Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/110/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615 proti odporkyni: W. W., I.. XX.X.XXXX, G. Z. F. X, N., zastúpená opatrovníkom p. X. X., B. Okresného M. N. R. o zaplatenie 602,22 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 602,22 EUR, kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,33 EUR, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 140,14 EUR, 0,024%-ný denný úrok z omeškania zo sumy 592,80 EUR od 22.1.2013 až do zaplatenia, nahradiť trovy konania 36,-EUR a trovy právneho zastúpenia 114,36 EUR.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 28.1.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu celkovej sumy 602,22 EUR s prísl.

Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvorili dňa 20.12.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové podmienky navrhovateľa, s ktorými bola odporkyňa oboznámená a podpisom úverovej zmluvy prejavila súhlas byť nimi viazaná. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 653,75 EUR odporkyni, pričom odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 48 mesačných splátkach vo výške 22,80 EUR. Pretože odporkyňa sa dostala do omeškania s platením splátok, navrhovateľ ju listom zo dňa 26.4.2010 vyzval k splateniu celého zostatku úveru vo výške 605,87 EUR v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Pretože odporkyňa dlh nevrátila, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu istiny (výšky dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) + zosplatnenej istiny (výšky dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy Úverových podmienok s názvom - Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 440,57 EUR, úroku z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 57,23 EUR, úroku z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny (tzv. ušlý úrok, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy Úverových podmienok s názvom - Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 95,-EUR, čo spolu predstavuje 592,80 EUR. Ďalej žiadali zaplatiť zmluvnú pokutu podľa Hlavy Úverových podmienok s názvom - Záverečné ustanovenia vo výške 9,42 EUR, zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia počítaný príslušnou zákonnou sadzbou v závislosti od výšky dlžnej sumy a počiatku omeškania (dátumy zúčtovania sú uvedené v splátkovom kalendári) vo výške 0,33 EUR, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 140,14 EUR (tento úrok z omeškania bol vyčíslený s ohľadom na prípadné platby odporkyne po zosplatnení do dňa podania návrhu na vydanie

platobného rozkazu). Ďalej žiadali priznať náhradu trov konania vo výške 36,-EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 114,36 EUR.

Šetrením súd zistil, že odporkyňa sa na adrese trvalého bydliska nezdržiava, nezdržiava sa ani na adrese bydliska svojich rodičov, preto jej súd uznesením č.k. -32 zo dňa 18.7.2013 ustanovil za opatrovníka p. X. X., B. Okresného M. N. R..

Opatrovník na pojednávaní uviedol, že odporkyňu nepozná. Navrhol, aby súd po vykonaní dokazovania rozhodol v zmysle zákona.

Navrhovateľ ako listinné dôkazy do spisu predložil Úverovú zmluvu uzatvorenú s odporkyňou dňa 20.12.2007, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 653,75 EUR (19.695,-Sk) s tým, že odporkyňa sa zaviazala úver splatiť 48 mesačnými splátkami vo výške 22,80 EUR (687,-Sk). Splátky boli splatné vždy k 20. dňu príslušného mesiaca. K tomu navrhovateľ doložil splátkový kalendár, z ktorého je zrejmé, akým spôsobom odporkyňa úver splácala. Naposledy riadne zaplatila 22. splátku, ktorá bola splatná ku dňu 20.10.2009. Nasledujúce splátky už neuhradila, preto navrhovateľ v mesiaci apríl pristúpil ku zosplatneniu celého úveru. K tomu navrhovateľ predložil list zo dňa 26.4.2010 nazvaný - Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade. Tento list bol adresovaný odporkyni na jej adresu trvalého bydliska. V liste navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžných splátok spolu so zmluvnou pokutou v celkovej výške 605,87 EUR. Zároveň predložil poštový podací hárok, ktorým preukázal, že list odoslal odporkyni 29.4.2010.

Medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Úverová zmluva v zmysle ust. a nasl. platného v čase uzatvorenia zmluvy.

Podľa platného v čase uzatvorenia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 citovaného zákona od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 504 citovaného zákona dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 citovaného zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 20.12.2007 Úverovú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 19.695,-Sk, čo v prepočte na eurá predstavuje 653,75 EUR. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v 48 mesačných splátkach vo výške 687,-Sk (22,80 EUR), splatnými vždy do 20. dňa príslušného mesiaca. Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru za mesiace november 2009, december 2009, január - apríl 2010. V zmysle § 3 písm. a) Hlavy 7 Úverových zmluvných podmienok klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Uvedená podmienka je totožná s ust. . Pretože odporkyňa

sa dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, preto navrhovateľ pristúpil ku zosplatneniu celého úveru, a to ku dňu 26.4.2010. O tejto skutočnosti navrhovateľku informoval svojim listom zo dňa 26.4.2010.

