Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/10/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Evy Rešatkovej a sudcov JUDr. Vladimíra Monoka a JUDr. Mariána Sninského na verejnom zasadnutí dňa 07.06.2023 v Prešove takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a odvolanie obžalovaného Z.. S. O. proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. z 01.03.2023.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. z 01.03.2023 bol obžalovaný Z.. S. O. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že

- dňa 21.10.2021 v čase približne o 17:45 hod. v meste Prešov, na križovatke miestnej komunikácie

- ul. Čapajevova, označenej ako hlavná cesta, s miestnou komunikáciou ul. Björnsonova, označenou ako vedľajšia cesta, ako vodič motorového vozidla porušil ustanovenie o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kde počas toho ako viedol motorové vozidlo zn. D. K. Fe, ev. č. C v smere jazdy od ul. Jazdeckej, počas odbočovania z hlavnej cesty vľavo na vedľajšiu cestu v križovatke tvaru „T", nedal prednosť protiidúcemu motorovému vozidlu - motocyklu zn. Babetta (ktoré nepodlieha evidencii motorových vozidiel), idúcemu po hlavnej ceste rovno v smere od ul. Lipovej, ktorý v tom čase viedol P.. B. L., nar. XX.XX.XXXX, kde z toho dôvodu došlo k zrážke uvedených vozidiel, následkom čoho P.. B. L. utrpel zranenie, a to obojstrannú zlomeninu holenných kostí, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktoré si vyžiadajú liečenie v trvaní od 3 do 6 mesiacov,

za čo mu bol podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, 3, § 36 písm. j), l) Tr. zákona a § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 800,- eur, pričom podľa § 56 ods. 3 Tr. zákona bolo rozhodnuté o zaplatení peňažného trestu v desiatich po sebe idúcich mesačných splátkach po 80,- eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, bol mu uložený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, 2 a § 39 ods. 1 Tr. zákona mu bol uložený aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov na dobu 6 mesiacov.

Podľa poškodená N., a. s., Bratislava, mestská časť Petržalka, bola so svojím nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu dňa 16.01.2023, v dôvodoch ktorého po rekapitulácii výrokov napadnutého rozsudku poukázal na ustanovenie , ktorý súčasne citoval, a uviedol, že ako obvinený v prípravnom konaní, ale aj v

