Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_K2-37C-18-2023.pdf
PDF · 89.29 KB
Case nature
Area
Subarea
K2-37C/18/2023
Uznesenie
Mestský súd Košice v spore žalobkyne : A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. E. F. XX, G., právne zast. Advokátska kancelária Hopferova s.r.o., so sídlom Bajzova 2, Košice, IČO: 47 254 220, proti žalovanému : H. I., nar. XX.X.XXXX, bytom E. X, G., v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Súd u k l a d á žalovanému zákaz približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s výnimkou trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na týchto konaniach.
II. Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a. III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 29.5.2023 sa žalobkyňa domáhala naradenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému 1) aby sa na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov vedome nepribližoval k žalobkyni a k maloletej J. C., na r. 20.8.2013, 2) žalovaný sa smie priblížiť k žalobkyni len počas úkonov trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to len v rozsahu konania alebo občianskeho súdne ho konania, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch. 2. Žalobkyňa svoj návrh odôvodnila tým, že žalovaný je jej bývalý partner, s ktorým sa rozišla približne pred rokom z dôvodu vzájomných nezhôd, užívania alkoholu žalovaným a jeho agresívneho správania, ktoré sa vo vzťahu k žalobkyni prejavilo tak, že žalovaný ju fyzicky napadol v lete roku 2022. Z uvedeného dôvodu preto žalobkyňa podala na žalovaného trestné oznámenie, ktoré bolo následne postúpené na priestupkové konanie. Priestupkový orgán vydal rozkaz o uložení sankcie za priestupok, právoplatný dňa 19.9.2022, ktorým bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu a bola mu uložená sankcia vo forme pokuty. Žalobkyňa ďalej tvrdila, že napriek tomu, že jasne vzťah so žalovaným ukončila, žalovaný sa s tým zrejme nevie z mieriť. Žalovaný sa presťahoval do lokality, v ktorej žalobkyňa býva a nadobudla presvedčenie, že žalovaný ju prenasleduje. Od začiatku roka 2023 sa začali diať rôzne incidenty, ktoré žalobkyňa pripisuje práve žalovanému. Opakovane niekto odcudzil EČV z jej motorového vozidla. Žalovaný pravidelne parkuje na ulici, na ktorej žalobkyňa býva a čaká v aute, kým dcéru odprevadí do školy. Žalovaný čakal žalobkyňu aj v blízkosti školy a taktiež, keď išla z práce. Objavuje sa neustále na cestách pred autom žalobkyne. Na K. žalobkyňa našla v schránke rozmliaždenú poloprázdnu bonboniéru v tvare srdca. Pri jednom incidente, keď jej boli strhnuté EČV z vozidla, žalobkyňu upozornila jej suseda L. F., že sa žalovaný ukrýva pričupený za priestorom, v ktorom sú umiestnené kontajnery a sleduje ju. O odcudzení EČV uskutočnila opakovane oznámenie na príslušnom oddelení polície. Podľa žalobkyne správanie žalovaného naberá na intenzite
a vyvrcholilo vo večerných hodinách dňa 18.5.2023 potom ako žalovaný žalobkyňu videl, že sa stretla so svojím známym, čo v ňom pravdepodobne vyvolalo žiarlivosť. Následne žalovaný začal zvoniť na domový zvonček žalobkyne a osočoval ju vulgárnymi nadávkami, že je „kurva“. Žalobkyňou privolaná policajná hliadka prišla ku vchodovým dverám, prehľadala okolie, avšak žalovaného nenašli. Na druhý deň ráno 19.5.2023 okolo 6:45 hod. žalobkyňa spolu s dcérkou vychádzala z bytového domu a smerovala k jej autu. Žalovaný žalobkyňu pozoroval zo svojho motorového vozidla značky Volkswagen Passat, ktorým následne žalobkyni zablokoval výjazd. Žalobkyňa svoju dcéru rýchlo posadila do auta a zamkla a žalovaného poprosila, aby ich pustil a neublížil im, načo žalovaný vyskočil zo svojho auta a opätovne žalobkyni začal vulgárne nadávať a vyhrážať sa jej, že jej podpáli auto, ublíži jej, zabije ju. Okamžite zavolala na tiesňovú linku, rýchlo uviedla adresu svojho trvalého pobytu a ukončila hovor, pretože žalovaný sa na žalobkyňu vyrútil s krikom, že ju včera videl bozkávať sa s jej kamarátom. Následne jej začal vyčítať, že ich stále ľúbi a preto si myslel, že žalobkyňa mu ešte dá šancu. Žalobkyňa mu vysvetlila, že po tom, ako jej fyzicky ublížil, už nemôže dostať druhú šancu a že od ich rozchodu uplynul skoro rok. Na otázku prečo sa nasťahoval do jej okolia a prenasleduje ju, žalovaný odvetil, že to robí preto, lebo ich veľmi ľúbi. Následne sa žalovaný dožadoval aspoň posledného objatia, čo žalobkyňa rezolútne odmietla a obišla