese trvalého pobytu a tunajšiemu súdu sa nepodarilo zistiť miesto jej pobytu ani vykonaným šetrením, bola jej žaloba a všetky vyššie spomenuté písomnosti doručované v súlade s § 116 ods. 2 C.s.p. formou oznámenia zverejneného na webovej stránke súdu a tiež na úradnej tabuli súdu. Žalovaná sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila, medzi stranami teda neboli sporné žiadne z podstatných skutkových tvrdení uvedených v žalobe.
5. V prejednávanej veci ide o spotrebiteľský spor medzi dodávateľom (žalobcom) a spotrebiteľkou (žalovanou), ktorý vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy a zároveň hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur, pričom ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd na prejednanie sporu nenariaďoval pojednávanie a dňa 07.06.2023 verejne vyhlásil rozsudok.
6. V predmetnom spore súd vykonal dokazovanie oboznámením nasledovných listinných dôkazov: zmluvy o úvere č. XXXXXX zo dňa 04.09.2019, všeobecných podmienok poskytnutia úveru platných od 18.06.2018, výziev zo dňa 01.07.2022 a 09.08.2022, potvrdení o zaslaných upomienkach zo dňa 07.10.2019, 08.10.2019, 12.07.2022, 20.07.2022 a ostatných listinných dôkazov obsiahnutých v spise. Takto zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Zo „Smlouvy o úvěru č. XXXXXX“ zo dňa 04.09.2019 vyplýva, že strany sporu žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe žiadosti žalovanej jej žalobca právny poskytol bezúčelový spotrebný úver vo výške 100,- eur. Požičanú sumu sa žalovaná zaviazala splatiť do 28 dní t.j. do 02.10.2019. Strany sporu sa dohodli, že úver je poskytnutý bez úročne a žalovaná sa spolu s poskytnutou sumou istiny zaviazala uhradiť odmenu – poplatok za poskytnutie úveru 28,- eur, celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť tak dosiahla 128,- eur. Zmluva zároveň obsahovala údaj o RPMN vo výške 2397,81%.
8. Z všeobecných podmienok poskytnutia úveru platných od 18.05.2018, súd zistil, že sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, uzavretej medzi veriteľom a spotrebiteľkou a upravujú rámcové podmienky poskytnutia úveru. Žalovaná ako spotrebiteľka uzatvorením zmluvy vyhlásila, že súhlasí s obsahom zmluvy, bola pred uzatvorením zmluvy oboznámená so všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.
9. Z predložených potvrdení o zaslaných upomienkach a výzvach vyplýva, že žalobca opakovane vyzýval žalovanú na úhradu dlhu upomienkami zo dňa 07.10.2019, 08.10.2019, 12.07.2022, 20.07.2022 e-mailom, dňa 01.07.2022 aj formou listu, pričom žalovaná nereagovala a nevykonala ani čiastočnú úhradu.
10. Vzhľadom na výskyt cudzieho prvku v predmetnom spore, keďže žalobca je právnickou osobou so sídlom na území Českej republiky pričom žalovaná, ktorá má bydlisko na území Slovenskej republiky je spotrebiteľkou, súd prioritne skúmal otázku svojej právomoci a otázku rozhodujúceho práva. Z predložených dôkazov vyplýva dohoda o voľbe rozhodného práva medzi zmluvnými stranami, podľa ktorej je rozhodným právom právo Českej republiky.
11. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
12. Podľa čl. 3, kapitoly II. bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.
13. Podľa čl. 6 kapitoly II. bodu 2, nariadenia (spotrebiteľské zmluvy), bez ohľadu na ods. 1 si strany môžu v súlade s čl. 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky ods. 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktoré mu poskytujú také ustanovenia, od
ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe ods. 1 rozhodným.
14. Strany sporu si v uzavretej zmluve zo dňa 04.09..2019 a vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru zvolili právny poriadok, ktorým sa bude zmluva spravovať, a to právny poriadok Českej republiky. Súd preskúmal platnosť tohto zmluvného dojednania a dospel k záveru, že táto dohoda nezbavuje žalovanú ako spotrebiteľku ochrany, ktorá by jej patrila v prípade jej absencie. Preto súd dospel k záveru, že má na konanie právomoc a na právny vzťah aplikoval české právne predpisy.
15. Podľa § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. (ďalej len „Občanský zákonník“), smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
16. Podľa § 1970 cit. zák., po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
17. Podľa § 2 nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Zb., výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.
18. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba podaná žalobcom je v celom rozsahu dôvodná.
19. Súd zmluvu uzatvorenú medzi žalobcom a žalovanou posúdil ako zmluvu o úvere podľa § 2395 Občanského zákonníka. V konaní mal súd preukázné, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 22.11.2017 zmluvu, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky vo výške 100,00 Eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s odplatou v lehote splatnosti 28 dní odo dňa poskytnutia úveru na účet veriteľa formou vkladu alebo prostredníctvom vkladového lístku na ktorejkoľvek pošte alebo pobočke banky veriteľa, alebo formou prevodu peňažných prostriedkov z účtu spotrebiteľa na účet veriteľa. Nakoľko v konaní nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že žalovaná si svoju povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas splnila, súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 100,00 Eur pozostávajúcu z poskytnutej istiny úveru, nakoľko nárok na zaplatenie odplaty si žalobca neuplatnil.
20. Vzhľadom k tomu, že je žalovaná so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní od 11.10.2019, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dobrovoľné splatenie dlhu stanovenej žalobcom výzvou zo dňa 07.10.2019 priznal súd žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania podľa § 1970 občanského zákonníka v sadzbe podľa § 2 českého nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., ktorá predstavuje repo sadzbu Českej národnej banky zvýšenú o 8 percentných bodov pričom prihliadol na skutočnosť, že žalobca si úrok z omeškania uplatnil v nižšej percentuálnej hodnote. Súd preto riznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 100 € od 11.10.2019 do zaplatenia.
21. Nárok o zaplatenie poplatku za upomienky 12,- eur a o zaplatenie časti úroku z omeškania 3,05% ročne z dlžnej sumy, nebol po úprave petitu žalobcom, respektíve čiastočnom späťvzatí žaloby v upomínacom konaní pred vydaním platobného rozkazu predmetom sporu. S poukazom na § 145 ods. 3 Civilného sporového poriadku, súd o zastavení konania v tejto časti nerozhodoval.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania, rozhodne po právoplatnosti rozsudku súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Trenčín v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.