Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16CbPv-16-2020.pdf
PDF · 119.73 KB
Case nature
Area
Subarea
16CbPv/16/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Ing. Soňou Sura, PhD., v právnej veci žalobcu TATRAKON spol. s r.o., so sídlom Ulica priemyselná 5668, Poprad, IČO: 31 692 613, zastúpeného Zathurecky InPaRtners, s. r. o., so sídlom Kláry Jarunkovej 4, Banská Bystrica, IČO: 36 867 578, proti žalovanému ALFA BIO s.r.o., so sídlom Kremnička 71, Banská Bystrica, IČO: 30 223 041, zastúpenému CEE Attorneys Lišiak Martinák s. r. o., so sídlom Štefánikova 41, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 50 989 014, o zdržanie sa porušovania práv k ochrannej známke a ochranu pred nekalou súťažou, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým bude rozhodnuté o výške trov konania žalovaného.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 06. 08. 2020domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť: (i) zdržať sa používania označenia v tvare „GAZDOVSKÁ“, „GAZDOVSKÝ“ a „GAZDOVSKÉ“, či už samostatne alebo ako súčasti viacslovného označenia, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi „nátierky a paštéty v konzervách“ zapísanými v registri ochranných známok vedeného Úradom priemyselného vlastníctva SR pre slovnú ochrannú známku žalobcu „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“ č. XXXXXX, č. N. XXXX-XXXX, (ii) stiahnuť z trhu jeho výrobky označené ako „GAZDOVSKÁ NÁTIERKA Rastlinná“ a „GAZDOVSKÁ rastlinná nátierka“ v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku a túto skutočnosť v lehote 40 dní od právoplatnosti rozsudku oznámiť písomne žalobcovi, (iii) nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%.
2. Podanou žalobou sa žalobca domáha ochrany práv plynúcich zo slovnej ochrannej známky č. XXXXXX, č. N. XXXX-XXXX v znení „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“, s právom prednosti od 08.08.2003 zapísanej v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky pre tovary v triede 29, 30 a 32 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a podporne sa žalobca domáha aj ochrany práv pred nekalosúťažným konaním žalovaného spočívajúcom v naplnení znakov generálnej klauzuly v zmysle ust. § 44 Obchodného zákonníka ako aj nekalosúťažnej skutkovej podstaty klamlivého označenia tovaru v zmysle § 46 ods. 1 Obchodného zákonníka. Protiprávne konanie žalovaného, vo forme jednočinného súbehu porušovania práv k ochrannej známke a nekalej súťaže, je založené na neoprávnenom používaní slovného prvku „GAZDOVSKÁ“, pri označovaní svojich výrobkov označením v tvare „GAZDOVSKÁ NÁTIERKA Rastlinná“ resp. „GAZDOVSKÁ rastlinná nátierka“, pričom ide o výrobky genericky zhodné s výrobkami žalobcu, chránenými dotknutou ochrannou známkou. Závažnosť a intenzitu protiprávneho zásahu do práv žalobcu zvýrazňuje podľa žalobcu skutočnosť, že
strany sporu sú vzájomne súťažiacimi subjektami, podnikajúcimi v rovnakej oblasti - v oblasti výroby a predaja potravinových výrobkov.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 17. 05. 2021 uviedol, že v celom rozsahu odmieta žalobcom uplatňované nároky a žalobu považuje za zjavne nedôvodnú, keď podľa jeho tvrdení sa ako žalovaný nedopustil porušenia práva žalobcu k ochrannej známke „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“ v zmysle ust. § 8 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach, a to predovšetkým vzhľadom na: 1. absenciu podobnosti označenia „Gazdovská rastlinná nátierka“ alebo skrátene „Gazdovská nátierka“ a ochrannej známky „GADOVSKÁ POCHÚŤKA“ a 2. rozdielnosť tovarov a služieb pre ktoré je zapísaná ochranná známka „GADOVSKÁ POCHÚŤKA“, a pre ktoré je používané označenie „Gazdovská rastlinná nátierka“ alebo skrátene „Gazdovská nátierka“. Žalovaný taktiež namietal, že označenie žalovaného nie je zhodné ani zameniteľné s ochrannou známkou žalobcu, a rovnako tak poukazoval na rozdielnosť a nezameniteľnosť tovarov.
