Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-90-2013.pdf
PDF · 94.92 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/90/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky I. O., nar. XX.P. XXXX, bytom Y. č. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku starobného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 13.septembra 2013.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave ( v ďalšom texte iba odporkyňa) rozhodnutím zo dňa 13.09.2013 č. XXX XXX XXXX rozhodla tak, že navrhovateľke od 10.08.2013 priznala starobný dôchodok v sume 267,10 EUR mesačne podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a to ustanovení § 65, § 82 a § 293ce.
Uvedený výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ustanovenie § 65 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení neskoršieho predpisu, podľa ktorého nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Navrhovateľka vychovala dve deti 55 rokov veku dosiahla 10.02.2009, dôchodkový vek podľa § 65 ods. 6 Zákona o sociálnom poistení dosiahla pripočítaním 54 kalendárnych mesiacov k veku 55 rokov 10.08.2013.
Ďalej odporkyňa mala preukázané, že k dňu 10.08.2013 navrhovateľka získala 15012 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia a pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia, vrátane dôb, ktoré sa za obdobia dôchodkového poistenia podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov považujú. Odporkyňa tiež konštatovala, že u navrhovateľky nebolo preukázané získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia. Argumentovala tým, že podľa § 60 ods. 9 citovaného zákona rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia, z čoho vyplýva, že navrhovateľka získala 41 rokov a 47 dní obdobia dôchodkového poistenia, na základe čoho splnila podmienky nároku na starobný dôchodok uvedeným dňom.
Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určilo
v súlade s § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, sú to kalendárne roky 1984 až 2012. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 01.01.1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia, doby výkonu civilnej služby, obdobia poberania invalidného dôchodku po 31.12.2007 priznaného a vyplácaného sociálnou poisťovňou alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod.
Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie, a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k Zákonu o sociálnom poistení v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2012 sa podľa § 11 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2011. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste.
Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podľa § 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Pretože navrhovateľka získala náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov v kalendárnom roku 1984 5 dní, v kalendárnom roku 1995 11 dní, patrí jej za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 14,2396. V rozhodujúcom období úhrnom navrhovateľka získala 9556 dní dôchodkového poistenia, to znamená 26,1809 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod, je 0,5439. Podľa § 63 ods. 4 písm. a/ Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2013 17% z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,6215.
Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 10.08.2013, navrhovateľka získala 15012 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 41,1288 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 10.08.2013 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 437/2012 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty za rok 20123, 10,0098 EUR.
Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 255,90 EUR mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,6215 x 41,1288 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,0098 = 255,90 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 11,20 EUR mesačne a to o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z. na 267,10 EUR mesačne.
Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné
mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.
Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka, ktorý doplnila v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 19.11.2013. Navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec sociálnej poisťovni na ďalšie konanie.
V písomnom opravnom prostriedku namietala, že má odpracovaných 41 rokov a 47 dní, táto čiastka vo výške 255,90 EUR sa jej zdá neadekvátna k výške jej odpracovaných rokov. Po ukončení učňovskej školy hneď nastúpila do Jednoty SD K.. Za totalitného režimu robila tam, kde ju dali, čašníčku alebo kuchárku, pretože keď odmietla, tak ju chceli dať zatvoriť za to, že odmietla ísť tam, kam si oni želali. Teraz tí, ktorí nepracujú, majú vyššie dôchodky, ako tí, ktorí odpracovali pomaly celý život. Odvody má uhradené, ktoré boli poctivo odvedené z jej platu. Dlhodobá práceneschopnosť nebola žiadna a teraz, keď si má užívať dôchodok za 255,90 EUR, tak je to smiešna suma. Za lieky platí 60 EUR mesačne a ešte k tomu trpí cukrovkou, musí držať diétu. Žiadala prehodnotiť jej starobný dôchodok a preskúmať, či si „len toľko zaslúžila“.
V účastníckej výpovedi uviedla, že výška dôchodku vzhľadom na to, koľko má odpracovaných rokov, je podľa jej názoru nízka. Po poučení súdom, že pre preskúmanie nestačí všeobecne konštatovať iba nedostatočnú alebo nízku sumu vypočítaného starobného dôchodku, ale navrhovateľka musí namietať konkrétne skutočnosti vo vzťahu k napr. nesprávne zistenej dobe poistenia, vo vzťahu k osobným mzdovým bodom atď.. Následne navrhovateľka uviedla, že nemala prehľad o tom, koľko jej zamestnávateľ za ňu odvádza odvody. Osobný list dôchodkového poistenia doma si aj naštudovala. Nezistila by tam nič, čo by na pojednávaní mohla konkretizovať. Iba sa jej zdá, že vypočítaný starobný dôchodok má nízky za to, že odpracovala takú dlhú dobu a to 41 rokov.
Odporkyňa sa k veci vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 16.10.2013 a navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Argumentovala rovnakými skutkovými a právnymi skutočnosťami, ako v odôvodnení rozhodnutia.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s predloženým administratívnym spisom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v § 65 ods.1 upravuje, že poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 65 ods. 6 citovaného zákona - žene, ktorá vychovala dve deti a v období od 01.januára 2004 do 31. decembra 2012 dovŕšila vek 55 rokov, sa dôchodkový vek určí tak, že k veku 55 rokov sa pripočíta písm. f/ v roku 2009 54 kalendárnych mesiacov.
Podľa ods. 9 tohto ustanovenia - dôchodkový vek určený podľa odsekov 3 až 8 je vek dovŕšený v kalendárnom mesiaci v deň, ktorý sa číslom zhoduje s dňom narodenia poistenca.
Ustanovenie § 66 ods. 1 až 9 upravuje určenie sumy starobného dôchodku v ods. 1 tak, že suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa § 60 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení - obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia, ak za tieto obdobia okrem období uvedených v § 140 bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 61 citovaného zákona - osobný vymeriavací základ je úhrn vymeriavacích základov za kalendárny rok, z ktorých sa zaplatilo poistné na dôchodkové poistenie, alebo z ktorých sa poistné na dôchodkové poistenie podľa § 60 ods. 1 druhej vety považuje za zaplatené.
Podľa § 62 ods. 1 citovaného zákona - osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel osobného vymeriavacieho základu a všeobecného vymeriavacieho základu. Osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - za obdobie dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 4, ktoré trvalo celý kalendárny rok, patrí osobný mzdový bod vo výške 0,3. Ak toto obdobie trvalo len časť kalendárneho roka, osobný mzdový bod sa určí ako súčin pomernej časti osobného mzdového bodu a počtu dní tohto obdobia. Pomerná časť osobného mzdového bodu je podiel osobného mzdového bodu vo výške 0,3 a počtu dní kalendárneho roka, v ktorom bolo získané obdobie dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 4, a zaokrúhľuje sa na štyri desatinné miesta nahor. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia - osobný mzdový bod je najviac v hodnote 3.
Podľa § 63 ods. 1 - priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.
Podľa § 63 ods. 6 Zákona o sociálnom poistení - rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 01. januárom 1984, ak tento zákon neustanovuje inak. Z rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa § 62 ods. 2 prvej vety alebo § 255 ods. 3 prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok.
Podľa ods. 7 tohto ustanovenia - ak v rozhodujúcom období určenom podľa odseku 6 nie je najmenej dvadsaťdva kalendárnych rokov, predlžuje sa rozhodujúce obdobie pred 01.január 1984 postupne tak, aby v ňom bolo dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa odseku 6. Ak poistenec ani po tomto predĺžení nemá dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa odseku 6, zisťuje sa priemerný osobný mzdový bod z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov.
Občiansky súdny poriadok v tretej hlave piatej časti upravuje rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. - podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v ustanovení § 220 upravuje, že súd preskúmava neprávoplatné rozhodnutia vo veciach uvedených v § 179 ods. 1 písm. a/ prvom bode až treťom bode, o ktorých v prvom stupni rozhodovalo ústredie, a právoplatné rozhodnutia organizačnej zložky Sociálnej poisťovne v ostatných veciach.
Rozhodovanie o dôchodkovej dávke je rozhodnutím neprávoplatným, ktoré môže poistenec napadnúť opravným prostriedkom podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p..
Podľa § 250m ods. 1 O.s.p. - konanie sa začína na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu.
Pretože tretia hlava piatej časti Občianskeho súdneho poriadku nemá osobitné ustanovenia vo vzťahu k náležitostiam opravného prostriedku, je nevyhnutné v konaní podľa §250l ods. 2 aplikovať ustanovenie § 249 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého žaloba musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať označenie rozhodnutia a postupu správneho orgánu, ktoré napáda, vyjadrenie, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie a postup napáda, uvedenie dôvodov, v čom žalobca vidí nezákonnosť rozhodnutia a postupu správneho orgánu a aký konečný návrh robí.
Navrhovateľka okrem konštatácie nízkej sumy starobného dôchodku neuviedla žiadne konkrétne skutočnosti, ktoré by spochybňovali sumu vypočítaného starobného dôchodku, napr. nenamietala nesprávne započítanie obdobia dôchodkového poistenia, osobný mzdový bod, priemerný osobný mzdový bod a podobne. V tejto súvislosti súd poukazuje na tú skutočnosť, že súd za navrhovateľa nevyhľadáva nezákonnosti rozhodnutia.
Podľa § 250i ods. 3 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. - pri preskúmavaní zákonnosti a postupu správneho orgánu súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. V postupe a rozhodnutí správneho orgánu súd nezistil žiadne procesné pochybenie, ktoré by bolo možné subsumovať pod vyššie citované ustanovenie.
Po preskúmaní rozhodnutia a postupu odporkyne súd dospel k záveru, že postup a rozhodnutie odporkyne je správne a zákonné, preto podľa § 250q ods. 2 O.s.p. rozhodnutie odporkyne ako správne potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.