Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/480/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, práv. zást. JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovaným, v 1. rade U. H., W.. XX. XX. XXXX, F. J. Q. XX, v 2. rade A. H., W.. XX. XX. XXXX, F. J. Q. XX, v konaní o zaplatenie 704,63 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 481,85 Eur, spolu s úrokom z úveru vo výške 14,69 % z uvedenej sumy za čas od 17. 08. 2011 do 30. 06. 2012 a úrok z omeškania vo výške 9 % z uvedenej sumy za čas od 01. 07. 2012 do zaplatenia, a to v povolených mesačných splátkach vo výške 50,- Eur, ktoré budú uhrádzané vždy do konca kalendárneho mesiaca, po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

Súd z a v ä z u j e žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne nahradiť trovy konania žalobcovi vo výške 56,48 Eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 704,63 Eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 613,70 Eur od 16. 05. 2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 704,63 Eur od 01. 07. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že na základe návrhu na uzavretie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17. 12. 2008 poskytol žalobca žalovanému revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 17. 08. 2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 615,61 Eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z úverového rámca, teda vo výške 45,- Eur, splatnej vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Nakoľko žalovaný si svoj záväzok nesplnil, žalobca ho vyzval na úhradu zmluvnej pokuty písomnými upomienkami, naposledy listom zo dňa 24. 05. 2012. Dňa 30. 06. 2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 704,63 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 21,20 % ročne. V období poskytnutia úverovej karty, bola úroková sadzba stanovená na 26,28 % ročne. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 15. 05. 2012, žalobca si uplatnil úrok vo výške 26,28 % ročne zo sumy 613,70 Eur (úverová istina) od 16. 05. 2012 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, výsluchom žalovaných, pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.

Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní. Súčasne doplnil svoje stanovisko písomne dňa 19. 11. 2013, z ktorého vyplýva, že žalovanému v 1. rade bola zaslaná úverová karta, spolu s údajmi týkajúcimi sa revolvingového úveru obyčajnou zásielkou a PIN kód bol doručený osobitne doporučenou zásielkou. Úverový rámec pre poskytnutie revolvingového úveru bola 20.000,- Sk, po zmene meny na eurá bol upravený na 600,- Eur. V mesiaci október 2011 bol úverový rámec zvýšený na 900,- Eur a splátka od novembra 2011 bola stanovená na sumu 45,- Eur. Žalovaná v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zaviazala spoločne so žalovaným v 1. rade uhradiť záväzky z úverovej zmluvy vrátane príslušenstva. Zmluvný úrok bol dojednaný na výšku 21,20 % ročne, pričom každá splátka zahŕňala úverovú istinu, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Po vyhotovení úverovej karty, bola úroková sadzba stanovená na 26,28 % ročne, s platnosťou od júla 2011. Žalovaní vyčerpali k 17. 08. 2011 sumu 615,61 Eur, ktorá suma pozostáva zo sumy 592,41 Eur

- vyčerpaná hotovosť prostredníctvom výberov z bankomatu a na pobočke banky, ďalej zo sumy 22,40 Eur- poplatok za správu revolvingového úveru a zo sumy 0,80 Eur - poplatok za spracovanie úhrady poštovou poukážkou. Žalovaní uhradili výlučne sumu 61,91 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, na túto sumu bola započítaná úverová istina 1,91 Eur, zmluvné úroky 14,55 Eur a poplatky za poistenie v sume 13,65 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaní prestali splácať úver, odstúpil žalobca dňa 24. 05. 2012 od úverovej zmluvy. Dňom 30. 06. 2012 sa stal úver splatným v celom rozsahu, v súlade s čl. V bod 5 Všeobecných podmienok. Odo dňa 01. 07. 2012 je žalobca oprávnený žalovaným účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy. Zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu prípadu na vymáhanie, tzn. ku dňu 15. 05. 2012. Žalobca sa domáha zaplatenia zmluvného úroku vo výške 26,28 % ročne zo sumy 613,70 Eur od 16. 05. 2012. Dlžná suma 704,63 Eur pozostáva zo sumy 613,70 Eur

- neuhradené úverové istiny, zo sumy 90,93 Eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v októbri 2011 až v máji 2012.

