Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_11C-209-2011.pdf
PDF · 92.22 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/209/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom 150 57 Praha 5, Radlická 333/150, Česká republika, IČ: 00001350, proti žalovanej: S. I., J.. XX.XX.XXXX, G. XXX XX Y. X., N. XXX/XX, N. V., Y..Č.. O.. I. XXX, XXX XX N. W. J. G., Č. V., o zaplatenie 15.462,11 Kč s prísl.,
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 15.462,11 Kč s 19,2 % ročným zmluvným úrokom z istiny 13.068,52 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia, s 30 % debetnou úrokovou sadzbou zo sumy 3068,52 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 7,75 % ročne zo sumy 12.840,39 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia, a náhradu súdneho poplatku 37,50 eur, všetko v mesačných splátkach po 300 Kč, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 15.462,11 Kč s 19,2 % ročným zmluvným úrokom z istiny 13.068,52 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia, s 30 % debetnou úrokovou sadzbou z čiastky 3068,52 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia a s 7,75 % ročným úrokom z omeškania z čiastky 12.840,39 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že poskytol žalovanej dňa 13.6.2008 Úver k ČSOB Kreditnej karte (ďalej len „úver“), a to na základe Zmluvy o úvere k ČSOB Kreditnej karte podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky., ktorú tvorí Žiadosť o ČSOB Kreditnú kartu, Oznámenie o poskytnutie úveru k ČSOB Kreditnej karte, Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky ČSOB, Podmienky pre platobné karty klientov ČSOB. Podľa Zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver do výšky úverového limitu 10.000 Kč za podmienok uvedených v Oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte. Žalobca otvoril žalovanej úverový účet č. XXXXXXXXX/XXXX. Žalovaná prevzala dňa 25.6.2008 k predmetnému účtu platobnú kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX. Peňažné prostriedky začala žalovaná čerpať dňa 13.6.2008. Čerpanie je zrejmé z histórie účtu č. XXXXXXXXX/XXXX. V súlade so Zmluvou s čl.5 Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu bola žalovaná povinná splácať peňažné prostriedky vrátane úrokov v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci vo výške 5 % z vyčerpanej čiastky úveru ku dňu vystavenia výpisu, minimálne vo výške 500 Kč s tým, že žalobca bol oprávnený inkasovať príslušnú splátku z účtu žalovanej č. 217057788/0300. Ku dňu inkasa bola žalovaná povinná vytvárať dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte. Ku dňu konečnej splatnosti úveru bola žalovaná povinná uhradiť celú čerpanú čiastku úveru vrátane príslušenstva. Úročenie dlžných čiastok je upravené v bode 4 Obchodných podmienok. Zmluvný úrok a debetný úrok , t.j. sankčný úrok je účtovaný na ťarchu úverového účtu žalovaného vždy v deň nasledujúci po dni splatnosti a stáva sa súčasťou vyčerpanej čiastky úveru. Úrok z omeškania je splatný ihneď a nie je zúčtovaný na ťarchu úveru. Žalovaná nedodržala zmluvné podmienky, nereagovala na výzvy žalobcu na úhradu dlžnej čiastky. Žalobca oznámil listom zo dňa 16.6.2009 žalovanej, že zosplatnil úver dňom
13.6.2009. Tento postup je v súlade s bodom 9.1 písm. h Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu. K dátumu vyčíslenia pohľadávky, t.j. ku dňu 27.10.2010 činí dlh žalovanej voči žalobcovi 15 462,11 Kč. Z toho dlh na istine je 13 068,52 Kč, na zmluvných úrokoch 162,85 Kč a na úrokoch z omeškania 2230,74 Kč. Vo vyčíslení pohľadávky sú zahrnuté dlžné úroky a úroky z omeškania k 24.00 hod. dňa predchádzajúceho dátumu vyčíslenia pohľadávky. Z toho dôvodu požaduje žalobca zaplatenie úrokov a úrokov z omeškania od dátumu vyčíslenia pohľadávky.
Žalovaná vo svojej výpovedi pred dožiadaným súdom uviedla, že je ochotná dlžnú čiastku uhradiť, uvedomuje si, že mala od ČSOB kreditnú kartu. Zmluvu uzavierala v pobočke v Novom Bydžove. Uviedla, že jej majetkové pomery nie sú dobré a preto požiadala, aby jej súd povolil zaplatiť dlh s príslušenstvom v splátkach mesačne po 300 Kč. Je v čiastočnom invalidnom dôchodku od roku 2011 a poberá invalidný dôchodok 5000 Kč mesačne.. Ďalšie príjmy nemá., Je rozvedená. Býva v podnájme kde platí mesačne 2000 Kč, za elektrinu platí mesačne 1170 Kč. Má zdravotné problémy, sú vedené proti nej tri exekúcie.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
Žalobca a žalovaná dňa 13.6.2008 uzavreli Zmluvu o úvere k ČSOB Kreditnej karte podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky, ktorú tvorí Žiadosť o ČSOB Kreditnú kartu, Oznámenie o poskytnutie úveru k ČSOB Kreditnej karte, Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky ČSOB, Podmienky pre platobné karty klientov ČSOB.
Na základe Žiadosti žalovanej zo dňa 13.6.2008 o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte žalobca žalovanej oznámil, že žalovanej poskytne úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky dielčieho úverového limitu 10.000 Kč. Úver môže byť čerpaný od 13.6.2008 do výšky dielčieho úverového limitu 10.000 Kč. Žalobca otvoril žalovanej účet č. XXXXXXXXX/XXXX. Žalovaná prevzala k predmetnému účtu 25.6.2008 platobnú kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX. Ku dňu otvorenia úverového účtu činili výška úrokovej sadzby 19,20 % ročne, debetnej úrokovej sadzby 30 % ročne, sadzby úrokov z omeškania 15 % ročne.