konaní pred súdom vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a toto vyhlásenie vykonal slobodne, vážne a určito. Poškodený P.. A. L. vyslovil súhlas so schválením zmieru pri svojom výsluchu dňa 19.01.2022 a tiež na hlavnom pojednávaní 01.03.2023. Jeho motorové vozidlo je povinne zmluvne poistené v O. S. a.s., pričom škodová udalosť bola z jeho strany riadne a včas nahlásená. Všetky nároky poškodeného budú preto hradené z povinného zmluvného poistenia jeho motorového vozidla a poškodenému poskytne pri ich uplatnení plnú súčinnosť. V súčasnosti už z jeho PZP boli hradené nároky N. za liečebnú starostlivosť poskytnutú poškodenému. Zároveň je ochotný a schopný zložiť na účet súdu peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Súdu preto doručil dňa 31.08.2022 písomný podnet na začatie konania o zmieri a spoločne s poškodeným toto konanie navrhovali aj na hlavných pojednávaniach. Stručné konštatovanie súdu v odôvodnení napadnutého rozsudku, že návrhom na uzavretie zmieru sa súd nezaoberal vzhľadom na údaje plynúce z evidenčnej karty vodiča a charakter stíhaného skutku, nepovažuje za dostačujúce a správne. V konaní do spisu založil uznesenie Okresnej prokuratúry Prešov zo dňa 21.01.2020 č.k. -12 o schválení zmieru v skutkovo a právne obdobnej trestnej veci. V tejto trestnej veci nebolo pri vyšetrovaní zistené žiadne pochybenie poškodenej, ktoré by prispelo k vzniku dopravnej nehody. Z pohľadu právnej komparatistiky preto poukázal na skutočnosť, že v jeho trestnej veci bolo jasne preukázané (najmä z prehratého obrazovo-zvukového záznamu), že poškodený viedol motocykel koncom októbra okolo 17:45 hod. za súmraku v tmavom oblečení bez funkčného osvetlenia motocykla (§ 32 zákona o cestnej premávke). Týmto nespochybňuje, že je vinníkom tejto nehody (poškodeného som vidieť mohol a mal), avšak poškodený vo vzťahu k viditeľnosti svojej osoby neurobil žiadne opatrenia, dokonca mu nesvietilo povinné osvetlenie vozidla, čím sa na vzniku dopravnej nehody do určitej miery spolupodieľal. Túto zásadnú skutočnosť podľa jeho názoru okresný súd pri rozhodovaní dostatočne nezohľadnil. Držiteľom vodičského oprávnenia je 12 rokov, pričom je aktívnym vodičom, ktorý doposiaľ najazdil takmer 500 000 km. Evidované blokové pokuty je preto potrebné posudzovať s ohľadom na počet najazdených km a ich nízku závažnosť. Jedinú vyššiu pokutu vo výške 100 € dostal počas cesty na zubnú pohotovosť, kde bol ako zubár urgentne privolaný (polícia tento argument neakceptovala). S poukazom na jasný záujem poškodeného a obžalovaného na uzavretí zmieru, ako aj na princípy restoratívnej justície sú podľa jeho názoru splnené všetky zákonné podmienky pre začatie konania o zmieri. Odvolanie proti výroku o vine podal iba z procesno-formálneho dôvodu, aby mohlo dôjsť k schváleniu zmieru súdom podľa . V žiadnom prípade nespochybňuje, že skutok spáchal a nesie zaňho zodpovednosť. V prípade, že odvolací súd nebude mať za preukázané splnenie zákonných podmienok pre konanie o schválení zmieru, smeruje jeho odvolanie proti výroku o treste spočívajúcom v zákaze činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov po dobu 6 mesiacov. Podľa Tr. zák.: „Trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby." Je otcom dvoch maloletých detí, E. (X roky) a X. (X roky). Bývajú v 3- izbovom byte na ul. D. v R.. Staršia dcéra E. navštevuje materskú školu a manželka je spolu s mladším synom X. doma na rodičovskej dovolenke. Manželkin príjem tvorí rodičovský príspevok vo výške cca 400 € mesačne. Pracuje ako lekár- zubár, pričom má zubnú ambulanciu vo N. N., kde má cca 3 500 pacientov, a v obci R. má cca 1 500 pacientov. Jeho čistý mesačný príjem je cca 1 500 €. Motorové vozidlo využíva denno-denne za dochádzaním do ambulancií vo N. N. a R., ako aj na konzultácie do zubných laboratórií v S.. Ráno pred prácou odváža dcérku do škôlky, zabezpečuje väčšie nákupy do domácnosti, cesty na krúžky, návštevy starých rodičov, a pod.. Jeho mama je onkologickou pacientkou, preto ju vozí z obce L. (okres K.) do E. na pravidelné kontroly. S manželkou majú hypotéku na byt s mesačnou splátkou 310 € a náklady spojené s užívaním bytu (inkaso) sú približne na úrovni 290 € mesačne. Zároveň spláca aj úver, ktorým zabezpečil materiálne vybavenie zubných ambulancií, za ktoré mesačne platí 400 €. Odobratie vodičského preukazu bude mať preňho a následne pre jeho rodinu extrémne vážne dôsledky, pretože v súčasnosti ako jediný živiteľ (manželka je na rodičovskej dovolenke) príde o príjem. Bez vodičského preukazu mu bude fakticky znemožnené ordinovať vo N. N. a R. (kde ani nie je zabezpečené spojenie hromadnou dopravou). Pacienti naňho nebudú so svojimi zdravotnými problémami čakať, ale za pol roka prejdú k inému zubárovi a jeho príjem (ako jediný príjem rodiny) bude teda ohrozený nielen po dobu trvania zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, ale aj po ňom. Strata zabehnutých ambulancií so stabilným kmeňom pacientov je pre neho likvidačná. Ako lekárovi-zubárovi mu je vzniknutej situácie veľmi ľúto. Jeho poslaním je ľuďom pomáhať a nie spôsobovať im akékoľvek zranenia. Z uvedenej situácie si zobral ponaučenie, na cestách dáva násobne väčší pozor, čo preukazuje aj skutočnosť, že od vrátenia vodičského preukazu dňa 14.12.2021 až do dnešného dňa (viac ako 16 mesiacov) nespáchal žiaden dopravný priestupok. S poukazom na

