Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-3C/8/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Andrejom Kubinským v právnej veci žalobcu Veľká Lomnica s. r. o., so sídlom Galvániho 7, Bratislava, IČO: 36 670 618, zastúpeného Bukovinský & Chlipala, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Svätoplukova 30, Bratislava, IČO: 35 918 098, proti žalovanému GOLF INTERNATIONAL, s. r. o., so sídlom Tatranská 754, Veľká Lomnica, IČO: 36 454 761, zastúpenému Advokátskou kanceláriou NIŽNÍK, spol. s r. o., so sídlom Kováčska 21, Košice, IČO: 36 601 365, v konaní o zaplatenie 551.829 eur, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalobca j e p o v i n n ý z a p l a t i ť v prospech žalovaného trovy konania vo výške 18.321,76 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť Slovenskej republike trovy za tlmočenie vo výške 53,29 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23. 12. 2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 625.406 eur a úrok z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 625.406 eur od 16. 6. 2011 do zaplatenia v lehote do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu. Žalovaný je taktiež povinný nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 6. 9. 2006 kúpnu zmluvu, na základe ktorej previedol žalovaný na žalobcu vlastnícke právo k pozemku nachádzajúcom sa v okrese H., obec I., katastrálne územie I., a to parcelu XXXX/XXX vo výmere 33.079 m2, druh pozemku orná pôda. Kúpna cena nehnuteľnosti podľa v zmysle článku II kúpnej zmluvy stanovená na sumu 110.829.370,16 Sk. Kúpna cena bola v celosti žalobcom zaplatená. Vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnosti na základe uzavretej kúpnej zmluvy bol povolený dňa 11. 9. 2006. Žalovaný sa zaviazal v kúpnej zmluve vykonať prekládku vedenia VTL podľa požiadaviek žalobcu tak, aby vedenie VTL išlo pozdĺž hranice predmetu kúpy, a to v lehote do 5/2007. Taktiež mal zabezpečiť do 5/2007 na vlastné náklady na miesto napojenia zdroj elektrickej energie podľa požiadavky žalobcu hranicu predmetu kúpy. Žalovaný mal do 5/2007 na vlastné náklady zabezpečiť: miesto napojenia na plyn na hranici predmetu kúpy podľa požiadavky žalobcu, vybudovanie vodovodnej prípojky na hranicu predmetu kúpy podľa požiadavky žalobcu, v spolupráci s PVS Poprad bod napojenia na splaškovú a dažďovú kanalizáciu ako aj pripojenie predmetu kúpy na dodávku pitnej vody s tým, že kapacita rozvodov bude postačovať pre napojenie apartmánových domov vybudovaných žalobcom na predmete kúpy. Žalovaný taktiež vyhlásil a garantoval žalobcovi, že v lehote do 6/2007 začne na parc. č. XXXX/XXX v k. ú. I. výstavbu Wellness

centra a športového areálu, pričom predpokladaný termín ukončenia výstavby a kolaudácie je v priebehu roka 2009. Žalobca sa v kúpnej zmluve spoliehal na garanciu žalovaného uvedenú v predchádzajúcej vete, pričom zmluvné strany sú si vedomé, že bez tejto garancie a jej následného dodržania by žalobca neuzavrel túto zmluvu. Žalovaný si ku dňu podania žaloby napriek opakovaným výzvam zo strany žalobcu nesplnil tieto svoje zmluvné povinnosti.

Žalobca a žalovaný v článku VII kúpnej zmluvy dojednali nárok žalobcu na zľavu z kúpnej zmluvy v prípade nesplnenia niektorých zmluvných povinností zo strany žalovaného. V prípade nesplnenia zmluvných povinností špecifikovaných v článku III bod 1.7, bod 3.1, bod 3.2, bod 3.3 kúpnej zmluvy žalobca a žalovaný dojednali v článku VII bod 1 kúpnej zmluvy nárok žalobcu na zľavu z kúpnej ceny vo výške 0,5 % z kúpnej ceny za každé jednotlivé porušenie. Výšku zľavy, na ktorú má žalobca nárok v zmysle článku VII bod 1 kúpnej zmluvy, žalobca vypočítal nasledovne: 0,5 % z 110.829.370,16 Sk (kúpna cena) = 554.146,- Sk x 4 (počet porušení) = 2.221.584,- Sk; t. j. 73.577,- eur. V prípade nesplnenia zmluvnej povinnosti špecifikovanej v článku III bod 6 kúpnej zmluvy žalobca a žalovaný dojednali v článku VII bod 2 kúpnej zmluvy nárok žalobcu na zľavu z kúpnej ceny vo výške 15 % z kúpnej ceny za každé jednotlivé porušenie. Výšku zľavy, na ktorú má žalobca v zmysle článku VII bod 2 kúpnej zmluvy nárok, vypočítal žalobca nasledovne: 15 % z 110.829.370,- Sk (kúpna cena) = 16.624.405,- Sk; t. j. 551.829,- eur. Žalobca si takto uplatnil celkovo nárok na zľavu z kúpnej ceny vo výške 625.406,- eur.