Žalobca v liste zo dňa 16.6.2009 okrem iného uviedol, že žalobcom bola žalovaná niekoľkokrát bezvýsledne písomne vyzvaná, aby bezodkladne zaplatila dlžnú čiastku vyplývajúcu jej zo Zmluvy o úvere č. 002799702R k ČSOB Kreditnej karte uzavretej dňa 13.6.2008. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná dlh v stanovenej lehote nevyrovnala, využil žalobca svoje právo podľa bodu 9 Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu a vyhlásil celú svoju pohľadávku z poskytnutého úveru žalovanej dňom 20.4.2009 za splatnú.
Žalovanej vznikol voči žalobcovi dlh, ktorého zaplatenie si žalobca uplatňuje v tomto súdnom konaní. Dlh pozostáva z dlhu na istine 13.068,52 Kč, na zmluvných úrokoch 162,85 Kč a na úrokoch z omeškania 2230,74 Kč. Žalobca si uplatňuje voči žalovanej zaplatenie celkovej sumy 15.462,11 Kč s 19,2 % ročným zmluvným úrokom z istiny 13.068,52 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia, s 30 % debetnou úrokovou sadzbou z čiastky 3068,52 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia a s 7,75 % ročným úrokom z omeškania z čiastky 12.840,39 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia.
Podľa bodu 3.3.1. Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu ČSOB (ďalej len „OP“) poskytne Klientovi po splnení podmienok stanovených Zmluvou peňažné prostriedky formou úveru k ČSOB Kreditnej karte do výšky dohodnutej v Zmluve.
Podľa bodu 4.4.7. OP úroková sadzba podľa bodu 4.1., debetná úroková sadzba podľa bodu 4.2. a sadzba úroku z omeškania podľa bodu 4.3. sú dohodnuté v súlade s Oznámením ČSOB o stanovených úrokových podmienkach vkladov a úverov v Kč vo výške v tomto oznámení uvedenej ku dňu otvorenia úverového účtu.
Podľa bodu 5.5.1 OP poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva Klient spláca v pravidelných mesačných splátkach. Minimálna výška tejto mesačne splátky činí 5 % z vyčerpanej čiastky úveru ku dňu vystavenia výpisu, minimálne vo výške 500 Kč.
Podľa bodu 5.5.4 OP, ČSOB je oprávnená inkasovať príslušnú splátku vo výške bodu 5.1. alebo 5.2. z bežného účtu klient.
Podľa bodu 5.5.5. OP Klient je povinný vytvárať ku dňom inkasa dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte, a to najneskôr v deň inkasa.
Podľa bodu 9.9.1. písm. h, v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola Zmluva uzavretá, a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov Klienta, najmä vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (oznámení).
Podľa kapitoly II, oddiel 4 článok 15, odsek 1, písm. b/ Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Podľa kapitoly II, oddiel 4, článok 16, odsek 2 cit. nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa oddielu II, článku 3, odsek 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (publikovanom v Úradnom vestníku Európskej únie pod C 334/4), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.. 1 vety prvej Obchodného zákonníka Českej republiky, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka Českej republiky, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobca poskytol žalovanej 13.6.2008 úver k ČSOB Kreditnej karte, a to na základe Zmluvy o úvere k ČSOB Kreditnej karte, ktorú uzavreli účastníci podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky. Žalovanej vznikol voči žalobcovi dlh, nakoľko porušila Zmluvné podmienky, keď nesplácala peňažné prostriedky vrátane úrokov v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z vyčerpanej čiastky úveru ku dňu vystavenia výpisu, minimálne vo výške 500 Kč. Ku dňu konečnej splatnosti úveru bola žalovaná povinná uhradiť žalobcovi celú čerpanú čiastku úveru vrátane príslušenstva. Dlh žalovanej ku dňu 27.10.2010 predstavoval
15.462,11 Kč, z toho dlh na istinu činil 13.068,52 Kč a dlh na zmluvných úrokoch 162,85 Kč a na úrokoch z omeškania 2230,74 Kč. Žalovaná dlh žalobcovi neuhradila, preto jej vznikla povinnosť zaplatiť mu 15.462,11 Kč. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi aj úrok zmluvný úrok 19,2 % ročne z istiny 143.068,52 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia, 30 % debetnú úrokovú sadzbu zo sumy 3068,52 Kč od 27.10.2010 do zaplatenia a 7,75 % úrok z omeškania ročne od 27.10.2010 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal v konaní úplný procesný úspech, preto žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 37,50 eur za zaplatený súdny poplatok.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil žalovanej na zaplatenie istiny s príslušenstvom, ako aj na zaplatenie náhrady trov konania mesačné splátky po 300 Kč, keď žalovaná prejavila ochotu dlžnú sumu žalobcovi zaplatiť, ale nie je v jej možnostiach istinu s príslušenstvom a náhradu trov konania žalobcovi zaplatiť naraz. Súd prihliadol na to, že žalovaná je poberateľkou len invalidného dôchodku 5000 Kč. Nájomné mesačne platí 2000 Kč, za elektrinu mesačne uhrádza 1170 Kč. Má zdravotné problémy. Sú proti nej vedené tri exekúcie. Vzhľadom na pomery žalovanej sú dané dôvody, aby jej súd povolil mesačné splátky, ktorých výšku a podmienky zročnosti súd stanovil vo výroku rozsudku. V prípade, ak sa žalovaná dostane do omeškania s plnením jednej splátky, stane sa zročným celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho
doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných
vyhotoveniach.
V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva,
ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté
vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu.