Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-137-2013.pdf
PDF · 99.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/137/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: I. N., L.. XX.XX.XXXX, J. L.. D. Č.. XX, J., štátne občianstvo SR, o zaplatenie 410,28 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o vi n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 111,28 eur spolu:
s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 31,66 eur od 18.05.2010 do zaplatenia,
s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,81 eur od 18.07.2010 do zaplatenia,
s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,81 eur od 18.06.2010 až do zaplatenia,
a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresnom súde Skalica dňa 16.5.2013 návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 410,28 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,66 eur od 18.05.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,81 eur od 18.07.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,81 eur od 18.06.2010 až do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom a.s, a odporcom, právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporcovi verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX. Zároveň si navrhovateľ voči odporcovi z titulu porušenia jeho povinností uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 299,- eur, vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 3.10.2010 bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatených dlžných faktúr v výške 410,28 eur s príslušenstvom postúpená
navrhovateľovi. Nezaplatením faktúry v lehote jej splatnosti riadne a včas sa odporca dostal do omeškania a navrhovateľ má teda nárok aj na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov.
Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa písomne ospravedlnil aj navrhovateľa a zároveň súhlasil, aby súd rozhodol bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Odporca sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil napriek riadnemu a včasného predvolaniu.
Súd prejednal vec bez prítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a bez prítomnosti odporcu s prihliadnutím na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s použitím ustanovenia § 101 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.10.2009, dodatkom ku zmluve o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.10.2009, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012, tarifou na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby DSL Prístup, tarifou ST, a.s. na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio TV, všeobecnými obchodnými podmienkami ST, a.s., výpisom z obchodného registra a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi zo spoločnosti Slovak Telekom a.s, ako postupcu na spoločnosť Inrtum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníka. Tým mal súd za preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v súdnom konaní.
Dňa 23.10.2009 uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pripojení Magio č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bola premena VRI Solo na Magio TV naked samoinštalácia a nájom Magio TV - Magio Box - provisioning so zľavou Magio TV- Vianoce 2009 - zľava na používanie na 1/3 mesiace pri viazanosti 18/24 mesiacov, Magio TV - Kampane 2009 viazanosť 18/24 mesiacov, Magio TV Premium 1 + 2, Magio TV - HBO Kino, Magio TV - DSL Internet a ďalšie doplnkové služby. V Záverečných ustanoveniach zmluvy o pripojení v časti B, Tabuľka 7 - Zmluvné pokuty bolo uvedené, že zmluvná pokuta za porušenie záväzku 18/24 mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio predstavuje 299 eur jednorazovo.
V časti C: Záverečné ustanovenia služby Magio TV zmluvy o pripojení sa uvádza, že Slovak Telekom a.s. je oprávnený vyúčtovať účastníkovi jednorázovú zmluvnú pokutu podľa Tabuľky č. 7, časť B, ak účastník poruší zmluvný záväzok užívať službu MAGIO vo zvolenom programe počas dohodnutej doby viazanosti najmä tým, že vypovie zmluvu o pripojení, požiada o zmenu programu služby MAGIO počas doby viazanosti na program s nižším mesačným paušálnym poplatkom a takýto mu bude po dohode aktivovaný, alebo svojim konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý je Slovak Telekom, a.s. oprávnený od zmluvy odstúpiť, alebo spôsobí zánik Zmluvy o pripojení.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.5.2010 na sumu 43,26 eur, splatnú dňa 17.5.2010 na Magio a ostatné poskytnuté služby Magio TV komplet + internet za obdobie 01.04.2010- 30.4.2010.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.6.2010 na sumu 39,81 eur, splatnú dňa 17.6.2010 za poskytnuté služby za obdobie 1.5.2010- 30.5.2010.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.7.2010 na sumu 39,81 eur, splatnú dňa 17.7.2010 za poskytnuté služby za obdobie 1.6.2010- 30.6.2010.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.8.2010 na sumu 299 eur, splatnú dňa 18.8.2010 za pokutu Magio TV.