4. Žalobca v replike zo dňa 25. 10. 2021 uviedol, že nakoľko sa v tomto konaní jedná o konflikt zapísanej ochrannej známky žalobcu s neskorším označením žalovaného, nemôže obstáť konštatovanie žalovaného, že časť ochrannej známky „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“, prídavné meno „gazdovská“, nemá absolútne žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť, a to odvolávajúc sa na zásadu, že je potrebné staršej národne ochrannej známke uvádzanej v rámci námietky voči zápisu ochrannej známky Spoločenstva priznať aspoň určitý stupeň rozlišovacej spôsobilosti (bližšie Rozsudok Súdneho dvora vo veci C-196/11P, F1-LIVE, Zásady spoločného postupu CP 5). Žalobca taktiež poukázal na nadobudnutie zvýšenej rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“ dlhodobým a kontinuálnym používaním označenia vo veľkom množstevnom rozsahu, na území celej Slovenskej republiky, keď predmetný tovar žalobca uvádza na trh kontinuálne od roku 2003. K žalobcom tvrdenej zameniteľnosti tovaru žalobcu s tovarom žalovaného žalobca ešte uviedol, že akokoľvek je zloženie a chuť porovnávaných výrobkov odlišné, ide o tovary, ktoré majú zhodný účel a použitie, zhodnú povahu, zhodný spôsob konzumácie, zhodnú širokú spotrebiteľskú verejnosť, ktorej sú adresované. V oboch prípadoch ide o tovary konzervované, s predĺženou trvanlivosťou. Porovnávané výrobky majú taktiež zhodné distribučné kanály. Ide o navzájom zastupiteľné tovary, slúžiace zhodnému účelu, ktoré si spotrebiteľ môže vzájomne zameniť.
5. V duplike zo dňa 26. 11. 2021 žalovaný poukázal na zmenu skutkového stavu v predmetnej veci, a to na registráciu jeho obrazovej ochrannej známky číslo XXXX-XXXX (N. XXXX-XXXX) týkajúcu sa označenia LUNTER Gazdovská nátierka rastlinná, ktorou žalovaný označuje práve výrobky, ktorých stiahnutia z obehu sa žalobca v tomto konaní voči žalovanému domáha. K žalovaným tvrdenej rozdielnosti dotknutých výrobkov žalovaný v závere podania zdôraznil, že rastlinné a mäsové konzervované nátierky nemožno bez všetkého považovať za zameniteľné výrobky ako to uvádza žalobca, keď samotné medzinárodné triedenie rozlišuje medzi mäsovými a rastlinnými konzervovanými potravinami. Ak by boli tieto tovary identické, tak by to triedenie podľa žalovaného aj reflektovalo, pričom však žalobca ochrannou známkou „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“ nikdy neoznačoval žiaden rastlinný výrobok.
6. V reakcií na zápis ochrannej známky žalovaného, žalobca navrhol podaním zo dňa 24. 03. 2023, aby konajúci súd pripustil rozšírenie žaloby odôvodňujúc, že po zápise ochrannej známky žalovaného, ku ktorému došlo viac ako rok po podaní žaloby, by v prípade vyhovenia žalobe v pôvodnom znení došlo podľa žalobcu k vzniku dvoch vzájomne sa vylučujúcich práv a povinností. Na jednej strane by tu existoval zákaz používania označenia, založený na súdnom rozhodnutí, a na druhej strane zákonné právo a povinnosť majiteľa používať zapísanú ochrannú známku predstavujúcu označenie, ktorého používanie je predmetom súdneho zákazu. Žalobca sa žalobou v pôvodnom znení domáhal predovšetkým ochrany práv plynúcich zo staršej slovnej ochrannej známky č. XXXXXX, č. N. XXXX-XXXX v znení „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“, v zmysle § 8 ods. 1 a 2 zákona o ochranných známkach (ďalej aj „ZoZ“), no zároveň podporne uplatnil aj ochranu práv pred nekalosúťažným konaním žalovaného spočívajúcom v naplnení znakov generálnej klauzuly v zmysle ust. § 44 Obchodného zákonníka ako aj nekalosúťažnej skutkovej podstaty klamlivého označenia tovaru v zmysle § 46 ods. 1 Obchodného zákonníka, s odkazom na Rozsudok Najvyššieho súdu SR, č. k. Obdo v 69/99 z 21.11.2001. Po zápise protiprávne používaného označenia, ako súčasti ochrannej známky žalovaného V., však ochrana proti nekalej súťaži, resp. zistenie a konštatovanie nekalosúťažného charakteru konania žalovaného v zmysle § 34 ods. 2, písm. d) ZoZ nadobudli podľa žalobcu zásadný význam.