Žalovaný v 1. rade potvrdil, že im bol poskytnutý riadny spotrebiteľský úver, ktorý riadne splatili, dokonca predčasne, pretože v tom období nemali finančné problémy. S určitým časovým odstupom, mu poslali kreditnú kartu, ktorú si on nepýtal. Bolo to v období, kedy sa už dostali do finančnej tiesne z dôvodu ochorenia manželky a zníženia pracovného času žalovaného na 60 %. V čase kedy podpisovali údajne žiadosť o poskytnutie karty, si ani nevšimli, že takáto forma je súčasťou spotrebiteľskej zmluvy. Vedome neuzatváral žiadnu zmluvu o poistení a pokiaľ aj podpisoval zmluvu, časť bola písaná takým drobným písmom, že ak aj bolo v texte niečo podobného obsahu, vôbec si to nevšimli. Pokiaľ by ich bol niekto informoval o poistení, rozhodne by nebol prejavil záujem o poistenie, pretože pri revolvingovom úvere, ktorý bol čerpaný o dva roky neskôr ako úver, rozhodne nebolo potrebné nejaké poistenie. Trval na tom, aby poistenie súd odpočítal z uplatneného nároku žalobcu. Ďalej nesúhlasil ani s mesačným poplatkom za správu revolvingového úveru, a to s poukazom na to, že na jednej strane mesačný poplatok v zmluve mal byť vo výške 1,63 Eur a v skutočnosti v platobnej histórii je už vykázaný v sume 2,70 Eur až 2,90 Eur. Žalovaný nemal žiadne vedomosti o tom, že by mal zaplatiť takýto poplatok. Nesúhlasil ani s výškou uplatneného úroku za revolvingový úver, a to vo výške 26,28 %, pretože takýto úrok považoval za vysoký. Pokiaľ by mali poznatky o tom, že úrok v takejto výške sa bude platiť z peňazí, ktoré postupne čerpali, rozhodne by neboli pristúpili k aktivovaniu kreditnej karty. Žalovaný navrhol, aby súd teda posúdil úrok z úveru a zvážil, do akej miery je úrok primeraný. Súčasne uviedol aj to, že nie je mu jasné, z akých dôvodov žiada žalobca úrok aj po období zosplatnenia, preto so zaplatením takéhoto úroku nesúhlasil. Žalovaný súhlasil len so zaplatením zákonného úroku z omeškania od obdobia, kedy sa dostal do omeškania. Požiadal súd, aby mu bolo umožnené súdom priznanú dlžnú sumu zaplatiť v splátkach, s poukazom na ich nepriaznivú situáciu.

Žalovaná v 2. rade sa v plnej miere stotožnila s výpoveďou žalovaného v 1. Rade. Potvrdila, že pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nevedela o tom, že súčasne požiadali o doručenie kreditnej karty. Osobne vyjadrila prekvapenie nad tým, že im navyšovali úverový limit, aj keď to nežiadali. Po návšteve vymáhačskej spoločnosti M.B.A. Financie, s. r. o., ktorá žiadala zaplatenie sumy 913,05 Eur, kontaktovala telefonicky žalobcu. Žalovaná súčasne predložila oznámenie o osobnej návšteve inšpektora spoločnosti M. B. A. Financie, s. r. o., kde boli vyzývaní na úhradu vo výške 913,05 Eur.

Žalovaná sa pokúšala o kontakt aj so žalobcom, aj s vymáhačskou spoločnosťou, ktorá jej oznámila, že už prípad vrátila. Záujem zo strany žalobcu usporiadať danú situáciu nebol. Žalovaná rovnako súhlasila so zaplatením zákonného úroku z omeškania. Požiadala, aby súd na základe zhodnotenia podmienok, priznal len primeranú sumu, zníženú o poistenie a poplatok za správu úveru, aj o náklady vymáhania. Rovnako nesúhlasila s uplatneným úrokom z úveru vo výške 26,28 % ročne.

Obaja žalovaní požiadali o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v splátkach, s poukazom na to, že po zaplatení úveru /230,- Eur/, výživného na syna žalovaného /50,- Eur/, nákladov na úhrady plynu a elektriny /250,- Eur/, cestovného do zamestnania /80,- Eur/, ostáva im spoločne na uspokojenie bežných potrieb suma 160,- Eur. Z tejto sumy sú schopní splácať dlh vo výške 50,- Eur mesačne.

Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42668670379002 zo dňa 31. 12. 2008 vyplynulo, že na základe uvedenej zmluvy, žalobca poskytol žalovanému v I. rade klasický úver vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 Eur). V bode C) Kreditná karta bolo zaznamenané, že žalovaný požiadal spoločnosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a o vydanie kreditnej karty na jeho meno, s tým, že v tomto texte je obsiahnuté, že sa zaväzuje splácať čerpaný úver v mesačných splátkach minimálne 5 % z úverového rámca. Úroková sadzba ku dňu podpisu zmluvy bola 21,20 % ročne a mesačný poplatok za správu revolvingového úveru platný ku dňu podpisu zmluvy 49,- Eur (1,63 Eur). V časti D) zmluvy sa nachádza text písaný drobným písmom, týkajúci sa poistenia klienta, ktorý mal byť oboznámený s platnými rámcovými zmluvami uzavretými medzi žalobcom a poisťovňou Cardiff Slovakia, a. s. V zmysle uvedeného sa mal žalovaný dať poistiť podľa bodu 2, tzn. mal byť poistený na rozšírený súbor poistenia, pričom úhrada poistného tvorila 6,99 %, nie je však zrejmé, z akého základu. Poistenie malo byť vyznačené len záznamom v ikonke, pričom podpisy účastníkov zmluvného vzťahu boli zaznamenané v dolnej časti zmluvy, kde bolo súčasne zaznamenané aj vyhlásenie partnera - žalovanej v 2. rade, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver a vyhlasuje, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva, na základe prijatia tejto žiadosti spoločnosťou Cetelem.

Z pripojeného potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov vedeného na žalovaného v 1. rade bolo zistené, že žalovaným bola vyčerpaná suma 592,41 Eur a vykonaná úhrada zo strany žalovaného v celkovej sume 61,91 Eur ku dňu 27. 01. 2012. Rozsah plnenia vyplýval aj z pripojenej platobnej histórie, z ktorej je zrejmé, že vyčerpaná bola suma prostredníctvom výberov z bankomatu a financovania cez pobočku vo výške 592,41 Eur. U uvedenej platobnej histórie vyplynulo, že žalovaní mali platiť poistné za obdobie od septembra 2011 do mája 2012 v celkovej výške 26,25 Eur a poplatok za správu úveru za dané obdobie vo výške 22,40 Eur.

Podľa čl. IV.3.1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % aktuálneho úverového rámca. V zmysle čl. IV.-4.-2., žalobca je oprávnený v prípadoch podľa bodu III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia. Z bodu III.-6.1. vyplynulo, že zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov a Cetelem je oprávnený od nej dostúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti, v prípade, že sa klient dostal do omeškania so zaplatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Listom zo dňa 24. 05. 2012 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte. Odstúpenie sa stalo účinným v zmysle uvedeného oznámenia ku dňu 30. 06. 2012, kedy bol celý úver zosplatnený, dlžná suma ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu 704,63 Eur a pozostávala z úverovej istiny vo výške 613,70 Eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 90,93 Eur. Súčasne boli žalovaní upozornení, že počnúc dňom 01. 07. 2012 bude žalobca účtovať aj úrok z omeškania.

Podľa ust. , účinného ku dňu uzavretia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa ust. § 5 ods. 1 uvedeného zákona, výrobca, predávajúci, dovozca alebo dodávateľ nesmú klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje alebo zamlčať údaje o vlastnostiach výrobku alebo služby alebo o nákupných podmienkach.

Podľa ust. , , o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Pri posudzovaní nároku žalobcu, súd sa v zmysle ust. § 53 Občianskeho zákona zaoberal podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania. V rámci toho skúmal, do akej miery možno považovať podmienky uzavretej zmluvy za prijateľné, resp. neprijateľné a či teda je možné podmienky vyplývajúce zo zmluvy hodnotiť ako rovnovážne podmienky čo do práv a povinností účastníkov záväzkového vzťahu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v zmysle Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31. 12. 2008, bol žalovaným poskytnutý úver v sume 100.000,- Sk, ktorý riadne splatili. Následne bola žalovaným doručená kreditná karta, ktorá im umožňovala vyčerpať finančné prostriedky do výšky poskytnutého úverového limitu, pôvodne do výšky 20.000,- Sk, následne od októbra 2011 do výšky 900,- Eur. Úver bol vyčerpaný v čase od 08. 08. 2011 do 17. 08. 2011 v sume 592,41 Eur. Žalobca zaúčtoval žalovaným aj poplatky za správu úveru v celkovej výške 22,40 Eur a poistné vo výške 26,25 Eur. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy, tzn. k 31. 12. 2008 bola uvedená vo výške 21,20 % ročne, s tým, že žalobca uviedol, že v období poskytnutia úverovej karty, mala byť úroková sadzba stanovená na 2,19 % mesačne, tzn. 26,28 % ročne. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere však takáto úroková sadzba nevyplýva a nebolo ju možné zistiť ani z pripojeného sadzobníka, ktorý sa vzťahoval len na poplatky spoločnosti Cetelem. Okrem uvedených listín, žalobca nepredložil žiadne iné listiny, z ktorých by bolo zrejmé, že žalovaní mali poznatky o výške úrokovej sadzby. Je nesporné, že výška úrokovej sadzby rozhodne nebola zaznamenaná na kreditnej karte, ktorá bola doručená žalovanému. Vzhľadom na takmer nečitateľné písmo, nebolo možné zistiť zo Všeobecných podmienok, či bola určená -dohodnutá úroková sadzba. Pokiaľ sa žalobca domáha zaplatenia úroku z úveru, je jeho povinnosťou preukázať, že takáto úroková sadzba bola dohodnutá. Aj pre prípad, že by súd vychádzal z pôvodne určenej úrokovej sadzby pri podpise zmluvy o úvere, konštatuje, že uvedená úroková sadzba je neprimerane vysoká a podľa názoru súdu je v rozpore s dobrými mravmi /ust. /, z toho dôvodu súd priznal žalobcovi úrok z úveru podľa priemerných úrokových mier obchodných bánk k decembru 2008 vo výške 14,69 % (uverejnené na stránke Národnej banky Slovenska).

