Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Sas-3-2023.pdf
PDF · 125.16 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sas/3/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici, konajúc sudkyňou JUDr. Katarínou Kochan Morovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom C. D. XXX/X, XXX XX E., právne zastúpený: JURAJ MACÍK advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Petelenova 4, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 54 459 958, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. 05. 2023, takto
rozhodol:
I. Súd správnu žalobu zamieta.
II. Žalobcovi ani žalovanej právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Z dávkového spisu žalovanej vyplýva, že zdravotný stav žalobcu bol v minulosti na účel invalidity posudzovaný opakovane. Žalobca bol uznaný invalidným od 13. 02. 2012 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Následne bol u žalobcu od 20. 03. 2020 z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu stanovený pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žiadosťou zo dňa 13. 02. 2023, doručenou žalovanej, žalobca požiadal o zvýšenie invalidného dôchodku. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej aj „orgán verejnej správy prvého stupňa“ alebo „prvostupňový orgán“) rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. 03. 2023 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“) zamietla žiadosť žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku podľa § 73 v spojení s § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“). Prvostupňové rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen, ktorého záver je uvedený v odbornom posudku o invalidite zo dňa 27. 02. 2023 je žalobca podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení naďalej invalidný s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou naďalej v rozsahu 60 %. Preto žalobcovi patrí dôchodok v nezmennej sume, nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu určenú podľa § 73 ods. 2 zákona o sociálnom poistení.
2. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodla žalovaná konajúc generálnym riaditeľom (ďalej aj len „žalovaná“ alebo „odvolací orgán“) rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. 05. 2023 (ďalej aj „druhostupňové rozhodnutie“ alebo „napadnuté rozhodnutie“) tak, že odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie. V odôvodnení rozhodnutia odvolací orgán uviedol, že na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobcu
opätovne posúdený dňa 12. 04. 2023 posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne, ktorý nezmenil svoj posudkový záver, a preto predložil posudkový spis posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia. V súlade s opatreniami prijatými počas krízovej situácie bol posúdený zdravotný stav žalobcu dňa 16. 05. 2023 v jeho neprítomnosti, na základe dostupnej zdravotnej dokumentácie (lekárske správy, odborné nálezy). Posudkový lekár ústredia v odbornom posudku o invalidite zo dňa 16. 05. 2023 ako rozhodujúce zdravotné postihnutie určil pozákrokové poruchy obehovej sústavy nezatriedené inde, ktoré zaradil do kapitoly IX – choroby obehovej sústavy, oddielu A – srdcové choroby, položky 8 – stavy po srdcových operáciách (revaskularizačné operácie, operácie chlopní, resekcia aneuryzmy, stavy po koronárnej angioplastike), písm. b) – stavy s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %, z percentuálneho rozpätia 40 – 50 %. Posudkový lekár určil aj iné zdravotné postihnutia odôvodňujúce zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 % podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení. Celková miera poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť bola naďalej vo výške 60 %, t. j. v nezmenenej výške. Nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumy podľa § 112 ods. 4 zákona o sociálnom poistení, žalobcovi patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume.