Žalovaný nárok uplatnený žalobcom v celom rozsahu neuznal a navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a žalobcu zaviazal na náhradu trov súdneho konania. Žalovaný sa bránil tým, že žalobca nezahájil výstavbu apartmánových domov a ani neurčil žalovanému, na ktoré miesto hranice pozemkov majú byť prípojky jednotlivých inžinierskych sietí vybudované. Žalovaný predovšetkým z dôvodu hospodárnosti nemal dôvod realizovať výstavbu sietí. Trval na tom, že až do splnenia povinnosti žalobcom, žalovaný nemal a nemá povinnosť ani reálnu možnosť splnenia záväzkov. Rovnako článok III bod 6 kúpnej zmluvy neurčuje konečný termín uskutočnenia resp. ukončenia plánovanej výstavby a kolaudácie wellness centra a športového areálu vo I. a v zmluve je uvedený len ich plánovaný a predpokladaný termín, pričom žalovaný mal a má eminentný záujem na uskutočnení tejto výstavby, keďže geotermálny vrt je využívaný len na 10 % svojej kapacity. Žalovaný zároveň vzniesol námietku premlčania, keďže má za to, že nárok žalobcu na uplatnenie zľavy z kúpnej ceny je premlčaný.

Žalobca na pojednávaní dňa 22. 5. 2012 vzal návrh na začatie konania v časti istiny 73.577,- eur vrátane úroku z omeškania späť a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Žalovaný mal vybudovať inžinierske siete v termíne máj, jún roku 2007, v prípade, že takto neučinil, bol zrejmý z kúpnej zmluvy nárok žalobcu na primeranú zľavu. Čiastočne vzal žalobca návrh späť s tým, že reflektoval na pripomienku žalovaného ohľadom premlčania tohto nároku.

Žalovaná strana voči čiastočnému späťvzatiu návrhu na začatie nemala žiadne námietky, preto súd konanie v časti o istinu 73.577 eur s príslušenstvom zastavil.

Žalobca vznesenú námietku premlčania žalovanou stranou voči sankcii za nedodržanie podmienku výstavby wellness centra odmietol. Tvrdil, že základným a hlavným argumentom je ukončenie, skolaudovanie wellness centra v roku 2009, teda premlčacia lehota mala začať plynúť až 1. 1. 2010 a keďže ide v danom prípade o premlčaciu lehotu 4 - ročnú, žaloba bola podaná 23. 12. 2011, teda v zákonnej lehote. Pri výpočte sankcie sa vychádzalo z ceny v slovenských korunách, následne prepočítaných na euro, čo spôsobuje nemalé odchýlky.

Žalovaný súhlasil so žalobcom v tom, že s výstavbou wellness centra sa nezačalo. Sankcia bola mienená pri nezačatí s prácami v roku 2007. Žalovaný vychádzajúc z textu zmluvy, že vôľa zmluvných strán v zmysle použitého textu článku II bod 1 kúpnej zmluvy smerovala k menovej jednotke euro a následne pre účely bezhotovostného prevodu bola prerátaná uvedeným kurzom 37,540 Sk/euro. V zmysle uvedených skutočností za správny postup pri výpočte výšky sankcie považujú uplatnenie z výšky kúpnej ceny vyjadrenej v eurách vrátane DPH, t. j. základom pre výpočet by mala byť 2.925.300,75 eura. Takýmto postupom by sa dospelo k podstatne nižšej sume zľavy z kúpnej ceny, a to 442.845 eur.