Poukazom na uvedené tak žalobca navrhoval pripustenie rozšírenia žaloby v znení: (i) Používanie obrazovej ochrannej známky GAZDOVSKÁ NÁTIERKA Rastlinná, zapísanej v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva SR pod č. XXXXXX (N. XXXX-XXXX), zo strany žalovaného, je nekalosúťažným konaním. (ii) Žalovaný je počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, povinný zdržať sa používania označenia v tvare „GAZDOVSKÁ“, „GAZDOVSKÝ“ a „GAZDOVSKÉ“, či už samostatne alebo ako súčasti viacslovného označenia, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi „rastlinné nátierky“. (iii) Žalovaný je povinný svoje výrobky označené ako GAZDOVSKÁ NÁTIERKA Rastlinná“ a „GAZDOVSKÁ rastlinná nátierka“ stiahnuť z trhu v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku a túto skutočnosť v lehote 40 dní od právoplatnosti rozsudku oznámiť písomne žalobcovi. (iv) Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%. Žalobca v závere zdôraznil aj skutočnosť, že žalovaný používa svoju ochrannú známku pre výrobok, ktorý nie je pre ochrannú známku zapísaný.
7. Vo vyjadrení datovanom dňa 20. 04. 2023 žalovaný zotrval na jeho tvrdeniach, keď namietal pripustenie rozšírenia žaloby, tak ako to navrhoval žalobca, a to poukazom na žalovaným tvrdený nedostatok naliehavého právneho záujmu na takomto určení. Žalovaný taktiež namieta naplnenie akejkoľvek skutkovej podstaty nekalosúťažného konania používaním jeho ochrannej známky, pričom zdôrazňuje, že celá argumentácia žalobcu sa sústavne opiera iba o používanie slova „Gazdovská“, keď žalobca sa snaží navodiť dojem, že z dôvodu registrácie jeho slovnej ochrannej známky „Gazdovská pochúťka“ a predaja výrobkov s označením „Gazdovská pochúťka“ mu patrí právo na ochranu pred všetkými inými súťažiteľmi na trhu, ktorý používajú na označenie svojich výrobkov slovo „Gazdovská“, čo žalovaný rázne odmieta.
SKUTKOVÝ STAV:
8. Súd vykonal dokazovanie stranami navrhnutými dôkazmi a z vykonaného dokazovania bol zistený nasledovný, medzi stranami nesporný, no právne rôzne interpretovaný, skutkový stav: 9. Žalobca je podnikateľský subjekt založený podľa slovenského právneho poriadku. Obchodná spoločnosť žalobcu vznikla 30. júna 1994 zápisom do Obchodného registra Okresného súdu Prešov, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 1810/P. Spoločnosť žalobcu v rámci veľkej privatizácie v roku 1994 prevzala majetok, práva a záväzky podniku Podtatranské konzervárne, štátny podnik a nadviazala tak priamo na tradičnú potravinársku produkciu v Poprade. Žalobca sa v rámci svojej obchodnej činnosti špecializuje na oblasť potravinárskej výroby, prioritne výrobu a predaj konzervovaných potravinárskych výrobkov, najmä paštét , mäsových konzerv a rôznych hotových jedál určených na priamu konzumáciu. 10. Žalobca je majiteľom slovnej ochrannej známky č. XXXXXX, č. N. XXXX-XXXX v znení „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“, s právom prednosti od 08.08.2003, zapísanej v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky pre tovary v triede 29, 30 a 32 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne pre: § v triede 29 triedenia: Konzervované potraviny obsahujúce tovary patriace do triedy 29; polievky; prípravky na polievky; konzervy so zeleninou; mäsové konzervy; bielkoviny ako potrava; bujóny, vývary; kyslá kapusta; koncentrované vývary; konzervovaná zelenina; varená zelenina; sušená zelenina; mäso; divina; sójové bôby, konzervované ako potrava; tukové nátierky na chlieb; šunka; zeleninové polievky; prípravky na zeleninové polievky; zeleninové šťavy na varenie; mäsové výťažky; mäsové šťavy (omáčky); šošovica konzervovaná; pečeňová paštéta; cestovné občerstvenie v konzervách; nátierky a paštéty v konzervách; zelenina v štipľavom náleve; nakladaná a sterilizovaná zelenina; nálevy na šaláty; konzervovaný hrach; klobásy, salámy, párky; prípravky na výrobu polievok; dochucovacie šťavy; paradajkový pretlak; šaláty zeleninové; bravčová masť; paradajková šťava na varenie; držky; hydina, nie živá; pečienka; konzervované mäso; konzervované držky, kombinované konzervované hotové jedlá z mäsa (bravčového, hovädzieho, hydinového, diviny), vnútornosti a rastlinných bielkovín; tofu; bravčové mäso; sušené hríby; zeleninové pretlaky; konzervované hotové jedlá z mäsa, konzervované hotové jedlá z vnútorností, konzervované hotové jedlá z mäsa, vnútorností a rastlinných bielkovín; kombinované konzervované hotové jedlá z mäsa a výrobkov z neho so strukovinami; konzervované ovocie, zelenina, hríby a zeleninové zmesi; § v triede 30 triedenia: Konzervované potraviny obsahujúce tovary patriace do triedy 30; konzervované hotové jedlá, polotovary a ich zložky obsahujúce prevažne tovary patriace do triedy 30; kečupy, paradajkové šťavy; jedlá z fazule, koreniny; § v triede 32 triedenia: Ovocné a zeleninové džúsy, šťavy, nektáre a nápoje. 11. Slovná ochranná známka žalobcu má vyjadrenie: GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA
12. Dizajn obalov výrobkov žalobcu:
13. Konzervovanú mäsovú nátierku zabíjačkového typu žalobca vyrába a pod obchodným názvom Gazdovská pochúťka, následne prihláseným a zapísaným ako ochranná známka, uvádza na slovenský trh kontinuálne od roku 2003, čo osvedčuje protokol o prvej výrobe z 25. 03. 2003 (č. l. 81) ako aj predložené faktúry za roky 2009-2020 (č. l. 82-119), keď tabuľka predaja dokumentuje predaj v roku 2009 v počte takmer 900.000 výrobkov a v ostatných rokoch (t. j. do roku 2020) zostáva nad hranicou 500.000 kusov ročne (č. l. 80). 14. Rad rastlinných „Veggie“ nátierok začal žalobca pripravovať a vyvíjať v roku 2020 na základe Vstupného zadania z 13. 01. 2020. V prvom štvrťroku 2020 bolo pripravených 6 vzoriek pre degustačnú komisiu a v druhom polroku bol pripravený dizajn obalov nového výrobkového radu. V roku 2021 začala ich riadna distribúcia, vrátane rastlinnej nátierky Grétka - Gazdovská pochúťka (č. l. 161, 170-175, 177-179).
15. Žalovaný je podnikateľský subjekt založený podľa slovenského právneho poriadku. Obchodná spoločnosť žalovaného vznikla 10. októbra 1991 zápisom do Obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 163/S. Žalovaný sa v rámci svojej obchodnej činnosti zameriava na oblasť potravinárskej výroby, najmä výrobu tofu, konzervovaných nátierok, či iných hotových makrobiotických a potravinových výrobkov. 16. Žalovaný je majiteľom obrazovej ochrannej známky č. XXXXXX v znení „GAZDOVSKÁ NÁTIERKA RASTLINNÁ LUNTER“, zapísanej v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky dňa 02. 09. 2021, a to pre tovary v triede 16, 29 a 30 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne pre: § v triede 16 triedenia: Tlačoviny; papier a lepenka; lepidlá na kancelárske použitie alebo pre domácnosť; papierenský tovar; učebné pomôcky; § v triede 29 triedenia: Potravinárske oleje a tuky; aloa pravá (potraviny); arašidové maslo; spracované arašidy; brusnicový kompót; rastlinné vývary (bujóny); rastlinné prípravky na vývary (bujóny); konzervovaná cibuľa; datle; dusené ovocie; konzervovaná fazuľa; konzervované hľuzovky; sušené hrozienka; hummus (cícerová kaša); jablkový kompót; kimchi (jedlo z kvasenej zeleniny); sušený kokos; kokosové maslo; kokosový tuk; kompóty; koncentrované vývary; konzervy