Správna žaloba – žalobné body
3. Žalobca sa žalobou doručenou správnemu súdu v zákonnej lehote domáhal preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia aj prvostupňového rozhodnutia. Namietal, že napadnuté rozhodnutie a prvostupňové rozhodnutie sú nezákonné, vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci, sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu odvolacím aj prvostupňovým orgánom je nedostačujúce na riadne posúdenie veci a zároveň nemá oporu v administratívnom spise. Žalobca uviedol, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia bolo po celkovom zhodnotení zdravotného stavu za rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu určené – choroby obehovej sústavy, srdcové choroby, stavy po revaskularizačaných operáciách srdca, podľa kapitoly IX, oddielu A, položky 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, pričom rozhodujúcou príčinou zdravotného stavu žalobcu bola identifikovaná ischemická choroba srdca, funkčne NYHA II. Žalobca mal za to, že napadnuté rozhodnutie vychádza z lekárskeho posudku, ktorý nedostatočne a neobjektívne vyhodnocuje jeho zdravotný stav, keďže posudkovým lekárom bola ako rozhodujúca príčina dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu žalobcu nesprávne zistená ako - Ischemická choroba srdca, funkčne NYHA II. Poukázal na podklady lekárskeho posudku a závery interného vyšetrenia žalobcu zo dňa 30. 08. 2022 so záverom – Arteriová hypertenzia 2 – 3 st. podľa ESC/EHS, Ischemická choroba srdca NYHA II - III. Žalobca z tohto vyvodil, že štádium ischemickej choroby srdca žalobcu nie je NYHA II, ako uviedla žalovaná v napadnutom rozhodnutí. Ďalej uviedol, že Arteriová hypertenzia nie je klasifikovaná v 2. stupni ESH/ESC, ale správne je klasifikovaná v 2. – 3. stupni podľa ESH/ESC. Ischemická choroba srdca má svoje posudkové vyjadrenie podľa kapitoly IX, položka A, oddiel 1 prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, pri ktorom mal byť posudkovo zisťovaný a objektivizovaný stav žalobcu podľa klasifikačných kritérií v zmysle písm. b) a c), t. j. či dochádza k poklesu výkonu a pri akom zaťažení, aká je maximálna záťaž vyjadrená v jednotke Watt, a na základe toho mala byť určená správna percentuálna miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti žalobcu a táto následne navýšená s poukazom na závažnosť ostatných posudkovo významných ochorení žalobcu. Zdravotný stav žalobcu nebol posudzovaný v potrebnom rozsahu (maximálna záťaž prípustná pre žalobcu, vyjadrená v jednotke Watt), v dôsledku čoho došlo k nesprávnemu určeniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia a príčina dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu žalobcu bola nesprávne zaradená v zmysle prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení.
Vyjadrenie žalovanej k správnej žalobe
4. Žalovaná vo vyjadrení k správnej žalobe žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Vo vyjadrení sa pridržiavala skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí a trvala na jeho správnosti. Podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol odborný posudok o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia žalovanej, ústredie zo dňa 16. 05. 2023. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu, pre stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, posudkoví lekári sociálneho poistenia zhodne určili pozákrokové poruchy obehovej sústavy nezatriedené inde, ktoré zaradili podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení do kapitoly IX, oddielu A, položky 8, písm. b), s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 50 %
z percentuálneho rozpätia 40 % - 50 %, so zvýšením za iné zdravotné postihnutia podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení o 10 %, na celkových 60 %. Posudkoví lekári pri posúdení zdravotného stavu žalobcu vychádzali z kompletnej zdravotnej dokumentácie, preštudovali odborné vyšetrenia a všetky lekárske správy z odborných vyšetrení, ktoré boli žalobcom predložené. Žalobca v odvolacom konaní nepreukázal žiadne relevantné dôvody, ktoré by spochybňovali prijatý záver posudkového lekára. Posudok o invalidite žalobcu, ktorý bol podkladom pre rozhodnutie, je presvedčivý a úplný, zodpovedá kritériám podľa zákona o sociálnom poistení. Posudkový záver je vecne odôvodnený a v súlade s preukázanými a objektivizovanými zdravotnými ťažkosťami žalobcu, vypracovaný v súlade s ustanoveniami zákona o sociálnom poistení a nemožno súhlasiť s názorom žalobcu, že jeho zdravotný stav bol nesprávne posúdený. Napadnuté rozhodnutie nie je postihnuté nezákonnosťou a nepreskúmateľnosťou, odborný posudok o invalidite, ktorý bol použitý ako jeden z dôkazov pre rozhodnutie, je logický, presvedčivý, preskúmateľný a závery v ňom obsiahnuté zodpovedajú záverom, ktoré sú obsiahnuté v lekárskych správach.
Ďalšie vyjadrenia účastníkov konania
5. V replike žalobca opakovane uviedol, že žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila tvrdenia žalobcu o tom, že odborné lekárske posudky, z ktorých preskúmavané rozhodnutia vychádzali, nie sú dostatočne odôvodnené, sú neúplné a súčasne je dostatočne spochybnená správnosť určenia rozhodujúceho zdravotného ochorenia, kedy nebola dostatočne vyhodnotená závažnosť diagnóz žalobcu, resp. jej kvalifikačný stupeň podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení.