Uzavretie poistenia súd posudzoval v súlade s ust. 788 ods. 1 a .

Podľa ust. 788 ods. 1 , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, poistná zmluva obsahuje najmä

a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy,

b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné,

c) poistnú dobu,

d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom,

e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu,

f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa ust. , pred uzavretím poistnej zmluvy poisťovateľ poskytne tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu, najmä tieto údaje:

a) obchodné meno poisťovateľa a jeho právnu formu,

b) názov štátu, kde sa nachádza sídlo poisťovateľa a názov štátu, kde sa nachádza pobočka poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu,

c) sídlo poisťovateľa a adresu umiestnenia pobočky poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, v prípade poistenia osôb poisťovateľ poskytne pred uzavretím poistnej zmluvy tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu, okrem údajov podľa odseku 1 aj tieto ďalšie údaje:

a) obsah všetkých poistných plnení v súvislosti s poistnou udalosťou,

b) dobu trvania poistnej zmluvy,

c) spôsob zániku poistnej zmluvy,

d) spôsob platenia poistného a jeho splatnosť,

e) spôsob výpočtu a rozdelenia bonusov, ak sú súčasťou poistnej zmluvy,

f) spôsob stanovenia odkupnej hodnoty a rozsah jej záruky,

g) výšku poistného za každé poistné plnenie,

h) určenie investičných podielov, na ktoré je viazané poistné plnenie, pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených,

i) označenie druhu príslušných aktív pre poistenie pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených,

j) podmienky odstúpenia od poistnej zmluvy,

k) všeobecné informácie o daňových povinnostiach, ktoré sa vzťahujú na danú poistnú zmluvu,

l) spôsob vybavovania sťažností toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, poisteného a oprávnenej osoby,

m) právo štátu, ktoré platí pre poistnú zmluvu tam, kde zmluvné strany nemajú možnosť zvoliť si právo platné pre poistnú zmluvu, alebo právo štátu, ktoré navrhuje poisťovateľ, ak zmluvné strany majú možnosť zvoliť si právo.

V tomto prípade súd konštatuje, že uzavretie poistnej zmluvy sa riadi ust. , , z ktorého vyplývajú podstatné náležitosti, okrem iného aj práva a povinnosti poisťovateľa a poisteného. Ďalšie povinnosti poisťovateľa sú upravené v ust. , . V tomto konkrétnom prípade i napriek tvrdeniu žalobcu, nebola predložená žalobcom pre účely konania žiadna rámcová poistná zmluva Poisťovne Cardiff Slovakia, a. s. Súd poukazuje na samotné znenie zmluvy, z textu ktorého vyplýva, že žalovaní mali prijať súbor poistenia s odkazom na bod 2) časť D) tejto zmluvy. Je potrebné konštatovať, že práve tento odkaz je písaný niekoľkonásobne menším písmom ako text zmluvy, takže skutočne pri oboznamovaní sa s týmto textom, keď to bolo vôbec možné, mohla uniknúť žalovaným podmienka pre nich zjavne nevýhodná. Naviac súd poukazuje na výpoveď žalovaných, že nemali poznatky o tom, že by uzatvárali nejaké poistenie. Z textu zmluvy v časti D) nevyplýva ani výška poistného, je tam len odkaz na percentuálne vyjadrenie poistného, nie je uvedené z akej sumy. Už samotný spôsob, akým bolo poistenie dojednané, kde mal spotrebiteľ vyznačiť prijímané poistenie, je zavádzajúci, už aj s poukazom na to, že v zmluve bol nejaký odkaz písaný drobným písmom na webovú stránku žalobcu, pričom nie je zrejmé, či sa odkaz vzťahoval k poisteniu alebo k iným informáciám. Takto koncipovaná dohoda o poistení, je podľa názoru súdu neprijateľná, pretože účastník poistnej zmluvy, musí poznať presne podmienky, za ktorých sa poisťuje, výšku poistenia, ako aj čas poistného obdobia. Z týchto dôvodov súd konštatuje neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky, pre rozpor s uvedenými ustanoveniami.