s ovocím; konzervy so zeleninou; krokety; potravinársky kukuričný olej; kyslá kapusta; lúpané semená; lúpané slnečnicové semená; margarín; mrazené ovocie; nakladaná zelenina; nakladané uhorky; nízkotučné zemiakové lupienky; konzervované olivy; ovocie naložené v alkohole; ovocná dreň; ovocné šaláty; ovocné šupky; papriková nátierka (konzervované koreniny); paradajkový pretlak; plátky sušeného ovocia; polievky; potravinársky sezamový olej; rastlinná šľahačka; sójové mlieko (náhradka mlieka); spracované mandle; spracované škrupinové ovocie; tahini (nátierka zo sezamových jadier); tofu; tukové nátierky na chlieb; zázvorový džem; konzervovaná krájaná zelenina; konzervovaná nakladaná zelenina; konzervovaná zelenina; sušená zelenina; mrazom sušená zelenina; zeleninová pena; prípravky na zeleninové polievky; zemiakové lupienky; zemiakové vločky; sójový jogurt; sójové mlieko v prášku; sójové chuťovky; sójové lupienky; sójové fašírky; sušené sójové bôby; sójové tyčinky (chuťovky); hotové jedlo pozostávajúce prevažne zo sójovej pasty a tofu (doenjang-jjigae); spracované orechy; tofu tyčinky; sójový tvaroh (tofu); chuťovky z tofu; fašírky z tofu; arašidové mlieko; mandľové mlieko; ovsené mlieko; paradajková šťava na prípravu jedál; § v triede 30 triedenia: Sójová omáčka; chuťovky vyrobené zo sójovej múky; sójová múka; pasta zo sójových bôbov (chuťové prísady); ochutená sójová omáčka (cuju); aníz (semená); arašidové cukrovinky; aromatické prípravky do potravín; badián; cestá na jedlá; cestoviny; celozrnné cestoviny; cigória a cigóriové zmesi používané ako náhrada kávy; cukor; invertný cukor; hnedý cukor; cukríky; cukrovinky; čaj; čokoláda; čokoládové nápoje; droždie; droždie do cesta; horčica; horčicová múčka; chlieb; chuťové prísady; lúpaný jačmeň; mletý jačmeň; jemné pečivo (cukrovinky); kakao; kakaové nápoje; kapary; karamelky (cukríky); karí (korenie); káva; kávové nápoje; kávové príchute; kávové náhradky; kečup; klinčeky (korenie); plnené koláče; korenie; koreniny; kuskus (krupica); ovsená krupica; pšeničná krupica; kuchynská soľ; mletá kukurica; pražená kukurica; kukuričná múka; kukuričné vločky; kurkuma (potravina); majonézy; makaróny; maltóza; mandľové cukrovinky; marcipán; marináda (chuťové prísady); med; melasa; melasový sirup; mentolové cukríky; mliečne čokoládové nápoje; mliečne kakaové nápoje; mliečne kávové nápoje; müsli; müsli tyčinky; nekysnutý chlieb; niťovky (cestoviny); nové korenie; oblátky; ocot; mletý ovos; ovsená múka; ovsené vločky; palacinky; paradajková omáčka; pečivo (pekárske výrobky); pečivo (rožky); perníky, medovníky; čerstvé pečené pirohy; pivný ocot; pizza; pohánková múka; pralinky; prášok do pečiva; prísady do zmrzlín (spojivá);
pšeničná múka; pudingy; kukuričné pukance; ražná múka; rezance; ryža; ryžová múka; ságo; sendviče; prírodné sladidlá; soľ na konzervovanie potravín; sucháre; sušienky, keksy; šafran (korenie); zálievky na šaláty; šerbety (zmrzlinové nápoje); škorica (korenina); stužovače šľahačky; špagety; tapioka; tapioková múka; torty; zákusky, koláče; sladké žemle; žuvačky. 17. Obrazová ochranná známka žalovaného má vyjadrenie: 18. Dizajn obalov výrobkov žalovaného:
PRÁVNY STAV:
19. V zmysle ustanovenia § 34 ods. 2 písm. d) zákona o ochranných známkach, Úrad na návrh dotknutej osoby zruší ochrannú známku na základe súdneho rozhodnutia, podľa ktorého použitie tejto ochrannej známky je nekalé súťažné konanie.
20. V zmysle ustanovenia § 44 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. Nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušenie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.
