Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2T-82-2013.pdf
PDF · 81.92 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/82/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Poslucha a prísediacich A. R. a H.. B. O. v trestnej veci obžalovaného V. Ž. pre pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.11.2013 takto
rozhodol:
obžalovaný V. Ž., nar. XX. XX. XXXX B. J. Q., trvale bytom O., S. XXXX/XX,
sa podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku
oslobodzuje
spod obžaloby Okresného prokurátora pre Bratislavu II zo dňa 03.07.2013, sp. zn. 1 Pv 730/2011 pre pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tým,
že
1. obvinený vystupujúci pod menom X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/XX, požiadal dňa 14.8.2007 na doposiaľ neznámom mieste, spoločnosť PROFI REAL Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10 v zastúpení Ľ. K., o poskytnutie revolvingového úveru vo výške 32 000,- Sk, pričom následne pri podpise úverovej zmluvy dňa 14.8.2007 deklaroval, že je dôchodca s dávkou starobného dôchodku vo výške 9 678,-Sk, predložil občiansky preukaz č. W. XXXXXX, zaviazal sa splácať 36 mesiacov splátky vo výške 1 933,-Sk (64,16 €), pričom dlžník splatil len jednu splátku dňa 10.12.2007 vo výške 1 450,-Sk (48,13), úver ďalej nesplácal, čím poskytovateľa úveru spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10 uviedol do omylu a spôsobil škodu ku dňu 2.11.2009 vo výške 3 569,22 € a poškodenému X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/ XX, ako osobe, ktorej práva utrpeli týmto konaním vážnu ujmu, čím mu spôsobil nemajetkovú ujmu,
2. obvinený vystupujúci pod menom X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/XX, predbežne požiadal dňa 26.9.207 na pobočke spoločnosti CityFinancial Slovakia, a.s., so sídlom Bratislava, Košická 42, v zastúpení Q. S., o poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 70 000,-Sk, dňa 27.9.2007 bola spracovaná žiadosť o úver č. 10742 na výšku 80 000,-Sk, v ktorej deklaroval, že je dôchodca s dávkou starobného dôchodku vo výške 9 678,-Sk, predložil falošný občiansky preukaz č. W. XXXXXX, pričom pri podpise Zmluvy o úvere č. XX XXX dňa 27.9.2007 sa zaviazal splácať 60 mesiacov splátky vo výške 3 263,-Sk (108,31 €), čerpanie vykonal prevzatím hotovosti dňa 27.9.2007, úver nesplácal, čím poskytovateľa úveru spoločnosť Citibank Európe plc, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 43 uviedol do omylu a spôsobil škodu ku dňu 16.9.2011 vo výške 4 375,57 € a poškodenému X. D., nar. X.X.XXXX,
trvale bytom O., W. XXXX/XX, ako osobe, ktorej práva utrpeli, týmto konaním vážnu ujmu, čím mu spôsobil nemajetkovú ujmu,
3. obvinený vystupujúci pod menom X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/XX, dňa 11.7.2007 uzatvoril v predajni OD HORNBACH s.r.o., Bratislava, Galvaniho 9, zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXXX so spol. Benefícial Finance, za účelom nákupu tovaru v celkovej výške 35 873,-Sk, pričom sa zaviazal úver splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 1 302,-Sk (43,21 €), zaplatil akontáciu vo výške 3 985,-Sk, úver ďalej nesplácal, čím poskytovateľa úveru spoločnosť Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia, so sídlom Praha 5, Smíchov, Nádražní 23 uviedol do omylu a ku dňu 24.11.2008, kedy bola pohľadávka postúpené spol. EOS KSI Česká republika, s.r.o., spôsobil škodu vo výške 1 459,57 € a poškodenému X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/XX, ako osobe, ktorej práva utrpeli, týmto konaním vážnu ujmu, čím mu spôsobil nemajetkovú ujmu, pričom škoda k dnešnému dňu predstavuje výšku 2 163,98 €,
4. obvinený vystupujúci pod menom X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/XX, dňa 11.7.2007 uzatvoril v predajni Hornbach Baumarkt SK, s.r.o., Bratislava, Galvaniho 9, prostredníctvom sprostredkovateľa QUATRO, Consumer Finance Holding, a.s., Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, za účelom nákupu tovaru vo výške 58 226,-Sk, v ktorej deklaroval, že je dôchodca, predložil falošný občiansky preukaz č. W. XXXXXX a falošný vodičský preukaz č. W. XXXXXX, pri podpise zmluvy sa zaviazal splácať 36 mesiacov splátky vo výške 1 455,-Sk (48,30 €), na predajni zaplatil akontáciu vo výške 5 846,-Sk, úver nesplácal, čím poskytovateľa úveru spoločnosť QUATRO, Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Kežmarok, Hlavné nám. 12 uviedol do omylu v podmienkach poskytnutia úveru, avšak spoločnosť QUATRO, a.s. dňa 10.3.2011 odpredala túto pohľadávku, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, ktorá si škodu ku dňu 28.9.2011 uplatňuje v celkovej výške 2 608,74 €, a poškodenému X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/XX, ako osobe, ktorej práva utrpeli, týmto konaním vážnu ujmu, čím mu spôsobil nemajetkovú ujmu,
5. obvinený vystupujúci pod menom X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/XX, dňa 6.8.2007 požiadal o úver vo výške 30 000,-Sk v pobočke Poštová banka, a.s., Bratislava, Prievozská 2/B, v ktorej deklaroval, že je dôchodca o čom predložil potvrdenie o poberaní starobného dôchodku vo výške 9 678,-Sk, o zaplatení šek ako preddavok na elektrickú energiu, falošný občiansky preukaz č. W. XXXXXX, následne po schválení žiadosti toho istého dňa uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, pri podpise sa zaviazal splácať 20 mesiacov splátky vo výške 1 917,-Sk (63,63 €), úver nesplácal, čím poskytovateľa úveru Poštová banka, a.s. so sídlom Bratislava, Údernícka 2/B, uviedol do omylu v podmienkach poskytnutia úveru, avšak spoločnosť Poštová banka, a.s., dňa 18.5.2009 odpredala predmetnú pohľadávku, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, spol. BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Astrová 2/A, v ktorej je vedená pod č. 132 a ku dňu 16.9.2011 je vo výške 2 462,07 € a poškodenému X. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., W. XXXX/XX, ako osobe, ktorej práva utrpeli, týmto konaním vážnu ujmu, čím mu spôsobil nemajetkovú ujmu,
p r e t o ž e nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd poškodených Profi Credit Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekárenská 10, Bratislava, Bencont Investments, s.r.o. so sídlom Astrová 2/A, Bratislava, EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, Citibank Europe plc., so sídlom Mlynské Nivy 43, Bratislava a BL Management, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
V trestnej veci proti obžalovanému V. Ž. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané kontradiktórne dokazovanie, a to výsluchom obžalovaného, výsluchom poškodeného Q.. Q. B., Q.. Q. Z., svedka X. D..