Podľa § 52 Obč. zákonníka, /účinného v čase uzavretia zmlúv/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Obč. zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len v časti sumy 111,28 eur za poskytnuté služby. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 23.10.2009 zmluvu o pripojení, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi v zmysle ustanovenia § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, lebo z postavenia účastníkov je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa je v nej dodávateľom podľa § 52 ods. 3 OZ, t.j. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a odporca je fyzickou osobou podľa § 52 ods. 4 OZ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V konaní si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie sumy 111,28 € titulom ceny za poskytnuté služby a sumy 299,- eur ako zmluvnú pokutu. Z uzavretej zmluvy o pripojení má navrhovateľ ako veriteľ voči odporcovi ako dlžníkovi pohľadávku, pretože v konaní bolo preukázané, že navrhovateľ v prospech odporcu plnil tým, že podľa predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby, za ktoré sa odporca zaviazal v zmluve zaplatiť odplatu. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenia navrhovateľa, že z dodatku k zmluve o pripojení právny predchodca navrhovateľa plnil, zriadil odporcovi službu Magio TV a umožnil mu využívať svoje služby. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že odporca ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatil faktúry Slovak Telekom, a.s., ktorými účtoval odporkyni pravidelné poplatky za čerpané služby v úhrnnej výške 111,28 eur fakturované faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, ktoré boli vyúčtované v súlade so zmluvou, tarifou a Všeobecnými obchodnými podmienkami. Postupcovi potom dôvodne vznikol voči odporcovi nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v uvedenej výške, ktorý potom na základe zmluvy o postúpení pohľadávok prešiel na navrhovateľa. Odporca túto sumu nenamietal a nepreukázal, že jeho záväzok zaplatiť za služby poskytnuté navrhovateľom zanikol zaplatením a preto súd odporcu zaviazal v rozhodnutí tak, že mu uložil povinnosť pohľadávku vo výške 111,28 € zaplatiť. Keďže odporca nezaplatil sumu vyúčtovanú faktúrami riadne a včas t.j. v lehote splatnosti uvedenej v jednotlivých faktúrach dostal sa do omeškania a navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania zo sumy priznanej súdom. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z priznaných súm v súlade s návrhom vo výške 9 % ročne, nakoľko tento úrok z omeškania je v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka. Začiatok omeškania mal súd preukázaný dátumom splatnosti na jednotlivých faktúrach.
Súd návrh zamietol v časti sumy 299,- eur predstavujúcej navrhovateľom uplatnenú zmluvnú pokutu. Súd poukazuje na to, že navrhovateľ si uplatňuje zmluvnú pokutu pre nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov, v ktorej lehote odporca si riadne nemal plniť svoje povinnosti zaplatiť za poskytnuté služby riadne a včas. Z predložených listinných dôkazov súd nemal za preukázané, že by došlo zo strany odporcu k porušeniu záväzku 24 mesačnej viazanosti užívať služby Magio, keď navrhovateľ v konaní nepreukázal splnenie podmienky určenej v Záverečných ustanoveniach Zmluvy o pripojení z 23.10.2009 na vyúčtovanie zmluvnej pokuty vo výške 299,- eur. Súd nemal za preukázané ani vypovedanie zmluvy o pripojení odporcom a ani zánik zmluvy o pripojení niektorým zo spôsobov predpokladaných v § 43 ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia /§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka/. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Zmluvná pokuta je inštitútom, ktorý plní úlohu paušalizovanej náhrady škody. Nárok na zmluvnú pokutu v prospech navrhovateľa je v predmetnej právnej veci viazaný na porušenie záväzku 24
mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio, teda je koncipovaný neúmerne široko bez zohľadnenia kedy došlo k porušeniu povinnosti. Takto napr. je rovnaká zmluvná pokuta v prípade porušenia viazanosti hneď na začiatku zmluvného vzťahu ako i hoci aj v posledný deň viazanosti. Súd má za to, že takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu a tým aj neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky a jej neplatnosť, nakoľko nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať alebo zmluvu neuzavrieť. Uvedená zmluvná pokuta neobstojí ani z pohľadu náhrady škody za poskytnutý Magio box, ktorý bol odporcovi poskytnutý na základe zmluvy o nájme koncového zariadenia zo dňa 23.10.2009, nakoľko zo zmluvy vyplýva, že odporca mal Magio box prenajatý, nezískal ho do svojho vlastníctva, a nezískal tým žiadnu majetkovú výhodu. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že navrhovateľovi nevznikol nárok za zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 299,- € a z toho dôvodu súd návrh v tejto časti zamietol.
Z uvedených dôvodov považuje súd ustanovenie V časti bod C Zmluvy o pripojení zo dňa 23.10.2009 za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. keď odporca mal v konaní úspech v 72,86 % a neúspech v 27,14 %, t.j. celkový úspech v 45,72 %, a v tomto pomere by mal nárok na náhradu trov konania proti navrhovateľovi. Odporca si však trovy konania neuplatnil, preto súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)