V kúpnej zmluve z 8. 9. 2006 medzi žalovaným a žalobcom v článku III bod 6 je uvedené: „Predávajúci týmto vyhlasuje a garantuje Kupujúcemu, že v lehote do 06/2007 začne na parc. č. XXXX/XXX v k. ú. I. výstavbu Wellness centra a športového areálu, pričom predpokladaný termín ukončenia výstavby

a kolaudácie je v priebehu roka 2009. Kupujúci sa spolieha na garanciu Predávajúceho uvedenú v predchádzajúcej vete, pričom zmluvné strany sú si vedomé, že bez tejto garancie a jej následného dodržania by Kupujúci neuzavrel túto zmluvu“.

V kúpnej zmluve z 8. 9. 2006 medzi žalovaným a žalobcom v článku VII bod 2 je uvedené: „V prípade, že Predávajúci poruší niektoré svoje vyhlásenie uvedené v článku III body 6, 7, na ktorých splnenie sa Kupujúci spolieha a bez ktorých by neuzavrel túto zmluvu, má Kupujúci nárok na zľavu z kúpnej ceny vo výške 15 % kúpnej ceny za každé jednotlivé porušenie.“

Oznámením z 5. 11. 2008 dal žalovaný žalobcovi na vedomie, že predpokladaný začiatok výstavby je 3/2009 a ukončenie do troch rokov.

Faxom datovaným dňom 16. 5. 2011 adresovaným žalovanému sa žalobca okrem iných nárokov domáha zľavy za porušenie plnenia záväzku v zmysle čl. III bod 6 predmetnej kúpnej zmluvy. Listom z 18. 8. 2011 žalobca opätovne žiadal od žalovaného úhradu zľavy z kúpnej ceny.

Na pojednávaní sa E. vyjadril, že sa zúčastňoval od počiatku na jednaniach súvisiacich so založením a s existenciou firmy Veľká Lomnica, s. r. o.. V roku 2006 sa zúčastnil uzatvorenia zmlúv o kúpe pozemkov vo I. Pri kúpe pozemkov rátali s tým, že v lokalite susediacej s ich pozemkami bude vybudované wellness centrum, ktoré bude viditeľné na golfové ihrisko. S výstavbou sa malo začať podľa dojednaných bodov v mesiaci júl 2007 a stavba mala byť ukončená v roku 2009. Keďže nie je presne určený termín ukončenia, možno považovať hraničný termín 31. 12. 2009.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a , ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Podľa prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.

Podľa v prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.

Podľa pri výklade vôle podľa odsekov 1 a sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.

Podľa právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.

Podľa pri právach vzniknutých z porušenia povinnosti začína premlčacia doba plynúť dňom, keď bola povinnosť porušená, ak nie je pre premlčanie niektorých týchto práv ustanovená osobitná úprava.

Podľa dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Podľa , ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli kúpnu zmluvu dňa 8. septembra 2006, na základe ktorej previedol žalovaný na žalobcu vlastnícke právo k pozemku nachádzajúcom sa v okrese H., obec I. X., katastrálne územie I. X. a to parc. č. XXXX/XXX vo výmere 33.079 m2, druh pozemku orná pôda. Žalobca zaplatil žalovanému kúpnu cenu v celosti (110.829.370,16 Sk) a vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnosti na základe uzavretej kúpnej zmluvy bol povolený dňa 11. 9. 2006.

V predmetnej kúpnej zmluve článok III bod 6 sa žalovaný zaviazal a garantoval žalobcovi, že v lehote do 06/2007 začne na parc. č. XXXX/XXX v k. ú. I. X. výstavbu Wellness centra a športového areálu, pričom predpokladaný termín ukončenia výstavby a kolaudácie bol v priebehu roka 2009. V prípade porušenia uvedeného ustanovenia, na ktorého sa žalobca spoliehal a bez ktorého by neuzavrel túto zmluvu, má žalobca nárok na zľavu z kúpnej ceny vo výške 15 % kúpnej ceny za každé jednotlivé porušenie.

Medzi účastníkmi konania nie je sporné, že žalovaný si svoju povinnosť v zmysle článku III bod 6 nesplnil.