uvedené navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol, pretože sú splnené podmienky pre konanie o schválení zmieru, alternatívne napadnutý rozsudok vo výroku o treste zrušil a uložil mu samostatný peňažný trest v primeranej výške tak, aby zodpovedal naplneniu individuálnej, ako aj generálnej prevencie pre dosiahnutie účelu trestu.

Na podklade takto riadne a včas podaného odvolania obžalovaným ako osobou na to oprávnenou krajský súd, nezistiac dôvody zrušenia napadnutého rozsudku postupom podľa , v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo, prihliadajúc pritom i na chyby odvolaním nevytýkané, pokiaľ by odôvodňovali podanie dovolania podľa , a zistil, že odvolanie nie je dôvodné.

V prvom rade odvolací súd preskúmal procesný postup konajúceho súdu, ktorému niet čo vytknúť. Obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa ku skutku, k vykonávaným dôkazom, ako aj predniesť svoje návrhy vo vzťahu k trestnému stíhaniu, v rámci ktorých sa domáhal uzavretia zmieru.

K tomuto návrhu odvolací súd uvádza, že zmier predstavuje formu odklonu v trestnom konaní, ktorý ma prispieť k riešeniu konfliktu medzi páchateľom a poškodeným, ktorého podstatou je dohoda medzi štátom a poškodeným na jednej strane a obvineným na strane druhej za splnenia zákonom stanovených podmienok, takže nie je potrebné vec rozhodnúť verejne pred súdom. Vec obvineného sa obligatórne nerozhoduje zmierom, ak aj sú splnené formálne všetky zákonom stanovené podmienky, pretože ide iba o možnosť takéhoto rozhodnutia po vyhodnotení všetkých okolností prípadu a po vyhodnotení osoby obvineného. Je preto na úvahe súdu, či takýto postup zvolí.

V posudzovanom prípade okolnosti, za akých k dopravnej nehode došlo, a to prehľadná križovatka s dobrým dohľadom a rozhľadom aj v čase nehody podľa obrazového záznamu, závažnosť porušenia pravidiel - nedanie prednosti, pri porušení povinnosti ktorej spravidla vždy dochádza ku kolízii, stretu vozidiel s následkami poškodenia zdravia, závažnejšie následky v podobe ťažkého poranenia poškodeného oboch predkolení, ktorý má dlhodobé bolesti a bol odkázaný na pomoc inej osoby aj pri základných hygienických návykoch, a tiež osoba obžalovaného, ktorý v minulosti sa dopustil viacerých dopravných priestupkov, predovšetkým porušenia rýchlosti jazdy od roku 2015-2020 až do doby dopravnej nehody, neumožňovali vo svojom súhrne pristúpiť k schváleniu zmieru. Nedisciplinovanosť obžalovaného ako vodiča je jedným z aspektov, ktorá vyvolala potrebu vec prejednať pred súdom, pretože nerešpektovanie dopravných predpisov napokon viedlo u obžalovaného k dopravnej nehode s ťažkými následkami na zdraví pre poškodeného. Z kamerového záznamu z jazdy obžalovaného je tiež zrejmé, že i počas nej predchádzal iné vozidlo v uzavretej obci, ktoré nejazdilo pomaly, čo len potvrdzuje agresívnejší spôsob jazdy obžalovaného. Vo všeobecnosti platí, že opakovanosť páchania priestupkov preukazuje bežný spôsob jazdy vodiča a ich evidencia políciou je už len vecou ich zistenia (odhalenia) a sankcionovania.

Je faktom, že obžalovaný vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, avšak s výhradou, že na vzniku dopravnej nehody sa spolupodieľal aj poškodený, pretože viedol motocykel za súmraku v tmavom oblečení bez funkčného osvetlenia motocykla.

Odvolací súd sa nestotožnil s výhradou obžalovaného ohľadne spoluúčasti na zavinení dopravnej nehody poškodeným, pretože poveternostné podmienky obžalovanému umožňovali zbadať poškodeného včas, čo je zistiteľné z kamerového záznamu, a kolízii mohol zabrániť, pokiaľ by venoval dostatočnú pozornosť vedeniu motorového vozidla. Obžalovaný tým, že odbočoval vľavo a nedal prednosť oproti idúcemu motocyklu, porušil jednu z najvýznamnejších povinností. Skutočnosť, že poškodený nemal osvetlený motocykel, nie je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, a v takom prípade jeho konanie mohlo byť posúdené iba ako priestupok podľa pre porušenie povinnosti uvedenej v . Aj táto okolnosť, že obžalovaný síce priznal, že je vinným zo spáchania skutku, ale namietal svoje výlučné zavinenie, mala vplyv na posúdenie schválenia zmieru v tom smere, že podmienky pre takýto postup uvedené v neboli celkom splnené. Jeho vyhlásenie, že spáchal skutok, totiž nemožno vyhodnotiť ako dostatočne určité.

S ohľadom na všetky tieto skutočnosti aj odvolací súd dospel k záveru, že schválenie zmieru nemožno považovať za dostatočné vybavenie veci a to s prihliadnutím aj ku všetkým okolnostiam, ktoré obžalovanému poľahčovali.

Obžalovaný predložil rozhodnutie Okresnej prokuratúry Prešov sp. zn. -12 z 21.01.2020, ktorá v obdobnej veci (obvinený nedal prednosť pri odbočovaní vľavo vjazde cyklistke) schválila zmier obvineného a poškodenej, za účelom právnej komparatistiky (porovnávania). Odvolací súd vo vzťahu k tomuto rozhodnutiu dáva do pozornosti, že v porovnávanom prípade mal obvinený v čase spáchania skutku v evidenčnej karte vodiča iba jediný záznam o spáchaní menej závažného priestupku spred 6 rokov a obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je trestne stíhaný. Porovnávajúc teda oba prípady je potrebné konštatovať, že obžalovaný mal v čase spáchania skutku celkom 10 záznamov, pričom v roku 2020 sa dopustil závažnejšieho porušenia povinností na úseku cestnej premávky, ak mu bola uložená pokuta vo výške 100 eur, a ak sa aj priznal k spáchanému skutku, namietal svoju výlučnú zodpovednosť zaň, v čom videl odvolací súd podstatné odlišnosti svedčiace v jeho neprospech oproti obvinenému, ktorého rozhodnutie predložil na porovnanie.

Obžalovaný nenamietal právnu kvalifikáciu skutku a odvolací súd vyhodnotil, že jeho konanie posúdené ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona s poukázaním na § 138 písm. h) Tr. zákonu je zákonu zodpovedajúce.

Následne odvolací súd posudzoval primeranosť trestu so zreteľom na uplatňované námietky obžalovaným voči uloženému trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov.

Ako to vyplýva z výroku o treste napadnutého rozsudku, obžalovanému bol uložený peňažný trest vo výmere 800,- eur s možnosťou zaplatiť ho v mesačných splátkach a trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov pod dolnou hranicou trestnej sadzby za použitia zmierňovacieho ustanovenia podľa § 39 ods. 1 Tr. zákona vo výmere 6 mesiacov (dolná hranica sadzby tohto trestu je 1 rok - § 61 ods. 2 Tr. zákona).

V súvislosti s hodnotením primeranosti trestu obžalovaný poukazoval na svoje rodinné a pracovné pomery, že je živiteľom a pracuje nielen vo N. N., kam dochádza, ale aj v obci R., kde nie je dostupná doprava. Trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel považuje za likvidačný, pretože bez vodičského oprávnenia mu bude znemožnené ordinovať vo N. N. a v R..

Odvolací súd posudzujúc predovšetkým povolanie, ktoré obžalovaný vykonáva, zastáva názor, že uložený trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov obžalovanému aj naďalej umožňuje vykonávať jeho povolanie lekára dentistu v celom rozsahu a zabezpečovať si tak príjem na živobytie svoje a svojej rodiny. Táto sankcia uložená v súvislosti s porušením dôležitej povinnosti v cestnej premávke má totiž zabezpečiť nápravu obžalovaného a pôsobiť naňho výchovne s účelom v budúcnosti dodržiavať pravidlá v cestnej premávke, aby sa tak zabránilo opakovaniu trestného činu. Výkon povolania v dvoch ambulanciách, ktoré sú zriadené v susediacich obciach, podľa názoru odvolacieho súdu nemôže byť počas výkonu trestu zákazu činnosti obžalovaným likvidačným, pretože technicky a prakticky sa dá zabezpečiť starostlivosť o pacientov aj v jednej ambulancii. Obžalovaný mal zadržané vodičské oprávnenie v tejto veci od 21.10.2021 do 14.12.2021, ktorá skutočnosť vyplýva z evidenčnej karty vodiča, pričom v dôvodoch odvolania nepoukazoval na žiadne ťažkosti v súvislosti s výkonom povolania počas uvedenej doby. Napokon v súčasnej dobe má takmer každá rodina minimálne jedno osobné motorové vozidlo, čo umožňuje pacientom dochádzať za lekárom do susednej obce.

Konajúci súd nekriticky aplikoval pri ukladaní trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel zmierňovacie ustanovenie podľa § 39 ods. 1 Tr. zákona z dôvodu uvedomenia si následkov konania obžalovaným skutočnosť, že poškodenému nefungovalo osvetlenie na motocykli, a tiež fakt, že po dátume nehody z evidenčnej karty neplynú žiadne negatívne poznatky. S takouto argumentáciou sa odvolací súd nestotožnil, pretože uvedomenie si následkov protiprávneho konania je bežným psychickým prejavom u zdravého jedinca, okolnosti dopravnej nehody nepreukazujú spoluzavinenie poškodeného, k čomu sa odvolací súd vyjadril vyššie, a pokiaľ konajúci súd konštatoval, že údaje plynúce z evidenčnej karty vodiča poukazujú na to, že nejde o disciplinovaného vodiča, potom je jeho záver o uložení trestu zákazu činnosti pod dolnú hranicu trestnej sadzby (1 rok) nespĺňajúcim kritéria uvedených v § 39 ods. 1 Tr. zákona. Na to, aby mohlo byť aplikované toto ustanovenie, je

potrebné mať preukázané buď okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa v miere mimoriadnej, keďže ide o mimoriadne zníženie trestu. Skutočnosť, že obžalovanému bolo vrátené vodičské oprávnenie 14.12.2021 a po dobu 1 a pol roka sa nedopustil priestupku na úseku cestnej premávky, sama o sebe takýto postup ešte neodôvodňuje, pretože nejde o výrazne dlhšiu dobu a obžalovaný zrejme dodržiaval pravidlá v cestnej premávke aj pod vplyvom neskončeného trestného stíhania.

Z uvedených dôvodov odvolací súd vyhodnotil uložený trest ako nezákonný a mierny, avšak so zreteľom na okolnosť, že odvolanie podal iba obžalovaný vo svoj prospech, nemohlo dôjsť k zhoršeniu jeho postavenia sprísnením trestu podľa zákonnej sadzby, pretože by sa porušila zásada uvedená v - zákaz reformatio in peius. Tento záver viedol odvolací súd k posúdeniu odvolania obžalovaného ako nedôvodného a preto ho postupom podľa zamietol.

Rozhodnutie bolo prijaté jednomyseľne. jednomyseľne

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.