Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12Cb-15-2013.pdf
PDF · 80.79 KB
Case nature
Area
Subarea
12Cb/15/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Jánom Miľkom v právnej veci navrhovateľa: Urbár Terchová - pozemkové spoločenstvo, 013 06 Terchová, IČO: 00631388 právne zastúpený: JUDr. Peter Rybár - advokát, A. Kmeťa 11, 010 01 Žilina proti odporcovi: HANACHI s.r.o., 076 51 Príbeník, Staničná 432, IČO: 36828149 v konaní o zaplatenie 6.115,91 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 6.115,91 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi 8,75 % ročné úroky z omeškania zo sumy 7.115,91 Eur za obdobie od 26.02.2012 do 25.05.2012 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi 8,75 % ročné úroky z omeškania zo sumy 6.115,91 Eur od 26.05.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 1827,82 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť pre neho sumu 6.115,91 Eur, úroky z omeškania a tiež trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril Zmluvu o postúpení pohľadávky za ktorú sa odporca zaviazal uhradiť 7.115,91 Eur, avšak odporca uhradil iba 1000,00 Eur aj to po lehote splatnosti.
Odporca žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť. Tvrdil, že Zmluva o postúpení pohľadávky obsahuje odkladaciu podmienku spočívajúcu v tom, že nadobúda platnosť až po úplnej úhrade odmeny odplaty za postúpenie. Odvoláva sa pritom na článok VI. bod 3 Zmluvy o postúpení pohľadávky. Podľa odporcu zmluva ešte nie je toho času účinná a preto mu nevznikla povinnosť plniť zo zmluvy tak, ako to žiada navrhovateľ.
Súd vo veci vykonal dokazovanie zistil toto.
Dňa 22.2.2012 uzatvorili účastníci Zmluvu o postúpení pohľadávky. Na zmluve sú overené podpisy za navrhovateľa Š. U.R. - P. H. a za odporcu C.. E. Č. - M.. V článku II. bod 1 sa uvádza, že navrhovateľ je nositeľom pohľadávky proti dlžníkovi I. Š. vo výške 7.115,91 Eur. V článku III. bod 1 zmluvy sa uvádza, že navrhovateľ postupuje odporcovi všetky pohľadávky uvedené v článku II. bod 1. zmluvy a odporca sa zaväzuje uhradiť navrhovateľovi dohodnutú odplatu vo výške a za podmienok uvedených v tejto zmluve.
V článku IV. bod 1 zmluvy sa uvádza, že zmluvné strany sa dohodli na odplate za postúpenie pohľadávok podľa tejto zmluvy v celkovej výške 7.115,91 Eur. V bode 2 tohto článku sa uvádza, že dohodnutú odplatu uhradí v lehote 3 dní po podpise zmluvy. Ďalej je uvedené, že zmluva nadobúda platnosť až po úplnej úhrade odplaty za postúpenie pohľadávky dňom pripísania celkovej úhrady na bankový účet postupcu.
Navrhovateľ vo svojom podaní z 21.3.2013 vysvetľuje otázku platnosti zmluvy uvedenej v článku IV. bod 2 tak, že termín platnosť sa vzťahuje na začiatok možnosti odporcu využiť svoje právo proti dlžníkovi navrhovateľa na vymáhanie pohľadávky odporcom proti dlžníkovi navrhovateľa I. Š..
Pred začatím konania právny zástupca odporcu JUDr. Michal Kováč listom z 13.11.2012 odpovedal právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Petrovi Rybárovi, že odporca polovicu pohľadávky vo výške 3.057,96 Eur uhradí navrhovateľovi do 31.12.2012 a zvyšnú polovicu pohľadávky vo výške 3.057,96 Eur do 31.03.2013. Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil z vyššie citovaných písomných podaní účastníkov a príloh k týmto podaniam.