Žalovaný vzniesol námietku premlčania voči nároku žalobcu v zmysle článku VII bod 2 predmetnej kúpnej zmluvy, pričom argumentoval tým, že z článku III bod 6 je garantovaný len začiatok výstavby wellness centra a športového areálu a predpokladané ukončenie výstavby do konca roka 2009 je len informatívny údaj.

Žalobca nesúhlasil s názorom žalovaného, že došlo k premlčaniu práva žalobcu. Tvrdil, že základným a hlavným argumentom je to, že wellness centrum malo byť ukončené, skolaudované v r. 2009, teda premlčacia lehota začala plynúť od 1. 1. 2010, čiže žaloba je podaná v zákonnej lehote.

V článku III bod 6 predmetnej kúpnej je určito stanovená povinnosť žalovaného so začatím výstavby wellness centra a športového areálu (do 6/2007). Ukončenie výstavby wellness centra a športového areálu je určený orientačne, ako doplňujúci, informatívny údaj (predpokladaný termín ukončenia výstavby a kolaudácie je v priebehu roka 2009).

Žalobca, v predmetnej kúpnej zmluve, ak chcel, ako v konaní tvrdí, že dôležitý bol pre neho výsledok, mohol stanoviť presný termín dokončenia výstavby wellness centra a športového areálu. Pri takto náročných projektoch je možné vyskytnutie rôznych prekážok pri ich dokončení, ale nič nebránilo zmluvným stranám, aby jasne aj s určitým časovým predstihom deklarovali termín, prípadne časové obdobie dokončenia výstavby. Tým by bolo konkrétne definovaná povinnosť žalovaného nielen vo vzťahu k začatiu výstavby wellness centra a športového areálu, ale i k jeho dokončeniu.

Naviac žalobcovi pri bežnej starostlivosti o svoj majetok, pri obvyklej opatrnosti muselo byť už v roku 2009 zrejmé, že výstavba Wellness centra je nereálna. V tom čase však nepodnikal žiadne kroky, aj keď je zrejmé, že ak sa s výstavbou nezačne, nie je možné „dielo“ dokončiť.

Uvedenému záveru nasvedčuje aj osobitné interpretačné pravidlo v zmysle , kedy je potrebné brať náležitý zreteľ aj na následné správanie strán. Faxovou správou z 16. 5. 2011 vyzýva žalobca žalovaného, aby splnil povinnosť v začatí výstavby wellness centra a športových zariadení bod (6). Faxovou správou z 18. 8. 2011 sám žalovaný tvrdí, že predmetná kúpna zmluva stanovuje povinnosť žalovaného začať s výstavbou wellness centra. O dokončení výstavby nie je žiadna zmienka.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s možno dospieť k záveru, že žalovaný porušil svoju povinnosť v článku III bod 6 predmetnej kúpnej zmluvy, že do júna 2007 nezačal na parc. č. XXXX/XXX . v k. ú. I. X. výstavbu Wellness centra a športového areálu, pričom premlčacia lehota začala plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca (1. 7. 2007). Keďže žaloba bola podaná na tunajší súd po uplynutí všeobecnej premlčacej lehoty (4 roky), dňa 23. 12. 2011 nemohol súd návrhu žalobcu vyhovieť, vzhľadom na vznesenú námietku premlčania.

Podľa (ďalej len „“) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania medzi účastníkmi súd rozhodol v zmysle a Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania:

1/ Odmenu za úkony právnej služby (14.579,36 eur): a) prevzatie a príprava zastúpenia 1.674,85 eur ( a vyhl. č. ) b) stanovisko k žalobe zo dňa 22. 2. 2012 1.674,85 eur ( a vyhl. č. ) c) účasť na pojednávaní dňa 22. 5. 2012 1.674,85 eur ( a vyhl. č. ) d) účasť na pojednávaní dňa 12. 7. 2012 1.528,77 eur ( a vyhl. č. ) e) účasť na pojednávaní dňa 25. 9. 2012 1.528,77 eur ( a vyhl. č. ) f) písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie zo dňa 15. 10. 2012 1.528,77 eur ( a vyhl. č. ) g) účasť na pojednávaní dňa 18. 12. 2012 1.528,77 eur ( a vyhl. č. ) h) účasť na pojednávaní dňa 30. 5. 2013 - bez prejednania veci 382,19 eur ( a vyhl. č. ) i) účasť na pojednávaní dňa 19. 9. 2013 1.528,77 eur ( a vyhl. č. úč. od 1. 7. 2013) j) účasť na pojednávaní dňa 29. 10. 2013 1.528,77 eur ( a vyhl. č. úč. od 1. 7. 2013)