6. Žalobca na pojednávaní zdôraznil, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné z dôvodu, že nie je vysvetlené prečo žalovaná za rozhodujúce zdravotné postihnutie považuje ochorenie srdca hodnotené ako ischemická choroba srdca funkčne NYHA II, keď podkladom bolo interné vyšetrenie, kde bola konštatovaná NYHA II až III. Z hľadiska právneho posúdenia zdravotného stavu žalobcu je napadnutému rozhodnutiu potrebné vytknúť, že rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo klasifikované v kapitole IX, položka A, oddiel 8, písmeno b), avšak malo byť zaradené ako položka 1, keďže bola zistená aj NYHA III, písmeno c) ischemická choroba srdca s poklesom výkonu už pri ľahkom zaťažení, maximálna záťaž 50 Wattov- NYHA III, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 – 80 %. Nie je zrejmé, prečo známa a z administratívneho spisu vyplývajúca zistená ischemická choroba srdca NYHA II - III nebola posudzovaná v kontexte uvedenej subsumpcie. Negatívny zásah do sféry žalobcu spočíva v tom, že zistená ischemická choroba srdca NYHA II až III klasifikovaná pod písm. b), resp. c) položky 1 v kapitole IX, položka A by v priemere miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách bola klasifikovaná od spodnej hranice písmena b) 35 % po hornú hranicu písmena c) 80 %. Priemer tohto rozpätia je percentuálne 57,5 %, plus zvýšenie pre iné zdravotné postihnutia o 10 %. Teda pokiaľ by sa pri posudzovaní miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vychádzalo z priemeru písmena b) a c), išlo by o 57,5 % plus 10 % zvýšenie percentuálnej miery, to znamená 67,5 %.
7. Žalovaná sa na pojednávaní vyjadrila v zhode so svojimi písomnými prednesmi.
Relevantná právna úprava, z ktorej správny súd vychádzal
8. Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení; poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
9. Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení; poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
10. Podľa § 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení; dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
11. Podľa § 71 ods. 3 zákona o sociálnom poistení; pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej
schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
12. Podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení; pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
13. Podľa § 71 ods. 5 zákona o sociálnom poistení; miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
14. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení; miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
15. Podľa § 71 ods. 7 zákona o sociálnom poistení; jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
16. Podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení; mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
17. Podľa § 71 ods. 9 zákona o sociálnom poistení; ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.
18. Podľa § 153 ods. 1 zákona o sociálnom poistení; lekárska posudková činnosť pri výkone sociálneho poistenia sa člení na lekársku posudkovú činnosť a) nemocenského poistenia, b) dôchodkového poistenia, c) úrazového poistenia.
19. Podľa § 153 ods. 3 písm. a) zákona o sociálnom poistení; lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zahŕňa posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
20. Podľa § 195 ods. 1, 2, 4 zákona o sociálnom poistení; (1) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. (2) Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. (4) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.
21. Podľa § 196 ods. 1, 4, 6, 7 zákona o sociálnom poistení; (1) Dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne. (4) Účastník konania, fyzická osoba alebo právnická osoba zúčastnená na konaní, ktorí majú listiny, ktoré môžu byť dôkazom, sú povinní na výzvu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne tieto listiny predložiť. (6) Účastník konania je povinný navrhnúť
dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci. (7) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.
22. Podľa § 209 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona o sociálnom poistení; (1) Rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. (2) Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. (3) Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu. (4) V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Konanie pred správnym súdom a posúdenie veci správnym súdom
23. Správny súd v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach podľa § 199 a nasledujúcich SSP, posudzujúc správnu žalobu neformálne (§ 202 ods. 2 SSP), na nariadenom pojednávaní dňa 24. 07. 2024, po oboznámení sa s obsahom súdneho, ako aj s obsahom úplného administratívneho spisu, preskúmal napadnuté rozhodnutie, prvostupňové rozhodnutie a postup žalovanej v zmysle podanej správnej žaloby, z dôvodov v nej uvedených v zmysle § 203 ods. 2 SSP a žalobu žalobcu zamietol podľa § 190, nakoľko nezistil jej dôvodnosť.