Do času zosplatnenia úveru mala odporkyňa uhradiť na istine 79,57 EUR. Po zosplatnení by v prípade riadneho platenia úveru odporkyňa uhradila 361,-EUR. Do času zosplatnenia mala odporkyňa uhradiť úrok vo výške 57,23 EUR a od zosplatnenia by v prípade riadneho plnenia úveru zaplatila 95,-EUR. Odporkyňa teda bola povinná zaplatiť navrhovateľovi celkovo 592,80 EUR na istine a úroku.

Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 9,42 EUR.

Pretože má ku postavenie špeciálneho predpisu voči všeobecnému predpisu, preto aj ustanovenia o zmluvnej pokute uvedené v sa použijú primerane na ustanovenia . V zmluvná pokuta nie je bližšie ustanovená, preto sa vychádza z .

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 citovaného zákona zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 3 Hlavy 15 Úverových zmluvných podmienok navrhovateľa v prípade omeškania úhrady splátky, splátky riadneho úveru I., či riadneho úveru II. alebo ich častí, alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 7 § 6 týchto úverových podmienok, je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100,-Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky riadneho úveru I., či riadneho úveru II. alebo ich častí dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto Úverových podmienkach nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute. Spoločnosť je oprávnená zmluvnú pokutu alebo úrok z omeškania klientovi celkom alebo čiastočne odpustiť.

Navrhovateľ vypočítal zmluvnú pokutu zo splátky č. 22 a 23 vo výške 2,12 EUR (t.j. 8% zo sumy 22,80 EUR = 1,82 EUR, t.j. za jednu splátku, za druhú splátku 1,82 EUR, čo je spolu 3,64 EUR. Navrhovateľ si však uplatnil len zmluvnú pokutu v časti 2,21 EUR. Zmluvnú pokutu zo splátok č. 24 - 27 vypočítal ako 8% zo sumy 22,80 EUR = 1,82 EUR x 4 splátky = 7,30 EUR). Súd teda takto vypočítanú zmluvnú pokutu priznal vo výške 9,42 EUR.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Pretože odporkyňa neuhradila riadne a včas 22. a nasl. splátky úveru, dostala sa do omeškania.

Podľa účinného v čase omeškania, t.j. v novembri 2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej

zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vzhľadom k tomu, že v tomto prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah medzi účastníkmi konania, výšku úrokov z omeškania je potrebné posudzovať podľa ustanovení .

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády č. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ vypočítal kapitalizovaný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,33 EUR vypočítaný z 22. splátky, a to tak, že sumu 22,80 EUR (výška splátky) vynásobil 0,024% (denná výška úrokovej sadzby) x 47 dní omeškania, t.j. od 21.10.2009 do 7.12.2009 = 0,257 EUR. Zákonný úrok z omeškania z 23. splátky navrhovateľ vypočítal ako súčin výšky splátky, t.j. 22,80 EUR a dennej výšky úrokovej sadzby, t.j. 0,024% x počet dní omeškania od 21.11.2009 do 7.12.2009, t.j. 16 dní omeškania = 0,088 EUR, čo po zaokrúhlení predstavuje 0,34 EUR. Navrhovateľ však žiadal priznať len 0,33 EUR, preto súd priznal navrhovateľovi ako kapitalizovaný úrok z omeškania do zosplatnenia sumu 0,33 EUR.

Ďalej si navrhovateľ uplatnil kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu, t.j. od 12.5.2010 (15. deň nasledujúci po zosplatnení úveru) do 21.1.2013, kedy bola napísaná žaloba. Ako bolo vyššie vypočítané, dlžná suma istiny a úroku z úveru predstavovala 592,80 EUR. S úhradou tejto sumy bola odporkyňa v omeškaní 985 dní, t.j. od 12.5.2010 do 21.1.2013, čo pri 0,024% dennom úroku z omeškania predstavuje 140,14 EUR. Preto súd zaviazal odporkyňu k úhrade aj uvedenej sumy ako zákonného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu, a pretože odporkyňa bola v omeškaní aj po dni, kedy bol podaný návrh na súd, preto súd zaviazal odporkyňu zároveň aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 592,80 EUR od 22.1.2013, t.j. od nasledujúceho dňa po dátume podania žaloby na súd až do zaplatenia.

Celkovo teda súd zaviazal navrhovateľku zaplatiť odporcovi 602,22 EUR, t.j. dlžnú istinu, úrok z úveru a zmluvnú pokutu, kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,33 EUR, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 140,14 EUR a 0,024%-ný denný úrok z omeškania zo sumy 592,80 EUR od 22.1.2013 až do zaplatenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Pretože vo veci mal plný úspech navrhovateľ, súd zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi vzniknuté trovy konania vo výške 36,-EUR za zaplatenie súdneho poplatku za návrh, ako aj nahradiť trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci, a to za prevzatie a prípravu veci a napísanie žaloby. Za každý úkon súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu vo výške 39,84 EUR, k tomu 2 x režijný paušál 7,81 EUR. Keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, súd mu odmenu a režijný paušál zvýšil o 20% DPH. Spolu súd zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 114,36 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať

do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, v dvoch

písomných vyhotoveniach.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove

maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje

za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,

možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci ( ).