svoje auto z druhej strany tak, aby medzi nimi vytvorila prekážku pre prípad, ak by sa chcel žalovaný na ňu vrhnúť. Spoza auta žalovanému povedala, že jej dcéra je vystrašená, keďže celý incident videla a počula. Žalovaný následne nasadol do svojho auta a odišiel. Privolaná policajná hliadka žalobkyni odporučila, aby podala trestné oznámenie, čo aj urobila dňa 19.5.2023 na Obvodnom oddelení policajného zboru Košice - Sever. Následkom opísaného žiarlivého, agresívneho a nevyspytateľného správania žalovaného žalobkyňa pociťuje reálne obavy o svoj vlastný život, zdravie ako aj o život a zdravie svojej maloletej dcérky J. C., ako aj obavy o svoj majetok, pričom tieto obavy stále pretrvávajú a vyostrujú sa. Od uvedeného incidentu sa žalobkyňa bojí chodiť sama po vonku, neustále sa pozerá okolo seba, čo negatívnym spôsobom zasahuje jej psychickú integritu. Obáva sa tiež o dcérku, nakoľko žalovaný nemá zábrany sa jej vyhrážať ani v prítomnosti dcéry a rovnako ju sleduje aj keď je s dcérou. Uvedené konanie žalovaného nevplýva na dcéru dobre, je vystavená stresovým situáciám a strachu. 3. Žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení predložila: 1) potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice – Sever, o trestnom oznámení zo dňa 18.6.2022 oznamovateľky - žalobkyne na svojho druha H. I., nar. XX.X.XXXX, 2) potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice – Sever zo dňa 8.1.2023 o krádeži tabuliek EČV: G. na osobnom motorovom vozidle zn. BMW X1, 3) potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice – Sever, zo dňa 14.1.2023, o oznámení priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. na neznámeho páchateľa, ktorý z osobného motorového vozidla oznamovateľky – žalobkyne zn. BMW X1 odcudzil 2ks tabuliek z EČV: G., 4) potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice – Sever, zo dňa 13.3.2023, o oznámení na neznámeho páchateľa, ktorý z osobného motorového vozidla oznamovateľky – žalobkyne zn. BMW X1 odcudzil tabuľky s EČV G., pričom poškodil aj plastové držiaky tabuliek, 5) potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice – Sever zo dňa 19.5.2023 oznamovateľky – žalobkyne na H. I., nar. XX.X.XXXX, 6) listinu zo dňa 24.10.2022 vyhotovenú Okersným úradom Košice, odborom všeobecnej vnútornej správy, označenú ako „Žiadosť o oboznámenie s výsledkami priestupkového konania – Odpoveď“, 7) listinu zo dňa 23.5.2023 označenú ako „Čestné prehlásenie“, podpísanú L. F.. 4. Podľa ust. § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 5. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 6. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 7. Podľa ust. § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 8. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa ust. § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 10. Z citovaných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch: (i) ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo (ii) ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. S ohľadom na krátku lehotu rozhodovania bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, je dôležitý obsah samotného návrhu. Zo strany navrhovateľa je preto nevyhnutné, aby opísal rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Požiadavka riadnej odôvodnenosti totiž súvisí s tým, že v rámci rozhodovania o neodkladnom opatrení sa nevykonáva kvalifikované dokazovanie, ako v konaní vo veci samej, ale navrhovateľ iba osvedčuje tvrdené skutočnosti. 11. V súvislosti s násilím v akejkoľvek forme je mimoriadne dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. h) CSP preto postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia alebo možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z násilia a možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity sa v takomto prípade osvedčuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené. 12. Pojem integrita je z jazykovedného hľadiska definovaný ako celistvosť, neporušenosť, osobná istota a bezpečnosť, pričom k ohrozeniu alebo narušeniu telesnej alebo duševnej integrity človeka dochádza pôsobením násilia. Pojem násilia ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, avšak jeho základným charakteristickým znakom je úmysel. Násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné. Ide o telesnú, aj duševnú ujmu. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Je zvlášť účinné, ak sa spája s fyzickým násilím. Osobitnou formou násilia je sekundárna viktimizácia - druhotné ubližovanie. Násilím je aj nezabránenie násiliu. 13. Súd sa vo vzťahu k navrhovanému nariadeniu neodkladného opatrenia oboznámil s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou spolu s návrhom a dospel k záveru, že navrhované neodkladné opatrenie je potrebné nariadiť. 14. V danom prípade mal súd z obsahu predložených listín dostatočným spôsobom osvedčené tvrdenia žalobkyne ohľadom násilného správania žalovaného voči nej, na základe čoho dospel k záveru o dôvodnosti navrhovaného neodkladného opatrenia spočívajúceho v zákaze žalovaného približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Z opisu skutkových okolností má súd za to, že žalobkyňa osvedčila dôvodné podozrenie z násilia (psychického a vyhrážanie), ktorého sa dopúšťa žalovaný. Túto skutočnosť dokazuje jednak to, že žalovaný bol Rozkazom o uložení sankcie za priestupok zo dňa 12.8.2022 uznaný vinným zo spáchania priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) zákona č. 372/1990 Zb. a tiež to, že žalovaný aj napriek uloženiu sankcie od násilného správania voči žalobkyni neupustil, naopak svoje násilné správanie stupňuje, o čom svedčia potvrdenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice – Sever o podaní trestného oznámenia na žalovaného, ako aj oznámenia o odcudzení tabuliek EČV z motorového vozidla žalobkyne, kde je vysoký predpoklad, že sa takého konania mohol dopustiť žalovaný, nakoľko minimálne v jednom prípade bol pri tom spozorovaný susedou žalobkyne. 15. Správanie žalovaného podľa názoru súdu je spôsobilé ohroziť duševnú a telesnú integritu žalobkyne a súd považuje za pochopiteľné, že sa žalobkyňa správania žalovaného bojí. Je potrebné zabezpečiť ochranu žalobkyne tým, že žalovaný bude mať výslovne zakázané sa k nej priblížiť, aby nemohol pokračovať v násilnom konaní proti nej. Určenie zákazu priblížiť sa na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov na jednej strane zabezpečí primeranú ochranu žalobkyne (najmä jej umožní pred prípadným pokusom o útok ujsť alebo vyhľadať pomoc) a na druhej strane nebude neprimerane zasahovať do práv žalovaného, pretože mu neznemožní pohyb viac ako v rozsahu nevyhnutnom na zabezpečenie ochrany žalobkyne. 16. Súd však nevyhovel návrhu v tej časti, v ktorej sa žalobkyňa domáha zákazu priblíženia sa k jej maloletej dcére. V tejto časti nie je aktívne vecne legitimovaná. Nositeľom práv na ochranu osobnosti
je v tomto prípade priamo jej dcéra. Návrh by teda musela podať ona (a žalobkyňa by ju zastupovala ako zákonný zástupca). Keďže dcéra žalobkyne návrh nepodala (nie je označená ako žalobkyňa), nie je teda stranou tohto konania v zmysle podaného návrhu, súd návrhu v tejto časti vyhovieť nemohol. 17. V prejednávanej veci podľa názoru súdu v súlade s § 336 ods. 1 druhej vety CSP nie je nutné, aby súd v určenej lehote uložil žalobkyni povinnosť podať žalobu vo veci samej, pretože je predpoklad, že už len vydaním tohto neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi sporovými stranami. V danom prípade ide o tzv. zdržiavacie nároky, pri ktorých súdna ochrana žalobkyni je efektívne poskytnutá už samotnými účinkami nariadeného neodkladného opatrenia. 18. Žalovaný má v prípade upustenia svojho konania a správania v zmysle § 334 CSP právo žiadať o zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia, ak dostatočne hodnoverne preukáže, že odpadli alebo zanikli dôvody, pre ktoré bolo nariadené, a že jeho ďalšie trvanie už nie je potrebné, teda že na jeho strane neexistuje dôvodné podozrenie z ďalšieho ohrozovania telesnej a duševnej integrity žalobkyne alebo násilia. Uvedené ustanovenie zároveň predstavuje určité časové obmedzenie trvania právnych účinkov nariadeného neodkladného opatrenia. 19. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP, (1) Súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 20. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 21. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 22. Súd rozhodol v tomto uznesení aj o trovách konania, nakoľko ide o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí a postupom podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 CSP za uplatnenia princípu procesného úspechu strán, vzhľadom na čiastočný úspech žalobkyne v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP). Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak (§ 332 ods. 1 CSP).