Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/154/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: Ľ. Ř., U.. XX.X.XXXX, U. R. H.. Š. XXXX/XX, G., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Slávkou Kalankovou, tajomníčkou Okresného súdu Martin, o zaplatenie 341,99 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 93,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 46,34 eur od 28.10.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 23,88 eur od 28.11.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21,16 eur od 28.12.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1,66 eur od 28.1.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku istiny a príslušenstva sa žaloba zamieta.

III. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

Žalobca sa v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 6.9.2012 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 341,99 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 46,34 eur od 28.10.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 23,88 eur od 28.11.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 21,16 eur od 28.12.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1,66 eur od 28.1.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 248,95 eur od 28.6.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V dôvodoch návrhu žalobca uviedol, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a. s. uzavrel so žalovaným Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/ Dodatku o pripojení. Žalovaný bol sankcionovaný za to, že nesplnil povinnosť riadne a včas uhrádzať

cenu za poskytnuté služby. Žalobcovi vznikla pohľadávka v sume 93,04 eur ako nárok za poskytnuté služby a nárok na zmluvnú pokutu 248,95 eur v zmysle Dodatku. Žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu faktúru.

Súd vo veci rozhodol na základe predložených listinných dôkazov platobným rozkazom č.k. -28 zo dňa 21.3.2013 a to tak, že žalobcovi v celom rozsahu vyhovel. Nakoľko sa platobný rozkaz žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd ho uznesením č.k. -41 zo dňa 15.7.2013 zrušil. Ani následným šetrením sa súdu nepodarilo zistiť adresu, na ktorú by žalovanému mohli byť doručované súdne zásielky. Preto súd uznesením č.k. -42 zo dňa 15.7.2013 ustanovil v zmysle ust. (ďalej len „OSP“) žalovanému opatrovníka.

Vzhľadom na skutočnosť, že k žalobe boli pripojené len faktúry, súd vyzval žalobcu na preukázanie nároku na dlžnú sumu a na zmluvnú pokutu výzvou zo dňa 9.10.2013 (č.l. 50 súdneho spisu).

Žalobca podaním zo dňa 21.10.2013 (č.l. 51 súdneho spisu) odpovedal na výzvu. V podaní uviedol, že právny predchodca poskytol žalovanému telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson T303i za cenu 1,- Sk (0,03eur) s DPH, pričom štandardná hodnota zariadenia v čase uvedenej zmluvy bola 3.990,- Sk (132,44 eur). Žalovaný bol sankcionovaný za to, že nesplnil povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musel byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón za zľavnenú cenu. Nesplnením záväzku viazanosti zo strany žalovanej vzniká na strane právneho predchodcu žalobcu škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu. Práve zmluvná pokuta v danom prípade plní paušalizovanú náhradu takto vzniknutej škody na strane žalobcu. V prípade, ak by súd neuznal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, právnemu predchodcovi bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Preto by súd mal priznať žalobcovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobnej skutočnej škody.

Súd nariadil vo veci ústne pojednávanie na deň 20.11.2013. Súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť podaním doručením súdu 25.10.2013 a navrhol, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Mal za to, že žalovaný nárok dostatočne preukázal predloženými dôkazmi. Opatrovník žalovaného ospravedlnil neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a dospel k týmto skutkovým zisteniam a právnemu posúdeniu veci:

Súd sa oboznámil so zmluvou o postúpení pohľadávok zaevidovanou pod Spr. 143/2012 na Okresnom súde Martin a zistil, že táto bola uzavretá medzi postupcom Slovak Telekom a.s. a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., teda žalobcom dňa 6.12.2011. Jej súčasťou je aj protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, z ktorých vyplynulo, že bola postúpená na žalobcu aj pohľadávka, ktorá je predmetom tohto sporu. Žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bol aktívne legitimovaný v tomto konaní.

Čo sa týka žalovaného nároku, súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, ktoré doložil žalobca do konania.

