Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/111/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti odporcom: 1/ O. W., nar. XX.XX.XXXX, 2/ O. W., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom A. XXXX/XX, XXX XX N.D. D. N., o zaplatenie 330,58 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh sa v celom rozsahu z a m i e t a .

Odporcom 1/ a 2/ sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 31.7.2013 domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 330,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 330,58 eur od 23.2.2011 do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 14.1.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou 1/ ako dlžníkom a s odporcom 2/ ako spoludlžníkom zmluvu o úvere č. 320100124. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 950,- eur. Odporcovia sa zaviazali splatiť úver v 13 mesačných splátkach vo výške 123,50 eur, spolu 1 605,50 eur. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporcovia podpisom zmluvy o úvere. Do dňa podania žaloby odporcovia uhradili celkovo 1 274,92 eur. Keďže odporcovia nesplácali úver riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 14.5.2012 navrhovateľ oznámil odporcom, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 22.2.2011. Po zosplatnení celého dlhu odporcovia uhradili sumu 480,00 eur.

Odporcovia sa k návrhu nevyjadrili.

Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa bez nariadenia pojednávania.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, a to najmä: zmluva o úvere č. 320100124 zo 14.1.2010 vrátane obchodných podmienok, predžalobné upomienky adresované každému z odporcov jednotlivo s poštovým podacím hárkom a oznámenia o zosplatnení záväzku adresované každému z odporcov jednotlivo s poštovým podacím hárkom, a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ a odporcovia uzavreli dňa 14.1.2010 zmluvu o úvere č. 320100124 (ďalej len "zmluva"). Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 950,- eur. Poplatok za správu úveru, ktorý zahŕňal aj úrok, bol určený na 655,50 eur. Odporcovia sa zaviazali splatiť úver vrátane poplatku za správu úveru v pravidelných rovnomerných 13 mesačných splátkach vo výške 123,50 eur. Odporcovia uhradili spolu 1 274,92 eur. Predžalobnou upomienkou z 13.5.2010 oznámil navrhovateľ odporcom, že v prípade neuhradenia ich dovtedy splatného záväzku do 15 dní bude žiadať zaplatenie celej pohľadávky a uplatní voči odporcom zmluvné sankcie. Následne oznámením zo 14.5.2012 navrhovateľ oznámil odporcom, že záväzok zo zmluvy bol ku dňu 22.2.2011 zosplatnený z dôvodu omeškania odporcov so splácaním dlhu. Po zosplatnení uhradili odporcovia ešte 480,00 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov.

Podľa , pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

Podľa poslednej vety , ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. v ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že tie z nich, ktoré stanovuje , v zmluve uvedené nie sú, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcami neobsahuje jasné a presné vyjadrenie konečnej splatnosti úveru, ročnej úrokovej sadzby ani ročnej percentuálnej miery nákladov, a preto je úver bezúročný a bez poplatkov.

Konečná splatnosť (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve nie je uvedená a bez pochybností sa nedá ani určiť odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok a ich počet. Zmluva ustanovuje, že prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Podľa tohto kľúča mala byť prvá splátka splatná dňa 24.1.2010, druhá dňa 23.2.2010, tretia dňa 25.3.2010, štvrtá dňa

24.4.2010, piata dňa 24.5.2010, šiesta dňa 23.6.2010, siedma dňa 23.7.2010, ôsma dňa 22.8.2010, deviata dňa 21.9.2010, desiata dňa 21.10.2010, jedenásta dňa 20.11.2010, dvanásta dňa 20.12.2010 a trinásta dňa 19.1.2011. Zároveň je však v zmluve uvedené, že "doporučený termín úhrady jednotlivých splátok je 30. dňa v mesiaci". Tieto dva spôsoby určenia dátumov splatnosti jednotlivých splátok si však vzájomne odporujú (podľa kľúča "10. deň a potom vždy +30 dní" by mala byť posledná splátka splatná 19.1.2011, avšak podľa odporúčania, ktoré je takisto súčasťou zmluvy, až 30.1.2011), preto mal súd za to, že splatnosť jednotlivých splátok a tým aj konečná splatnosť úveru nie je v zmluve uvedená jasným a zrozumiteľným spôsobom, čo má rovnaké dôsledky, ako keby nebola uvedená vôbec. Splnením zákonnej požiadavky uviesť v zmluve konečnú splatnosť úveru nie je ani ustanovenie bodu 2 obchodných podmienok zmluvy, podľa ktorého sa konečnou splatnosťou rozumie pripísanie poslednej splátky na účet veriteľa alebo jej uhradenie do pokladne spoločnosti. Takéto ustanovenie nevyjadruje, kedy konkrétne má nastať konečná splatnosť úveru, ale to, kedy sa úver považuje za splatený, čo je podstatný rozdiel. Konečná splatnosť úveru musí byť v zmluve vyjadrená presným dátumom a nie udalosťou, ktorá je závislá na vôli ktorejkoľvek zmluvnej strany (v tomto prípade na vôli dlžníka, kedy uhradí poslednú splátku).

Aj úroková sadzba je uvedená dvoma vzájomne sa vylučujúcimi spôsobmi. V texte zmluvy je uvedené, že "úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania úveru", čo znamená, že úrok je určený fixne, nezávisle na počte splátok a dĺžke času splácania úveru, teda je 20 % z istiny (t. j. 190 eur pri istine 950 eur). V bode 1 obchodných podmienok zmluvy je však uvedené, že "ročná úroková sadzba činí 20 % z istiny za každý rok splácania úveru", tam je teda úrok vyjadrený ako 20 % ročne, nie 20 % z istiny za celú dobu splácania úveru.

Pokiaľ ide o ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN), v bode 1 obchodných podmienok zmluvy je uvedená RPMN 206,73 %. Použitím zákonom stanoveného vzorca dospel však súd k údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov 166,07 %. Údaj uvedený v zmluve tak zjavne nezodpovedá skutočnosti a uvedenie nie skutočnej RPMN nemožno považovať za splnenie podmienky uviesť v zmluve RPMN. Okrem toho v zmluve uvedená RPMN ani nemôže zodpovedať skutočnosti vzhľadom na zmätočnú a neurčitú splatnosť splátok a ročnú úrokovú sadzbu.

Keďže zmluva neobsahuje konečnú splatnosť úveru, reálnu ročnú úrokovú sadzbu ani reálnu ročnú percentuálnu mieru nákladov, úver treba považovať v súlade s ustanovením za bezúročný a bez poplatkov. Odporcovia teda boli povinní vrátiť navrhovateľovi len poskytnutú istinu úveru, teda sumu 950,- eur. Keďže odporcovia už pred podaním žaloby vrátili navrhovateľovi sumu 1 754,92 eur (1 274,92 eur + 480,- eur), súd považoval dlh za v celom rozsahu uhradený, preto súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa . Keďže však odporcovia nepožiadali o náhradu trov konania, súd im náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.