Súd považuje za neprijateľnú podmienku aj ustanovenie v zmluve, ktoré zahŕňa povinnosť žalovaných zaplatiť poplatok za správu úveru. Je zrejmé, že poskytovanie tejto služby neslúži potrebám žalovaných, ale žalobca prostredníctvom správy úveru sleduje splácanie úveru dlžníkmi. Podľa názoru súdu, by bolo v rozpore s dobrými mravmi, pokiaľ by žalovaní mali vykonávať úhrady za správu úveru, bez akejkoľvek protislužby.

Je nesporné, že v danom prípade nešlo o individuálne dojednanie zmluvných podmienok. Námietku žalobcu, že žalovaní bez výhrad súhlasili so Všeobecnými úverovými podmienkami, súd nemôže akceptovať, pretože v tomto prípade nedošlo k individuálnemu vyjednaniu podmienok, ale len k zápisu údajov účastníkov zmluvy, údajov o výške a splátkach úveru do formulárovej zmluvy, s vopred určenými podmienkami, s nemožnosťou ich akejkoľvek zmeny. Uvedené zmluvy boli s rovnakým obsahom uzatvárané aj s ďalšími spotrebiteľmi. Žalovaní mohli len pristúpiť na podmienky uvedené v zmluve, ktoré naviac boli nečitateľné pre drobnosť písma. Pri oboznamovaní sa s podmienkami, mohla žalovaným uniknúť neprijateľná podmienka v zmluve. V prípade, že boli takouto formou dohodnuté zmluvné podmienky, ide opäť o prejav nerovnováhy práv a povinností v neprospech spotrebiteľa - žalovaných, čo súd považuje za neprijateľné podmienky.

Pokiaľ žalobca trval na tom, že žalovaní sa oboznámili s úverovými podmienkami, čo potvrdili svojím podpisom, súd poukazuje na to, že len podľa ust. , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky (VOP), vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcich zmluvu známe a priložené. Úprava v , podobné ustanovenie ako je v ust. , neobsahuje. Z vyššie uvedeného je vylúčené, aby sa VOP v tomto prípade Úverové podmienky žalobcu, bez ďalšieho stali súčasťou zmluvy. Z toho plynie, že pokiaľ by sa zmluvné strany dohodli na tom, že pre daný zmluvný vzťah budú aplikovať dojednania obsiahnuté vo všeobecných - úverových podmienkach, bez ich podpisu sa podľa názoru súdu nemôže stať súčasťou zmluvy, pretože pre dodržanie podmienky písomnej formy zmluvy je nutné, aby boli účastníkmi zmluvného vzťahu podpísané aj v časti na konci úverových podmienok.

Žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku z úveru aj v období po zosplatnení až do zaplatenia istiny. Je bez akýchkoľvek pochybností, že úver je odplatným úkonom a odplatu predstavujú spravidla úroky, čo je zrejmé aj zo samotnej úverovej zmluvy. Úverový právny vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov, pričom povinnosťou dlžníka je platiť úroky z úveru. Úverové obdobie, teda čas, na ktorý sa peňažné prostriedky poskytujú, si môžu dohodnúť účastníci úveru. Povinnosť klienta splácať úver až do zaplatenia úveru vrátane príslušenstva, nie je možné akceptovať, a to z dôvodu, že pokiaľ dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po zosplatnení úveru, už len úroky z omeškania. Ide o odlišný inštitút ako úroky z úveru, pretože úrok z omeškania má sankčnú povahu. Z toho vyplýva, že za čas od splatnosti úveru, v tomto prípade od 01. 07. 2012, má žalobca právo na úroky z omeškania v zákonnej výške. Akékoľvek navyšovanie úroku z omeškania formou uplatňovania si úrokov z úveru po čase zosplatnenia úveru, sa javí ako neprípustné navyšovanie úrokov z omeškania. Z týchto dôvodov súd konštatuje, že pokiaľ sa žalobca takýmto spôsobom domáha zaplatenia ďalších úrokov z úveru po splatnosti úveru, jedná sa o neprijateľnú zmluvnú podmienku a aj o rozpor so zákonom, s ust. , pretože v takomto prípade dochádza k neprípustnému zvýšeniu zákonného limitu. Takto dojednaná zmluva je v tejto časti neplatná, v zmysle ust. a súčasne sa jedná o rozpor aj v zmysle ust. .