24. Predmetom prieskumu v posudzovanej veci je napadnuté rozhodnutie, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku. V konaní nie je sporné, že žalobca spĺňa zákonom stanovené podmienky, za ktorých mu vzniká nárok na invalidný dôchodok podľa § 70 zákona o sociálnom poistení, t. j. invalidita a získanie potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia podľa § 72 zákona o sociálnom poistení. Zo strany správneho súdu sa v tomto konaní bolo potrebné vysporiadať najmä so žalobnou námietkou žalobcu, ktorou namietal správnosť posúdenia miery poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zásadným zostalo posúdenie otázky, či posudkoví lekári pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu zohľadnili všetky podklady, ktoré boli súčasťou posudkovej dokumentácie a či sa dostatočne vysporiadali so závermi z odborných vyšetrení pri určovaní rozhodujúceho zdravotného postihnutia žalobcu a miery poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V tejto súvislosti žalobca žiadal určenie iného rozhodujúceho zdravotného postihnutia a vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pričom argumentoval nesprávnym postupom pri posudzovaní jeho nepriaznivého zdravotného stavu, kedy takýto nesprávny postup odvolacieho i prvostupňového orgánu mal mať za následok nesprávne posúdenie poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť.
25. Posúdenie zdravotného stavu a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je vyriešením medicínskych otázok a zákon o sociálnom poistení ho zveruje posudkovým lekárom organizačných zložiek Sociálnej poisťovne. Správny súd preskúmava odborné lekárske posudky, ktoré sú podkladom rozhodnutí o nárokoch na invalidný dôchodok, z toho hľadiska, či tieto sú úplné, objektívne, logické, presvedčivé, preskúmateľné, či ich závery nie sú v rozpore s nálezmi odborných lekárskych vyšetrení a či posudkoví lekári vzali do úvahy všetky účastníkom konania predložené lekárske správy, nálezy a iné prípadné dôkazy, v ktorých sú zachytené diagnostické závery ošetrujúcich lekárov a v ktorých sú obsiahnuté skutočnosti týkajúce sa schopnosti účastníka konania vykonávať zárobkovú činnosť. V danej konkrétnej veci správny súd posudzoval závery v lekárskych posudkoch posudkových lekárov sociálneho poistenia pobočky a ústredia, ktoré boli podkladom prvostupňového rozhodnutia a napadnutého rozhodnutia o odvolaní žalobcu. Správny súd zvýrazňuje § 135 ods. 1 SSP, keď pre správny súd bol rozhodujúci stav v čase, kedy bolo vydané rozhodnutie orgánu verejnej správy, keďže nešlo o žiadnu zo situácií v zmysle § 135 ods. 2 SSP, t. j. nešlo o iné konanie vyjadrené v § 6 ods. 2 písm. d) až f) a i) až k) SSP.
26. V súvislosti so žiadosťou žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku bol pred orgánom verejnej správy prvého stupňa aj pred odvolacím orgánom zo strany posudkových lekárov posudzovaný jeho zdravotný stav. Výsledkom ich posudkovej činnosti bol pred orgánom verejnej správy prvého stupňa odborný posudok o invalidite zo dňa 27. 02. 2023 a pred odvolacím orgánom odborný lekársky posudok zo dňa 16. 05. 2023. Tieto odborné lekárske posudky sa stali základom pre rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa ako aj odvolacieho orgánu. Objektivizovaný zdravotný stav žalobcu odbornými vyšetreniami podmieňoval hodnotenie s celkovou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 %, čo je v súlade s hodnotením podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení. Rozhodujúce zdravotné postihnutie (pozákrokové poruchy obehovej sústavy nezatriedené inde) bolo zhodne určené a zaradené podľa kapitoly IX – choroby obehovej sústavy, oddielu A – srdcové choroby, položky 8 – stavy po srdcových operáciách (revaskularizačné operácie, operácie chlopní, resekcia aneuryzmy, stavy po koronárnej angioplastike), písm. b) - stavy s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení, prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení (rozpätie 40% - 50%), so zhodne určenou mierou poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 50 %. Zároveň bola posudkovými lekármi zhodne zvýšená percentuálna miera o 10 %, keďže boli konštatované aj iné zdravotné postihnutia (ischemická choroba srdca NYHA II; bolesť chrbta – dorzalgia – stav po operácii hernie disku L5-S1; arteriová hypertenzia 2. stupeň; bronchiálna astma stredne ťažká; cukrovka II. typu na PAD kompenzovaná; dyslipoproteinémia). Objektivizovaný zdravotný stav žalobcu odbornými vyšetreniami tak podľa posudkových lekárov podmieňoval hodnotenie s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % (50% za rozhodujúce zdravotné postihnutie a 10% za ostatné pridružené ochorenia).
27. Určenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia, posúdenie jeho rozsahu a následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť, ako aj posúdenie určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť si vyžaduje odborné lekárske znalosti, ktoré vo veciach sociálnych patrí výlučne do kompetencie posudkových lekárov sociálneho poistenia. Správny súd medzi závermi posudkových lekárov a odborných lekárov k dátumu vydania prvostupňového rozhodnutia a napadnutého rozhodnutia žalovanej ako odvolacieho orgánu nezistil rozpory, a preto z nich vychádzal. Podľa zistenia správneho súdu posudkoví lekári zohľadnili všetky lekárske správy, vyšetrenia, nálezy, ktoré mali k dispozícii, preto posudkoví lekári prvostupňového aj odvolacieho orgánu úplne vyhodnotili a posúdili zdravotný stav žalobcu k momentu, aký tu bol k dátumu, kedy vykonali posudzovanie zdravotného stavu.
28. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že posudkoví lekári sa nedostatočne vysporiadali s lekárskym záverom z interného vyšetrenia dňa 30. 08. 2022, že žalobca trpí ischemicklou chorobou srdca NYHA II - III, s touto sa správny súd nestotožnil. Vo vzťahu k formulovanej žalobnej námietke je potrebné poukázať na prílohu č. 4 zákona o sociálnom poistení. Obsahom prílohy č. 4 je nie len určenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa druhu zdravotného postihnutia orgánov a systémov fyzickej osoby, ale aj určenie všeobecného posudkového hľadiska vo vzťahu k chorobám nachádzajúcim sa v jednotlivých kapitolách prílohy č. 4. K všeobecnému posudkovému hľadisku pre určenie miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť vo vzťahu k chorobám kapitoly IX – choroby obehovej sústavy je uvedené, že miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť sa určí na základe funkčných vyšetrení obehovej sústavy (ergometria, echokardiografia v pokoji a po záťaži, angiografia, flebografia, rádionuklidové vyšetrenie a pod.). Z lekárskeho posudku posudkového lekára ústredia, ako aj napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca v rámci kardiologického vyšetrenia vykonaného dňa 09. 01. 2023, okrem iného podstúpil aj echokardiografické vyšetrenie s lekárskym nálezom: „Ľavá komora 52 mm, hrúbka stien komory 8,4 mm, septum 10mm, normálna kinetika stien ľavej komory, EFLK 0,65, mitrálna chlopňa bpn, normálne plnenie ľavej komory, ľavá predsieň 38 mm, pravá komora 26 mm.“ Na základe vykonaného elektrokardiografického (EKG) a echokardiografického vyšetrenia bol odborným lekárom prijatý medicínsky záver, že žalobca naďalej trpí ichemickou chorobou srdca so stavom po aortokoronárnom bypasse s trojcievnym postihnutím v stabilizovanom a nezmenenom stave. So závermi kardiologického vyšetrenia sa vysporiadal aj posudkový lekár nasledovne: „V nasledujúcom období absolvoval pravidelné ambulantné kontroly, s ostatným vyšetrením v januári 2023, v ktorom je potvrdený klinicky kardiopulmonálne kompenzovaný stav, EKG dokumentuje sínusový rytmus bez dysrytmie ECHOKG vyšetrenie normálnu kinetiku stien ľavej komory s jej normálnou ejekčnou frakciou. Potvrdený stabilizovaný stav zodpovedá naďalej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 50 %“. Správny súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca žiadnym spôsobom nespochybnil správnosť záverov kardiologického vyšetrenia, ktorého predmetom bolo aj absolvovanie vyšetrenia, na základe ktorého bol konštatovaný stabilizovaný a nezmenený stav ochorenia podľa prílohy č. 4,
kapitola IX, oddiel A, položka 1, písm. b) položky, teda ischemická choroba srdca s poklesom výkonu pri stredne ťažkom zaťažení NYHA II s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť v rozmedzí 35 % - 45 %. Žalobca na podporu svojich tvrdení nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by vyvracal správnosť postupu žalovanej, prípade ktorým by spochybnil prijaté medicínske závery žalovanej a posudkových lekárov.