2/ Režijný paušál (76,84 eur):

- náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné ( vyhlášky č. ):

- 7 á 7,63 eur za rok 2012 53,41 eur

- 3 á 7,81 eur za rok 2013 23,43 eur

3/ Náhradu cestovných výdavkov (72,30 eur):

- (podľa vyhl. č. , z. č. o cestovných náhradách) a) cestovné na pojednávanie dňa 22. 5. 2012 (Košice - Kežmarok a späť) 5,30 eur b) cestovné na pojednávanie dňa 12. 7. 2012 (Košice - Kežmarok a späť) 10,60 eur c) cestovné na pojednávanie dňa 25. 9. 2012 (Košice - Kežmarok a späť) 10,60 eur d) cestovné na pojednávanie dňa 18. 12. 2012 (Košice - Kežmarok a späť) 12,30 eur e) cestovné na pojednávanie dňa 30. 5. 2013 (Košice - Kežmarok a späť) 10,60 eur f) cestovné na pojednávanie dňa 19. 9. 2013 (Košice - Kežmarok a späť) 12,30 eur g) cestovné na pojednávanie dňa 29. 10. 2012 (Košice - Kežmarok a späť) 10,60 eur

4/ Náhradu za stratu času (539,64 eur):

- (podľa vyhl. č. ) a) náhrada za stratu času 6 (polhodiny) x 12,72 € 76,32 eur za cestu z Košíc do Kežmarku a späť dňa 22. 5. 2012 b) náhrada za stratu času 6 (polhodiny) x 12,72 € 76,32 eur za cestu z Košíc do Kežmarku a späť dňa 12. 7. 2012 c) náhrada za stratu času 6 (polhodiny) x 12,72 € 76,32 eur

za cestu z Košíc do Kežmarku a späť dňa 25. 9. 2012 d) náhrada za stratu času 6 (polhodiny) x 12,72 € 76,32 eur za cestu z Košíc do Kežmarku a späť dňa 18. 12. 2012 e) náhrada za stratu času 6 (polhodiny) x 13,02 € 78,12 eur za cestu z Košíc do Kežmarku a späť dňa 30. 5. 2013 f) náhrada za stratu času 6 (polhodiny) x 13,02 € 78,12 eur za cestu z Košíc do Kežmarku a späť dňa 19. 9. 2013 g) náhrada za stratu času 6 (polhodiny) x 13,02 € 78,12 eur za cestu z Košíc do Kežmarku a späť dňa 29. 10. 2013

5/ Daň z pridanej hodnoty 20 % zo sumy 15.268,14 eur 3.053,62 eur ( cit. vyhl. č. )

Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 1.674,85 eur (pri hodnote sporu 625.406 eur) a vo výške 1.528,77 eur (pri hodnote sporu 551.829 eur). Súd nepriznal žalovanému náhradu trov konania za úkon právnej služby účasť na pojednávaní dňa 30. 5. 2013, nakoľko uvedené pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci, preto žalovaného patrí odmena vo výške 1 tarifnej odmeny v zmysle vyhl. č. účinnej do 30. 6. 2013. Súd celkovo priznal žalovanému náhradu trov konania vo výške 18.321,76 eur. Podľa názoru tunajšieho súdu ide o trovy konania, ktoré žalovaný musel účelne vo vecnej a časovej súvislosti vynaložiť v súvislosti s týmto konaním.

Podľa o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu. Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Uznesením tunajšieho súdu č. k.: -125 z 13. 3. 2013 súd priznal odmenu a náhrady výdavkov za tlmočenie dňa 18. 12. 2012 PhDr. Božene Neuhausovej v celkovej výške 53,29 eur, ktoré boli vyplatené z rozpočtových prostriedkov Okresného súdu Kežmarok.

Pri aplikácii citovaných ustanovení dospel súd k záveru, že v danom prípade má štát nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi, preto ho zaviazal k náhrade trov konania vzniknutých Slovenskej republike.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).