PRÁVNE POSÚDENIE:
21. Podanou žalobou, a to po pripustení jej zmeny (č. l. 235) sa žalobca voči žalovanému domáha: § určenia, že používanie obrazovej ochrannej známky GAZDOVSKÁ NÁTIERKA Rastlinná, zapísanej v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva SR pod č. XXXXXX (N. XXXX- XXXX), zo strany žalovaného je nekalosúťažným konaním;
§ uloženia povinnosti žalovanému počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku zdržať sa používania označenia v tvare „GAZDOVSKÁ“, „GAZDOVSKÝ“ a „GAZDOVSKÉ“, či už samostatne alebo ako súčasti viacslovného označenia, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi „rastlinné nátierky“;
§ uloženia povinnosti žalovanému jeho výrobky označené ako „GAZDOVSKÁ NÁTIERKA Rastlinná“ a „GAZDOVSKÁ rastlinná nátierka“ stiahnuť z trhu v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku a túto skutočnosť v lehote 40 dní od právoplatnosti rozsudku oznámiť písomne žalobcovi;
§ uloženia povinnosti žalovanému nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
22. Súd v prvom rade, a to aj vzhľadom na námietku žalovaného ohľadne údajnej absencie naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení, uvádza, že žalobcom doplnená časť žalobného návrhu týkajúca sa konkrétne určovacieho petitu, obsahovo predstavuje žalobu v zmysle ustanovenia § 137 písm. c) CSP, a to žalobu o určenie, či tu právo je alebo nie, ktorého sa žalobca môže domáhať, ak je na tom naliehavý právny záujem. Naliehavý právny záujem však nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného právneho predpisu. V uvedenom prípade súd dospel k záveru, že naliehavý právny záujem nie je potrebné zo strany žalobcu preukazovať, keďže tento vyplýva priamo zo ZoZ, a to konkrétne z jeho ustanovenia § 34 ods. 2, písm. d), v ktorom je priamo uvedené, že úrad na návrh dotknutej osoby zruší ochrannú známku na základe súdneho rozhodnutia, podľa ktorého použitie tejto ochrannej známky je nekalé súťažné konanie. 23. Súd v rámci právneho posúdenia tak pristúpil k posúdeniu dôvodnosti a preukázaniu oprávnenosti domáhania sa vyššie uvedených nárokov žalobcu voči žalovanému, keď v priebehu konania došlo k bezpochybne významnej zmene skutkových okolností, a to konkrétne k tým okolnostiam, že zatiaľ čo žalovaný v čase podania žaloby používal na označenie jeho tovarov nezapísané označenie „GAZDOVSKÁ NÁTIERKA Rastlinná“, v priebehu konania sa žalovaný stal majiteľom obrazovej ochrannej známky č. XXXXXX zapísanej v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky dňa 02. 09. 2021, a to pre tovary v triede 16, 29 a 30 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. 24. Súd vzhľadom na zistený (v priebehu konania zmenený) skutkový stav, sa v rámci právneho posúdenia veci zameria na podstatnú skutočnosť, a teda či označovanie výrobkov žalovaného jeho
registrovanou obrazovou ochrannou známkou spĺňa vo vzťahu k skoršej registrovanej slovnej ochrannej známke žalobcu „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“ znaky nekalosúťažného konania, a to práve na účely žalobcom navrhovanej aplikácie ustanovenia § 34 ods. 2 písm. d) ZoZ. 25. Ako je z procesného útoku žalobcu totiž zrejmé, tento sa domáha ochrany práv z jeho slovnej ochrannej známky „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“, no formálne je tu podľa názoru žalobcu veľmi pochybný známkový konflikt z formálneho hľadiska, keďže žalovaný zapísanú ochrannú známku podľa žalobcu nepoužíva pre zapísané tovary a služby, a preto podľa žalobcu skôr obstojí konflikt nekalosúťažný, keďže dotknutá ochranná známka žalovaného vo vyjadrení , je používaná podľa žalobcu presne pre rovnaký tovar, pre ktorý ho používa i žalobca, a to má podľa žalobcu vyvolávať nebezpečenstvo zámeny, spôsobovať klamlivé označovanie tovaru, čím má žalovaný aj parazitovať na povesti žalobcu. 26. Žalobca svoju argumentáciu opiera o tvrdenia, že slovnému prvku „GAZDOVSKÁ/Ý/É“ vo vyjadrení jeho slovnej ochrannej známky, je potrebné priznať rozlišovaciu spôsobilosť k jeho skoršej zapísanej ochrannej známke, odvolávajúc sa na judikatúrou rešpektovanú zásadu, že skoršej zapísanej ochrannej známke je nevyhnutné uznať rozlišovaciu spôsobilosť, v primeranom, hoci aj minimálnom rozsahu. 27. S tvrdeniami žalobcu ohľadne rozlišovacej spôsobilosti slovného prvku „GAZDOVSKÁ/Ý/É“ vo vyjadrení jeho slovnej ochrannej známky, sa však súd nestotožnil. 