29. Z posudkov posudkových lekárov je zrejmé, že výsledky interného vyšetrenia dňa 30. 08. 2022 vzali do úvahy a vyhodnotili. Posudkový lekár ústredia zohľadnil aj výsledky najaktuálnejšieho kardiologického vyšetrenia z 09. 01. 2023 so záverom: „Ischemická choroba srdca so stavom po aortokoronárnom bypasse s trojcievnym postihnutím t. č. stabilizovaná. Arteriová hypertenzia dobre kompenzovaná liečbou.“. Posudkový lekár ústredia uviedol, že rozhodujúcim postihnutím bolo ochorenie srdca hodnotené ako ischemická choroba srdca, funkčne NYHA II, na podklade koronarograficky zistených zmien na koronárnych aretériách (viaccievne postihnutie) riešené aortokoronárnym bypassom. Tieto zmeny podmieňovali pokles výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení. Následnými vyšetreniami bol potvrdený stabilizovaný stav zodpovedajúci naďalej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 50 %. V percentuálnom zvýšení 10 % sú zhodnotené ostatné pridružené somatické ochorenia, ktoré samostatne vyššie percento nedosahujú. Posudkový lekár sa podrobne vyjadril ku každému zistenému pridruženému ochoreniu (hypertenzia 2. stupňa, cukrovka II. typu, bronchiálna astma, problémy chrbtice) so zhodnoteným jeho stavu a zodpovedajúcej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení.
30. Správny súd konštatuje, že len posudkový lekár je oprávnený určovať rozhodujúce zdravotné postihnutie a posudzovať zdravotný stav na účely invalidity. Žalobca s posudkovým záverom súhlasiť nemusí, ale je povinný ho rešpektovať, keďže posudkový lekár posudzoval jeho zdravotný stav objektívne, na podklade celej posudkovej dokumentácie. Posudok posudkového lekára musí byť preskúmateľný, čo však neznamená, že musí poskytovať detailné vysvetlenia do takej miery, aby vyvrátil akékoľvek prípadné námietky posudzovanej osoby. Žalobca si nemôže vyberať, ktoré jeho zdravotné postihnutie bude rozhodujúce, ani ako bude ohodnotená jemu zodpovedajúca miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že jeho rozhodujúcim zdravotným postihnutím je ischemická choroba srdca podľa kapitoly IX, oddielu A, položky 1, písm. b) alebo písm. c) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, ide len o vyjadrenie nesúhlasu žalobcu s posudkovým záverom. Posudkový lekár skonštatoval, že žalobca trpí poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení – NYHA II, teda podľa správneho súdu nemôže byť zaradený podľa kapitoly IX, oddielu A, položky 1, písm. c), ktoré zodpovedá poklesu výkonu už pri bežnom zaťažení. Mohlo by ísť len o písm. b) – ischemická choroba srdca s poklesom výkonu pri stredne ťažkom zaťažení, so zodpovedajúcou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 – 45 %. Posudkový lekár ústredia však dostatočne konkrétne uviedol, akým spôsobom dospel k určeniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia podľa kapitoly IX, oddielu A, položky 8, písm. b) so zodpovedajúcou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 40 – 50 %, pričom ide s ohľadom na najvyššiu žalobcovi priznanú mieru poklesu 50 % pre žalobcu priaznivejšie hodnotenie ako podľa žalobcom namietanej položky 1, písm. b).
31. V predložených lekárskych správach a nálezoch ošetrujúci lekári spravidla uvádzajú aj subjektívne vnímanie ochorenia, resp. zdravotného postihnutia účastníka konania. Následne sú vymedzené objektívne klinické zistenia a na základe toho sú v lekárskych nálezoch a správach stanovené diagnostické závery. Takto postupovali posudkoví lekári aj v predmetnej veci pri vyhotovovaní lekárskych posudkov. Správny súd sa stotožnil so závermi odvolacieho orgánu aj orgánu verejnej správy prvého stupňa ohľadom posúdenia zdravotných ťažkostí žalobcu, vyplývajúcich z odborných lekárskych posudkov, vyhotovených na podklade predloženej zdravotnej dokumentácie. Pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu a poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť lekári prihliadali komplexne na všetky zdravotné ťažkosti žalobcu, ktoré vyplývali z lekárskych správ, ktoré mali k dispozícii, a dospeli k záveru, že miera poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej v rozsahu 60 %.
