Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-33-2013.pdf
PDF · 97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/33/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925922, zast. Advokátskou kanceláriou GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Klincová 37/B, proti odporcovi S. J. - J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., C. nám. 8, o zaplatenie 1.136,57 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.114,66 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne
zo sumy 2,37 EUR od 3.5.2008 do zaplatenia,
zo sumy 1,99 EUR od 28.6.2008 do zaplatenia,
zo sumy 427,99 EUR od 26.5.2008 do zaplatenia
zo sumy 427,99 EUR od 26.5.2008 do zaplatenia
zo sumy 105,03 EUR od 1.4.2008 do zaplatenia,
zo sumy 149,29 EUR od 1.3.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd v časti 21,91 EUR s prísl. návrh z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výše 316,76 EUR Advokátskej kancelárii GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd dňa 9.12.2012 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1.136,57 EUR s úrokom z omeškania z každej omeškanej faktúry (v počte 6) odo dňa jej splatnosti a nahradiť mu trovy konania, titulom nedoplatku vyúčtovanej ceny poskytnutých služieb, poplatkov a zmluvných pokút 2x427,99 EUR. Dôvodil tým, že jeho právny predchodca Telefónica Slovakia, s.r.o. (pod obchodným menom Telefónica O2 Slovakia s.r.o.) s odporcom dňa 17.1. 2008 uzatvoril zmluvu o pripojení č. XXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytoval služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporca neuhradil sumu vo výške 24,28 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 1000512836 so splatnosťou 2.5.2008, sumu 1,99 EUR vyúčtovanú faktúrou 1000754668 so splatnosťou 27.6.2008, sumu 105,03 EUR vyúčtovanú faktúrou 1000431762 so splatnosťou a sumu 149,29 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 1000345109 so splatnosťou 29.2.2008, čím porušil dohodnuté podmienky a tým mu vznikla povinnosť
uhradiť sumu vo výške 427,99 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 5100232316 so splatnosťou 25.5.2008 a sumu vo výške 427,99 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 5100232319 so splatnosťou 25.5.2008. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011, uzatvorenej s Telefónicou Slovakia, s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva. Ku dňu postúpenia je pohľadávka vo výške 1.136,57 EUR, príslušenstvo tvoria úroky z omeškania určené podľa § 517 ods. 2 občianskeho zákonníka. Navrhovateľ k návrhu pripojil dve zmluvy o pripojení s dodatkami, 6x faktúry, Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Telefónica, Zmluvu o postúpení pohľadávok, Oznámenie o postúpení pohľadávok
Vydaný platobný rozkaz súd uznesením zo dňa 5.2.2013 zrušil, pretože sa ho nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávania sa napriek riadnemu predvolaniu nedostavil, súd preto vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s dvomi zmluvami o pripojení zo dňa 17.1.2008, Dodatkami k týmto zmluvám, faktúrami č. 1000345109, 1000431762, 1000512836, 1000754668 s prílohami k faktúrami, faktúrami č. 5100232316 a 5100232319, odstúpením od zmluvy zo dňa 17.4.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o., cenníkom mesačných programov O2 Pre mňa, Cenníkom mobilných telefónov a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 17.1.2008 s odporcom dve zmluvy o pripojení a to aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s pridelením telefónneho čísla XXXX XXXXXX a aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s pridelením telefónneho čísla XXXX XXXXXX. Obidve zmluvy boli uzatvorené na dobu neurčitú s dobou viazanosti 24 mesiacov a s mesačným programom Pre mňa 250. V ten istý deň uzavreli k obidvom zmluvám Dodatky, v ktorých sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi dva mobilné telefóny zn. Nokia N6300 za akciovú zľavnenú cenu 1,- Sk a poskytovať ďalšie benefity po dobu 24 mesiacov, odporca sa zaviazal počas tejto doby užívať dohodnutý mesačný program a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu viazanosti 24 mesiacov za podmienok dohodnutých v zmluve a dodatku. Pre prípad porušenia zmluvných povinností sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 12.893,- Sk za každú zmluvu.
Odporca neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa v lehote splatnosti služby a hovorné poskytnuté v mesiacoch január až apríl 2008, ktoré mu vyúčtoval celkom v sume 7.661,50 Sk. Listom zo dňa 17.4.2008 navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. odstúpil od zmluvy ku dňu 10.5.2008. Faktúrou č. 5100232316 zo dňa 18.5.2008 vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 12.893,50 Sk k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX a faktúrou č. 5100232319 zmluvnú pokutu vo výške 12.893,50 Sk k telefónnemu číslu XXXX XXXXXX. V lehote splatnosti do 25.5.2008 odporca pokuty neuhradil.
Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na svojom návrhu. Odporca v lehote splatnosti nezaplatil po uzatvorení zmlúv ani jednu cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrami. Za každé mesačné obdobie mu bola vystavená jedna faktúra, ktorej prílohou boli rozpisy hovorov na každý mobilný telefón, pričom nezaplatené zostalo 7.661,50 Sk, v dôsledku čoho navrhovateľ odstúpil od zmluvy. Faktúrou zo dňa 12.6.2008 vyúčtoval odporcovi ostatné administratívne poplatky vo výške 60,- Sk. Na službách, hovornom a ostatných poplatkoch tak odporca dlhuje 280,59 EUR. Odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť podľa čl. II. ods. 2.1. Dodatku užívať dohodnutý program „Pre mňa 250“ po dobu 24 mesiacov, je preto povinný podľa ods. 2.3 cit. článku zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu 12.893,28 Sk, v platnej mene 427,99 EUR za každú zmluvu, teda 855,98 EUR. Podľa navrhovateľa výška zmluvnej pokuty bola dohodnutá v rozsahu benefitov, ktoré navrhovateľ pri poskytovaní služieb sa zaviazal odporcovi poskytovať v zmysle Dodatku počas 24 mesiacov a to „Každý druhý mesačný poplatok za 1,- Sk“ +
„Každá druhá minúta len za 1,- Sk s DPH“ a zľava z kúpnej ceny každého mobilného telefónu vo výške 6.981,- Sk. Popri istine 1.136,57 EUR navrhovateľ požadoval úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne od splatnosti každej faktúry.