Súd ďalej zistil, že účastníci v Zmluve po postúpení pohľadávky uviedli, že túto uzatvárajú podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka ,dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť pre navrhovateľa nesplnenú časť dlhu vo výške 6.115,91 Eur potom čo zistil, že odporcovi vznikla povinnosť uhradiť pre navrhovateľa túto sumu najneskôr do 25.2.2012. Tvrdenie odporcu, že nenastala platnosť Zmluvy o postúpení pohľadávky nemá oporu vo vykonanom dokazovaní ani v platnej právnej úprave. Jednoznačne je preukázané, že účastníci síce dohodli platnosť záväzku v Zmluve o postúpení pohľadávky, ale neišlo o platnosť záväzku odporcu voči navrhovateľovi uhradiť odplatu za postúpenú pohľadávku. Išlo o dohodu, podľa ktorej odporca nebude môcť vymáhať od navrhovateľovho dlžníka postúpenú pohľadávku skôr ako uhradí navrhovateľovi odmenu za postúpenú pohľadávku. Obrana odporcu je účelová, čo vyplýva aj z jeho listu z 13.11.2012, ktorou uznáva, že v tom čase už mu vznikla povinnosť uhradiť celú sumu 7.115,91 Eur a uhradil iba sumu 1000,00 Eur a to dňom 24.05.2012.
Odporca bol v omeškaní s úhradou sumy 7.115, 91 Eur od 26.2.2012 do 25.5.2012 a s úhradou sumy 6.115,91 Eur od 26.5.2012. Z uvedeného dôvodu súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť aj úroky z
omeškania z vyššie uvedených súm za vyššie uvedené obdobia. Výška úrokov z omeškania je o 8% vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená k prvému dňu omeškania. K prvým dňom omeškania uvedeným vo výroku tohto rozsudku bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75 Eur, zvýšená o 8 % je 8,75 Eur a preto súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi úroky z omeškania v takej výške ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľ uplatnil aj nárok na náhradu trov konania a to trov právneho zastúpenia vo výške 1.461,32 Eur a za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 366,50 Eur.
Navrhovateľ vyčíslil trovy právneho zastúpenia podaním z 21.11.2013. Z tohto podania ako aj z obsahu súdneho spisu súd zistil, že právny zástupca navrhovateľa vykonal vo veci päť úkonov právnej pomoci. Podľa § 10 ods. 1 , § 14 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. je odmena za každý z týchto úkonov 210,81 Eur . Režijný paušál za úkon vykonaný 8.10.2012 je 7,63 Eur a za ostatné štyri úkony 7,81 Eur. Celkom teda odmena za úkony právnej služby je 1.092,74 Eur.
Právny zástupca navrhovateľa v podaní z 21.11.2013 previedol aj výpočet náhrady cestovných výdavkov na pojednávanie 19.11.2013 zo Žiliny do Trebišova a späť, pričom vyčíslil tieto náklady na sumu 160,42 Eur.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. uplatnil právny zástupca aj náhradu za stratu času na pojednávaní dňa 19.11.2013. Keďže čas potrebný na cestu zo Žiliny do Trebišova a späť trvá 3:45 hod. a späť rovnakú dobu pri sadzbe 13,01 Eur za každú polhodinu straty času je celková výška náhrady za stratu času 208,16 Eur. Takto celkom trovy právneho zastúpenia teda odmena právneho zástupcu a hotové výdavky predstavujú sumu 1.461,32 Eur, náhrada za zaplatený súdny poplatok 366,50 Eur, teda celkom trovy konania navrhovateľa predstavujú sumu 1.827,82 Eur.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznáva náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 2 O.s.p., ak ustanovený advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť štátu náhradu hotových výdavkov advokáta a odmenu za zastupovanie. Výška tejto odmeny sa určí podľa ustanovení osobitného predpisu.
Súd zistil, že vyúčtovanie náhrady trov navrhovateľa i jeho právneho zástupcu z 21.11.2013 zodpovedá vykonaným úkonom a skutočným výdavkom navrhovateľa a preto súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť vyššie uvedené trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý je advokátom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde v 3 vyhotoveniach.
1/ V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3/ Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do
uplynutia lehoty na odvolanie.