32. Správny súd konštatuje, že žalobca súdu nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by závery žalovanej spochybňovali alebo opodstatňovali iné závery napadnutého rozhodnutia o posúdení jeho zdravotného stavu, alebo ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov. Žalobca zároveň neuviedol ani žiadne nové skutočnosti, ktoré by spochybňovali úplnosť, objektivitu a presvedčivosť posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia, ako ani lekárskych posudkov,
z ktorých posudkový lekári žalovanej pri určovaní rozhodného zdravotného postihnutia žalobcu vychádzali.
33. Správny súd po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu (dávkového aj posudkového) konštatuje, že nezistil žiadne dôvody, resp. také vady v konaní, v dôsledku ktorých by malo dôjsť k zrušeniu žalobou napadnutého rozhodnutia. Odvolací orgán sa v napadnutom rozhodnutí riadne vysporiadal s relevantnými skutočnosťami pre rozhodnutie, je zrejmé, akými úvahami sa riadil, je náležite odôvodnené, na základe dostatočne zisteného skutkového stavu veci a obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti. Správny súd konštatuje, že odborný lekársky posudok bol vypracovaný na základe dostupných lekárskych správ, závery prezentované v posudku korešpondujú s vykonanými lekárskymi vyšetreniami a ich závermi a rozhodnutie žalovanej je náležite odôvodnené. Samotná skutočnosť, že žalobca s napadnutým rozhodnutím nie je spokojný a že rozhodnutie nie je odôvodnené podľa jeho predstáv, nemožno považovať za porušenie jeho práva, ak je založené na správnych, logických a odborných úsudkoch a argumentoch a je vydané v súlade so zákonom.
34. Správny súd považuje za potrebné opakovane dodať k žalobným dôvodom žalobcu, že odborná otázka posúdenia zdravotného stavu žalobcu z medicínskeho hľadiska patrí do kompetencie posudkových lekárov a súd nie je odborne vybavený k tomu, aby takúto medicínsku otázku zhodnocoval. Správny súd v rámci podanej správnej žaloby preskúmava zákonnosť postupu prvostupňového a odvolacieho orgánu ako aj, či boli vzaté do úvahy všetky podklady potrebné pre rozhodnutie odvolacieho orgánu a prvostupňového orgánu, či odborné lekárske posudky reflektovali na doložené lekárske správy, vyšetrenia, čo podľa názoru správneho súdu bolo splnené, a preto nebolo možné žalobe žalobcu vyhovieť. Správny súd dodáva, že je možné zo strany žalobcu opätovne vyvolať žiadosťou konanie o nároku na invalidný dôchodok pred Sociálnou poisťovňou, ústredie, v rámci ktorého budú doložené aktuálne lekárske správy z vyšetrení týkajúcich sa jeho zdravotného stavu, pokiaľ došlo k nejakej zmene k horšiemu.
35. S ohľadom na vyššie uvedené považoval správny súd po preskúmaní veci lekárske posudky posudkových lekárov za logické a presvedčivé, podložené závermi zo zdravotnej dokumentácie žalobcu a dospel k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, pretože bolo vydané na základe riadne zisteného skutočného stavu veci, ktorý má oporu v administratívnom spise, a na základe správneho právneho posúdenia veci, keď po posúdení zdravotných ťažkostí žalobcu a miery poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť správne skonštatovalo, že nebol dôvod na zvýšenie invalidného dôchodku žalobcu, nakoľko nedošlo k zvýšeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na viac ako 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Správne preto odvolací orgán zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, ktorým bola žiadosť žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku zamietnutá. Vychádzajúc z vyššie uvedeného správny súd žalobu žalobcu vyhodnotil ako nedôvodnú, preto ju podľa § 190 SSP zamietol.
36. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobcovi, ktorý v konaní nebol úspešný, nepriznal právo na náhradu trov konania. Zároveň správny súd nezistil, že by boli splnené podmienky na priznanie práva na náhradu trov konania žalovanej podľa § 168 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je potrebné podať na Správny súd v Banskej Bystrici v lehote jedného mesiaca od doručenia rozsudku. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka - spisová značka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.