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Výška pokuty nie je zákonom limitovaná; nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 ods. 1 OZ, ktorý hovorí, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z obsahu listín v spise je nesporné, že účastníci Zmluvy o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti Telefónica O2 s.r.o. (ďalej len Všeobecné podmienky).
Podľa § 43 ods. l zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so
zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca za poskytnuté služby zaplatiť. V Dodatkoch k Zmluvám o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi po dobu 24 mesiacov benefity a odporca sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. Podľa čl. II. ods. 2.3 tohto Dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v ods. 2.2. písm. a) až c) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, ktorá bola dohodnutá vo výške 12.893,28 Sk, zodpovedajúcej hodnote poskytnutých benefitov.
Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný takmer v celom rozsahu. Mal za preukázané, že odporca nezaplatil v lehote splatnosti platby za služby, na ktoré sa v zmluve zaviazal, a z tohto titulu mu dlhuje za služby, hovorné a poplatky 258,68 EUR. Odporca porušil zmluvnú povinnosť riadne platiť za poskytnuté služby, v dôsledku čoho došlo k odstúpeniu od zmluvy o pripojení pred uplynutím doby viazanosti 24 mesiacov. Súd v záujme ochrany odporcu ako spotrebiteľa skúmal, či zmluvy o pripojení a dodatky k nim neobsahujú ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán v neprospech spotrebiteľa. Aj keď je nesporné, že ide o formulárovú zmluvu, akú s viacerými zákazníkmi dodávateľ uzatvára v rámci svojej činnosti, konkrétne zmluvy aj Dodatky sú vyhotovené prehľadne a tak sú v nich vyznačené povinnosti dodávateľa ako aj povinnosti spotrebiteľa, rovnako ako ich práva. Súčasťou zmluvy sú zrozumiteľne a čitateľne vyhotovené Všeobecné podmienky, Cenník mesačných programov O2 „Pre mňa“ aj aktuálny cenník predajných cien mobilných telefónov. Z textu Dodatkov je zrozumiteľné, že doba viazanosti je určená dobou, po ktorú dodávateľ bude poskytovať spotrebiteľovi benefity, čomu zodpovedá záväzok spotrebiteľa zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti pod následkom zmluvnej pokuty. Podľa názoru súdu zmluvná pokuta vo výške poskytnutých benefitov je primeraná na zabezpečenie zmluvných povinností, práva a povinnosti zmluvných strán súd považuje za vyrovnané, neodporujúce ustanoveniu § 53 ods. 1 OZ ani ustanoveniu § 3 ods. 1 OZ a preto má navrhovateľ nárok na zmluvnú pokutu do tej výšky, ako bola v zmluve dohodnutá, t.j. vo výške 2x 427,99 EUR. Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny v platnej mene 1.114,66 EUR navrhovateľovi, ktorý túto pohľadávku nadobudol v zmysle § 524 OZ.
Navrhovateľovi súd priznal aj úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby, t.j. 8,5 %, v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vyhl. č. 87/1995 Z.z., od splatnosti každej faktúry, keď ku dňu ich splatnosti bola diskontná sadzba určená vo výške 4,25 % tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Faktúrou č. 1000512836 splatnou dňa 2.5.2008 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi hlasové služby 60,10 SK + 19 % DPH a 554,60 Sk + 19 % DPH za ostatné administratívne poplatky. Súd z tejto faktúry priznal navrhovateľovi len cenu za hlasové služby s DPH, v prepočte na platnú menu 2,37 EUR. Nepriznal mu z nej poplatok za ostatné administratívne poplatky, keďže nie je zrejmé o akú platbu má ísť a navrhovateľ jej dôvodnosť nepreukázal. Z toho dôvodu súd návrh v prevyšujúcej časti 21,91 EUR zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1O.s.p. Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech ich priznal vo výške 316,76 EUR a to za zaplatený súdny poplatok vo výške 68,- EUR a za trovy právneho zastúpenia vo výške 248,76 EUR. Advokát má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. nárok na odmenu za 3 úkony právnej služby po 61,41 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 2.5.2012, písomné podanie na súd - návrh 9.10.2012, účasť na pojednávaní dňa 17.10.2013), 2x režijný paušál po 7,63 EUR a lx 7,81 EUR. Odmena a náhrady spolu vo výške 207,30 EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 41,46 EUR. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je odporca povinný trovy konania vo výške 316,76 EUR zaplatiť advokátovi navrhovateľa. Súd nepriznal advokátovi odmenu za 2 úkony - písomné podanie na súd zo dňa 15.10.2013 a zo dňa 18.11.2013. Týmito podaniami sa len dopĺňajú listinné dôkazy, ktoré mali byť pripojené k návrhu alebo mohli byť predložené na pojednávaní. Súd trovy za tieto úkony preto nepovažoval za účelne vynaložené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205
ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).