Z listinného dôkazu - Zmluva o pripojení zo dňa 29.10.2002 ( č. l. 53 súdneho spisu), súd zistil, že je uzavretá medzi žalovaným a spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie programu „55VIAC“ na t.č. 0903 822 574 spolu s telefónnym zariadením NOKIA 3510.

Z listinného dôkazu - Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 20.10.2008 ( č. l. 54 súdneho spisu) súd zistil, že tento je rovnako uzavretý medzi žalovaným a spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s.. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie programu „20+20Viac“ na t.č. 0903 822 574 spolu s telefónnym zariadením Sony Ericsson T303i s 24 mesačnou viazanosťou za zvýhodnenú cenu zariadenia 1 Sk (0,03 eur).

Z cenníka zariadení (č.l. 55 súdneho spisu) súd zistil, že štandardná cena zariadenia Sony Ericsson T303i bola 3.990,- Sk (132,44 eur).

Ďalej boli súčasťou žaloby faktúry (č.l. 6-9 a 13-14 súdneho spisu) za poskytnuté služby, a to faktúra č. 7000192630 na sumu 1,66 eur splatná dňa 27.1.2010, faktúra č. 7909368799 na sumu 46,34 eur splatná dňa 27.10.2010, faktúra č. 7911479077 na sumu 21,16 eur splatná dňa 27.12.2009, faktúra č. 7910371000 na sumu 23,88 eur splatná dňa 27.11.2009 a faktúra č. 7005370179 na sumu zmluvnú pokutu 248,95 eur splatná dňa 27.6.2010. Z faktúry č. 7005370179 nevyplýva za aké porušenie zmluvných povinností bola zmluvná pokuta vyúčtovaná, a ani kedy k tomuto porušeniu malo dôjsť.

Ďalej boli ako súčasť žaloby Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. platné od 1.2.2009. ( č. l. 19-23 súdneho spisu).

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods.2 uvedeného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods.1 písm. a) uvedeného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa bodu 2 Dodatku účastník sa zaväzuje, že odo dňa účinnosti tohto Dodatku do uplynutia doby viazanosti uvedenej tabuľke číslo 1 tohto Dodatku, ktorá začína plynúť od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po dni účinnosti tohto Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej, alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka.

Podľa bodu 4 Dodatku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1) písm. b) alebo v bode 2) tohto Dodatku, alebo v Článku 3.3.6 Všeobecných podmienok, alebo v Článku 5 bod 5.2. písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke číslo 1 tohto Dodatku.

Súd mal v konaní preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 29.10.2002 uzatvorená zmluva o pripojení č. 1.90323064, spolu s Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 15.8.2006 a Dodatkom k Zmluve o pripojení z 20.10.2008 podľa Zákona o elektronických komunikáciách. Súd túto vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa ust. . Žalovaný v predmetnom zmluvnom vzťahu je spotrebiteľom podľa ust. . Zmluvy uzatvoril ako fyzická osoba nepodnikateľ. Podmienky poskytovania služieb podľa týchto zmlúv sú upravené vo Všeobecných podmienkach k zmluvám v zmysle ust. Zákona o elektronických komunikáciách.

Súd mal ďalej za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému program „55Viac“ za poplatok 6,60 eur bez DPH mesačne a koncové zariadenie Sony Ericsson T303i za jednorázovo splatnú cenu 0,03 eur s DPH, pričom štandardná hodnota zariadenia v čase uvedenej zmluvy bola 1.990 Sk. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval poskytnuté služby žalovanému faktúrou č. 7000192630 na sumu 1,66 eur splatnou dňa 27.1.2010, faktúrou č. 7909368799 na sumu 46,34 eur splatnou dňa 27.10.2010, faktúrou č. 7911479077 na sumu 21,16 eur splatnou dňa 27.12.2009 a faktúrou č. 7910371000 na sumu 23,88 eur splatnou dňa 27.11.2009. V konaní nebolo preukázané, že žalovaný faktúry za poskytnuté služby uhradil, preto súd považoval v tejto časti nárok žalobcu za dôvodný.