28. Akýkoľvek potravinový výrobok označený druhovo ako ,,GAZDOVSKÁ/Ý/É“ (a na tomto mieste sa súd stotožňuje s vyjadreniami žalobcu) nepochybne evokuje potravinový výrobok viažuci sa k roľníckemu spôsobu života, gazdovskému dvoru, pod ktorým si možno predstaviť z hľadiska sémantického celý diapazón chutí, prísad a vôní, viaznucich na prirodzených, pôvodných potravinách, teda na potravinách produkovaných gazdovským dvorom, čo však podľa názoru súdu časovo ,,neobmedzene“ dáva práve takémuto označeniu ,,GAZDOVSKÁ/Ý/É“ samotnú druhovosť označenia, a to práve v ďalšom spojení s akýmkoľvek iným slovom (ako napríklad „POCHÚŤKA“ čo znamená niečo/potravinu dobrej chuti, chutnú potravinu, čo už aj samo o sebe generický pojem nepochybne je). 29. Používanie takého označenia v masívnom rozsahu v určitom časovo obmedzenom období (ako uvádza žalobca už počnúc rokom 2003) však podľa názoru súdu neposkytuje právo, a teda aj právnu ochranu, na absolútne a jedinečné označenie výrobkov takýmto druhovým označením pred použitím rovnakého označenia iným konkurenčným výrobcom pri zabezpečení všetkých zákonom stanovených pravidiel hospodárskej súťaže. Inými slovami povedané, registráciou slovnej ochrannej známky „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“ a predajom výrobkov s rovnakým označením, žalobcovi neprináleží bez ďalšieho právo na ochranu pred všetkými inými súťažiteľmi na trhu, ktorí používajú na označenie svojich výrobkov druhové/generické označenie ,,GAZDOVSKÁ/Ý/É“. 30. Je tak potrebné konštatovať, že označovanie žalobcových výrobkov „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“ je síce registrované ako ochranná známka, ale použité slová majú všeobecný a do určitej miery opisný význam, keď samotné označenie nemá potrebnú rozlišovaciu spôsobilosť a jeho samotný rozlišovací charakter je vo svojej podstate skromný. Na základe uvedeného tak súd dospel k záveru, že rozlišovacia spôsobilosť ochrannej známky žalobcu je obmedzená a nepožíva široký rozsah ochrany. 31. Súd ďalej pristúpi k posúdeniu naplnenia znakov nekalosúťažného konania, keď dotknutá ochranná známka žalovaného vo vyjadrení , je používaná podľa žalobcu presne pre rovnaký tovar, pre ktorý ho používa i žalobca (t. j. nátierky a paštéty v konzervách), a to má podľa žalobcu vyvolávať nebezpečenstvo zámeny, spôsobovať klamlivé označovanie tovaru, čím má žalovaný aj parazitovať na povesti žalobcu. 32. Súd sa s uvedenými tvrdeniami žalobcu nestotožnil, keď porovnaním slovnej ochrannej známky žalobcu a obrazovej ochrannej známky žalovaného nedospel k záveru o ich zhodnosti či zameniteľnosti. Registrovaná slovná OZ žalobcu: Registrovaná obrazová OZ žalovaného: GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA 33. Súd dospel práve naopak k záveru, že samotné označovanie tovarov žalobcu v porovnaní s označovaním tovaru žalovaného disponuje dostatočným množstvom nezhodujúcich sa resp. rozlišujúcich prvkov, ktoré majú taký vplyv na celkový dojem označení, že vylučujú ich zameniteľnosť, nakoľko rozdiely medzi označeniami sú podstatné a postačujúce na bezpečné vylúčenie pravdepodobnosti zámeny, keď jediným spoločným prvkom je prídavné meno „GAZDOVSKÁ“.
34. Súd taktiež dodáva, že celkové posúdenie pravdepodobnosti zámeny vo vzťahu k vizuálnej, fonetickej alebo koncepčnej podobnosti dotknutej slovnej ochrannej známky žalobcu a obrazovej ochrannej známky žalovaného sa má zakladať na celkovom dojme, ktorý vytvárajú, a to so zohľadnením ich rozlišujúcich a prevládajúcich prvkov. Na margo uvedeného preto k otázke spôsobilosti označenia tovaru žalovaného slovne „GAZDOVSKÁ NÁTIERKA Rastlinná LUNTER“ alebo obrazovo vyvolať pravdepodobnosť asociácie medzi takýmito označeniami a slovnou ochrannou známkou žalobcu „GAZDOVSKÁ POCHÚŤKA“ súd uvádza, že zhodnosť a podobnosť predmetnej obrazovej ochrannej
známky so slovnou ochrannou známkou žalobcu nevyvoláva pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti (priemerný spotrebiteľ), a to predovšetkým z dôvodu, že sa jedná o veľmi nízku vizuálnu podobnosť, kde je potrebné zdôrazniť, že bežný spotrebiteľ vníma označenie ako celok a neskúma podrobnejšie jeho detaily, keďže spravidla nemá objektívne možnosť priameho porovnania, pričom sa však nepochybne riadi tým, či má záujem o kúpu mäsového alebo nemäsového rsp. vegetariánskeho výrobku.