Súd po odpočítaní dlžného poistného (26,25 Eur), poplatku za správu úveru (22,40 Eur) a vykonanej úhrady žalovanými (61,91 Eur), dospel k záveru, že dlžná suma, ktorú sú povinní žalovaní zaplatiť, predstavuje výšku 481,85 Eur /592,41 Eur - 26,25 Eur - 22,40 Eur - 61,91 Eur/. Uvedenú sumu sú žalovaní povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne spolu s priznaným úrokom z úveru vo výške 14,69 % ročne, za obdobie od omeškania so splátkami, tzn. od 17. 08. 2011 do zosplatnenia úveru, tzn. do 30. 06. 2012.

Je nesporné, že žalovaní porušili svoju povinnosť riadne a včas splácať úver, čím sa dostali do omeškania s plnením peňažného záväzku podľa ust. .

Podľa ust. Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca si uplatnil úrok z omeškania prvým dňom nasledujúcim po zosplatnení úveru, t. j. 01. 07. 2012. K uvedenému dňu predstavoval úrok z omeškania výšku 9 % ( 1% základnej sadzby ECB + 8% ).V tejto výške súd priznal úrok z omeškania z priznanej istiny.

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, žaloba sa dôvodne domáhal zaplatenia sumy 481,85 Eur, spolu s priznaným úrokom z úveru a s priznaným zákonným úrokom z omeškania. V ostatnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, z dôvodov uvedených v odôvodnení rozsudku. Povinnosť zaplatiť dlh súd uložil solidárne, a to spoločne a nerozdielne, z čoho vyplýva, že žalobca - veriteľ môže žiadať splnenie dlhu od ktoréhokoľvek zo žalovaných, s tým, že v rozsahu plnenia jedného zo žalovaných, zaniká povinnosť plniť druhému žalovanému (v zmysle ust. ).

Keďže žalovaní preukázali, že ich sociálna a finančná situácia neumožňuje zaplatenie dlhu jednorazovo, súd povolil v súlade s ust. zaplatiť dlh v splátkach v sume po 50,- Eur mesačne, s tým, že určil aj lehotu splatnosti jednotlivých splátok. Splátky boli povolené s výhradou straty splátok pre prípad, že žalovaní nezaplatia čo i len jednu splátku v lehote splatnosti, čo znamená, že nezaplatením takejto splátky, sa stáva celý dlh splatný a vymáhateľný.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mal žalobca úspech v konaní len 65 %, žalovaní 35 %, to znamená, že konečný úspech v konaní mal žalobca vo výške 30 % (65 - 35 ).

Žalobca si uplatnil náhradu trov, a to náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 42,- Eur a trovy právneho zastúpenia za dva úkony, pričom hodnotu úkonu vyčíslil vo výške 51,46 Eur, režijný paušál vo výške 7,81 Eur.

Podľa ust. vyhl. č. , patrí náhrada za dva úkony právnej služby - prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd, spolu v hodnote 102,92 Eur. Režijný paušál za úkony vykonané v roku 2013 predstavuje sumu 7,81 Eur, k dvom úkonom sumu 15,62 Eur. Odmena a režijný paušál spolu v sume 118,54 Eur. Právny zástupca žalobcu preukázal, že je platcom dane z pridanej hodnoty, z toho dôvodu mu patrí aj DPH vo výške 20 % zo sumy 118,54 Eur, vo výške 23,71 Eur.

Celková náhrada trov konania, spolu s náhradou zaplateného súdneho poplatku, by predstavovala sumu 188,25 Eur. V tomto prípade súd zohľadnil konečnú mieru úspechu žalobcu (30 %) a priznal náhradu trov vo výške 56,48 Eur, ktorú sú žalovaní povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne na účet právneho zástupcu žalobcu, podľa ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.