Právny predchodca žalobcu ďalej vyúčtoval žalovanému za porušenie povinnosti zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur, a to faktúrou č. 7005370179. Zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur bolo možné v zmysle Dodatku uložiť účastníkovi len za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti 25 mesiacov. Nakoľko však žalobca takéto porušenie doby viazanosti žalovanou nijakým spôsobom nepreukázal, súd jeho nárok v tejto časti zamietol. Zo žalobcom predložených listín vyplýva len, že žalovaný neuhradil faktúry počas obdobia od 7.10.2009 - 7.12.2009. To či zmluvný vzťah bol predčasne ukončený z dôkazov nevyplýva. Na základe uvedeného mal súd za to, že žalobca v tejto časti neuniesol svoje dôkazné bremeno.

Čo sa týka nároku na náhradu škody, zo skutkového vymedzenia vyplýva, že sa ho žalobca domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti po dobu 25 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa , podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Základnými predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých uvedených predpokladov a pri neexistencii čo i len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podstatou ušlého zisku je ujma vyjadriteľná v peniazoch, spočívajúca v tom, že poškodený v dôsledku škodnej udalosti nedosiahne rozmnoženie majetkových hodnôt, ktoré sa dalo očakávať pri pravidelnom behu vecí.

V danom prípade si žalobca uplatňoval od žalovaného škodu spočívajúcu v rozdiele medzi predajnou cenou zariadenia 132,44 eur a jeho akciovou cenou 0,03 eur. Protiprávnu udalosť žalobca videl v

tom, že predal žalovanému zľavnený telefón a žalovaný nedodržal svoje zmluvné záväzky zotrvať v zmluvnom vzťahu v dohodnutej dobe viazanosti a neplatil riadne a včas cenu za poskytnuté služby a nedodržanie tohto záväzku privodilo žalobcovi minimálne vyššie uvedenú škodu. Žalovaný sa v zmysle dodatku zaviazal užívať služby poskytované prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dohodnutú dobu, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Súd ma zato, že v zmysle dodatku nevyplýva povinnosť žalovaného ako spotrebiteľa v prípade nedodržania zmluvných podmienok doplatiť zľavnenú cenu telefónu do trhovej ceny. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že v konaní nebolo preukázané, že by zavinené porušenie právnych povinnosti žalovaného malo za následok vznik škody spočívajúcej v zmene ceny odpredaného mobilného telefónu z pôvodnej ceny na nákupnú cenu, pretože cena za mobilný telefón bola riadne zmluvne dohodnutá medzi účastníkmi na cenu 0,03 eur. Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. sú platné a účinné od 1.2.2009, pričom Dodatok k Zmluve o pripojení je z 20.10.2008, čím sú pre dané konanie irelevantné.

Z uvedených dôvodov súd návrh v časti o zaplatenie sumy 248,95 eur s príslušenstvom, ako nepreukázaný, a teda nedôvodný, zamietol.

Nárok na úrok z omeškania súd s ohľadom na skutočnosť, že predmetné zmluvy o pripojení vyhodnotil ako spotrebiteľské zmluvy, posudzoval podľa ust. v spojení s ust. Nariadenia vlády č. Súd priznal žalobcovi úroky zodpovedajúce priznanému nároku, odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr.

O trovách konania o žalobe žalobcu sú rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočne súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Platí, že žalobca má plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, žalovaný má plný úspech, ak je návrh zamietnutý. Návrhom je to, čoho sa žalobca v návrhu domáha (predmet sporu). Žalobcom uplatnený nárok predstavuje suma 341,99 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 100 %. Úspech žalobcu predstavuje priznaná suma 93,04 eur, čo v % vyjadrení po zaokrúhlení predstavuje 27 %. Úspech žalovaného predstavuje časť žalobného návrhu, ktorá bola súdom zamietnutá, čo v % vyjadrení po zaokrúhlení predstavuje 73 %. Čistý úspech žalovanej teda predstavuje 73 % - 27 %, čo je 46 %.

Žalovaný ako úspešný účastník by v konaní mal právo na náhradu trov konania, tieto si však neuplatnil, a preto súd rozhodol, že žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného Okresného súdu Martin na Krajský súd v Žiline, dvojmo ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného v platnom znení.