35. Súd na tomto mieste uvádza, že nie je sporné, že vizuál toho ktorého tovaru prostredníctvom dotknutého označenia je postavený na prídavnom mene „GAZDOVSKÁ“, avšak celkový dojem vyobrazenia tohto označenia a použitej farebnej škály, ako aj kompozície prvkov na etikete je dostatočne rozlišujúci (bližšie bod 12. a 18. tohto rozhodnutia pojednávajúci o dizajne obalov výrobkov žalobcu a žalovaného). Čo sa týka fonetickej podobnosti súd vníma nesporne podobnosť v základe slova „GAZDOVSKÁ“, avšak obrazová ochranná známka žalovaného už len s doplnením „NÁTIERKA Rastlinná“ a , sú dostatočne spôsobilými rozlišujúcimi prvkami dotknutej obrazovej ochrannej známky žalovaného, ktorá pravdepodobnosť zámeny so slovnou ochrannou známkou žalobcu nevyvoláva, a náležite poskytuje aj bežnému spotrebiteľovi informáciu o tom, že sa jedná o nemäsový, rastlinný výrobok.
36. Súd sa ešte na záver vyjadrí aj k tvrdeniam žalobcu, že žalovaný údajne nepoužíva jeho obrazovú ochrannú známku na označenie všetkých tovarov, tak ako je registrovaná. Na tomto mieste súd uvádza, že je na mieste priznať správnosti a účinnosti procesnej obrane žalovaného, ktorý poukazuje na logickú nekonzistentnosť týchto tvrdení žalobcu, ktorý na jednej strane tvrdí, že ochranná známka žalovaného nie je žalovaným používaná spôsobom požívajúcim ochranu podľa ZoZ, na strane druhej, je to práve zápis ochrannej známky žalovaného, ktorý žalobca považuje za nekalosúťažný. Ako bolo v konaní nesporne v rámci skutkového stavu zistené, označovanie tovarov žalobcu a žalovaného ich dotknutými ochrannými známkami sa týka označovania tovarov v rovnakej triede 29 a 30 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, kde žalovaný nesporne jeho obrazovou ochrannou známkou označuje jeho výrobok, ktorým je rastlinná nátierka, spadajúca medzi konzervované potraviny. 37. Súd v rámci vykonávania dokazovania a jeho následného hodnotenia uvádza, že uznesením vyhláseným na pojednávaní konanom dňa 07. 06. 2023 nepripustil návrhy na doplnenie dokazovania predložením rozhodnutia sp. zn. T-176/16 zo dňa 06. 10. 2017 Súdneho dvora Európskej únie a pripojením registračného spisu z Úradu priemyselného vlastníctva SR, pojednávajúcim o registrácii ochrannej známky žalobcu, č. zápisu XXXXXX, keď takto navrhované doplnenie dokazovania súd považoval za nehospodárne, vyžadujúce si odročenie pojednávania, keď uvedené navrhované doplnenie dokazovania súd na náležité ustálenie skutkového stavu veci považoval za nadbytočné. 38. Z dôvodu, že súd nevzhliadol podobnosť či zameniteľnosť obrazovej ochrannej známky žalovaného so slovnou ochrannou známkou žalobcu s cieľom vyvolania nebezpečenstva zámeny, klamlivého označovania tovaru alebo parazitovania na povesti, súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal, že by žalovaný ohrozoval alebo porušoval jeho práva duševného vlastníctva zo zaregistrovanej slovnej ochrannej známky, ako ani konanie žalovaného napĺňajúce znaky nekalosúťažného konania, a preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol (I. výrok).
TROVY KONANIA:
39. Podľa § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá náhradu trov konania právo.
40. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. V danom prípade súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 0 % a úspech žalovaného predstavuje 100%. Vzhľadom na pomer úspechu v konaní úspešného žalovaného patrí žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd preto v zmysle uvedených zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené v II. výrokovej vete tohto rozsudku a náhradu trov konania priznal žalovanému.
42. Z dôvodu vykonateľnosti rozhodnutia o trovách konania formuloval súd výrok o nároku na náhradu trov konania do povinnosti ich náhrady (porovnaj napríklad Uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 6Cdo/222/2016 zo dňa 23. 03. 2017, sp. zn. 6Cdo/57/2017 zo dňa 30. 05. 2017, sp. zn. 6Cdo/196/2016 zo dňa 22. 06. 2017 a sp. zn. 7Cdo/123/2016 zo dňa 04. 04. 2017). O samotnej výške náhrady trov konania žalovaného rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).