Q. S.. So súhlasom procesných strán súd prečítal svedeckú výpoveď X. D. W.., poškodených Proficredit, Bencont Investments, EOS KSI SR, Citibank, Ľ. K., Q. Z. a Q.. V.. Súd oboznámil listinné dôkazy: výpis z obchodného registra, zmluvu o poskytnutí úveru, oznámenie o postúpení pohľadávky, lustrácia telefónneho čísla, karta ELOP, úradné záznamy a posudky na obžalovaného.
Po takto vykonanom dokazovaní súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný V. Ž. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že jednoznačne popiera vinu. Dňa 12.05.2006 mu ukradli auto Lada 1500 spred domu. Mal v ňom aj fotografie do občianskeho preukazu. Túto vec ohlásil aj na políciu. Následne mu ešte raz vykradli iné auto, to už ani nehlásil na políciu. Podľa jeho názoru nejaká skupina páchateľov zobrala preukaz poškodeného D., doplnili ho fotografiou obžalovaného a opakovane použili.
Zástupcovia poškodených spoločností Profi Credit Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekárenská 10, Bratislava, Bencont Investments, s.r.o. so sídlom Astrová 2/A, Bratislava, EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, Citibank Europe plc., so sídlom Mlynské Nivy 43, Bratislava a BL Management vo svojich výpovediach na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní podrobne opísali postup páchateľa pri vzniku škody, pričom škodu riadne vyčíslili.
Zásada objektívnej pravdy vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie o púhu pravdepodobnosť. Tam, kde nie je možné bezpečne určiť, ktorá z variant skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd po vyčerpaní všetkých dosiahnuteľných dôkazov tú, ktorá je pre obžalovaného priaznivejšia. (R NS č. 46/1963)
Aj keď bol obžalovaný dôvodne podozrivý, že sa dopustil žalovaného trestného činu, avšak výsledky dokazovania vykonaného pred súdom nevyznievajú jednoznačne, a nie je tu úplne ucelená reťaz tak priamych, ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by sa mohol vyvodiť bezpečný záver, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania, treba obžalovaného oslobodiť spod obžaloby. (R NS č. 14/1964)
Súd v tomto smere pripomína aj ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu ( napríklad 2 Tz 22/1967 a 7 Tz 61/1967 ), podľa ktorej ak zostanú vyčerpané všetky dostupné možnosti smerujúce k spoľahlivému zisteniu skutkového deja, je nutné vykladať priebeh tohto skutkového deja v prospech obžalovaného. Inak povedané, ak reálne prichádzajú do úvahy dve alebo viaceré verzie skutkového deja, je potrebné s použitím zásady in dubio pro reo neuznať obžalovaného za vinného. Podľa názoru súdu práve takáto situácia nastala v posudzovanom prípade.
Po takto vykonanom dokazovaní, zhodnotení dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti mohol súd dospieť k jednoznačnému záveru v tom, že nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný V. Ž..
V priebehu hlavného pojednávania nebolo vôbec preukázané, že by obžalovaný V. Ž. vedome vylákal od poškodených spoločností úver tým, že by ich uviedol opakovane do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru.
Obžalovanému bola odcudzená fotografia a poškodenému X. D. občiansky preukaz, pričom súdu z priebehu dokazovania nie je známa žiadna skutočnosť, prečo si orgány činné v trestnom konaní vybrali za pravdepodobného páchateľa práve osobu obžalovaného. S rovnakou pravdepodobnosťou môžu byť páchateľom aj iné osoby. Na osobu obžalovaného nesmerujú žiadne indície, okrem fotografie v sfalšovanom doklade totožnosti.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodených poškodených Profi Credit Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekárenská 10, Bratislava, Bencont Investments, s.r.o. so sídlom Astrová 2/A, Bratislava, EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, Citibank Europe plc., so sídlom Mlynské Nivy 43, Bratislava a BL Management s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, nakoľko súd obžalovaného spod obžaloby oslobodil.
V súlade s ustanovením § 285 písm. c/ Tr. por. súd odkazujúc na vyššie opísané úvahy obžalovaného V. Ž. spod obžaloby oslobodil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Bratislava II. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.