Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/29/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr.Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: TAVIS, a.s., so sídlom v Bratislave, Jadrová 3226/5, IČO: 35 709 901, zastúpeného: JUDr.Katarína Bugáňová, advokátka, so sídlom v Bratislave, Seberíniho 2 proti odporcovi: I. W., nar.XX.X.XXXX, X. P. W., X.Š. XX, v konaní o zaplatenie sumy 5.825,08 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.825,08 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 17.12.2010 až do zaplatenia.

P r i z n á v a navrhovateľovi právo na náhradu trov konania proti odporcovi spolu vo výške 383,01 EUR (súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia), ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu Mgr.Kataríny Bugáňovej, advokátky.

P o v o ľ u j e odporcovi, aby sumu určenú v 2. výroku tohto rozsudku splácal v mesačných splátkach po 50 EUR, vždy do 25.dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom január 2014, končiac mesiacom júl 2014.

P o v o ľ u j e odporcovi, aby dlh určený v 1. výroku tohto rozsudku splácal v mesačných splátkach po 50 EUR, vždy do 25.dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom august 2014 až do zaplatenia celého dlhu.

Omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Oslobodzuje odporcu od platenia súdnych poplatkov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 21.9.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 5.825,08 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2010 až do zaplatenia. Zároveň sa domáhal aj náhrady trov konania.

Navrhovateľ návrh odôvodnil skutočnosťami, že jeho právny predchodca, spoločnosť Santander Consumer Finance a.s., organizačná zložka so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 71 s odporcom dňa 30.6.2008 uzavrel zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 4.292,74 EUR za účelom nákupu dopravnej techniky. Odporca sa zaviazal splácať úver v 72 mesačných splátkach po 3.414,- Sk, t.j. po 113,32 EUR, v súlade so splátkovým kalendárom, splatných vždy k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom júl 2008. Záväzok splácať poskytnutý úver odporca

riadne a včas nesplnil; počnúc mesiacom október 2008 nezaplatil žiadnu splátku úveru. Pretože sa dostal do omeškania s viac ako dvoma platbami, právny predchodca navrhovateľ dňa 21.8.2009 odstúpil od úverovej zmluvy zmluvy, čím sa v súlade s Obchodnými podmienkami, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy, stal celý dlh odporcu splatným. Súčasne s úverovou zmluvou uzatvorili účastníci konania záložnú zmluvu, predmetom ktorej bolo zriadenie záložného práva k zakúpenému motorovému vozidlu v prospech právneho predchodcu navrhovateľa ako záložného veriteľa na zabezpečenie jeho pohľadávky voči odporcovi. Pretože odporca svoj dlh nesplnil, právny predchodca navrhovateľa mu oznámil začatie výkonu záložného práva a v súčinnosti so spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti je sprostredkovanie predaja tretím osobám, bolo motorové vozidlo predané na základe kúpnej zmluvy zo dňa 2.12.2009. Kúpna cena vozidla bola vo výške 2.050 EUR. Náklady spojené s výkonom záložného práva a so speňažením predmetu zálohu predstavovali sumu 950,24 EUR. Náklady boli odpočítané od výťažku z predaja a ostávajúca suma bola započítaná na dlh odporcu. Zaplatenia prevyšujúcej časti na dlhu sa navrhovateľ domáhal podanou žalobou. Navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku voči odporcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 17.12.2010 so spoločnosťou Credit Clearing Center a.s., so sídlom Nitre, ktorá nadobudla pohľadávku od pôvodného veriteľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2010.

Odporca na pojednávaní konanom dňa 18.11.2013 uznal nárok navrhovateľa čo do rozsahu i výšky. Požiadal, aby mu súd povolil splácať dlh v splátkach, s poukazom na svoje osobné, sociálne a majetkové pomery. Je živiteľom štvorčlennej rodiny. Má dve deti, ktoré zatiaľ nie sú schopné samé sa živiť; dcéra, nar.23.10.1995 navštevuje 3.ročník strednej odbornej školy a syn, nar.XX.X.XXXX, navštevuje 1.ročník strednej odbornej školy. Odporca je zamestnaný v spoločnosti HARTMAN Slovakia ako pracovník pre tlakové liatie; jeho priemerný mesačný čistý príjem je cca XXX EUR. Jeho manželka má vážne zdravotné problémy, trpí epilepsiou, v dôsledku čoho nemôže vykonávať riadne zamestnanie. Je bez príjmu. Rodina býva v podnájme, za ktorý mesačne platí 355 EUR. Nedisponuje žiadnym nehnuteľným majetkom, ani hnuteľným majetkom významnejšej hodnoty, ktorého predajom by mohol získať finančné prostriedky na jednorazové uhradenie dlhu. Odporca zároveň požiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov.

Podľa ustanovenia / ods.1 , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa ustanovenia / ods.3 , rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa ustanovenia , v odôvodnení rozsudkov podľa , / ods.1 a / ods.1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

V predmetnej veci súd rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku v zmysle vyššie citovaného ustanovenia / ods.1 . Uznanie nároku je procesným úkonom odporcu. Uznanie nároku je účinné, ak sa urobí vo vzťahu k súdu. V danom prípade bolo uznanie nároku zo strany odporcu uskutočnené v predpísanej procesnej forme. K uznaniu nároku došlo ústne na pojednávaní, pričom táto skutočnosť bola uvedená v zápisnici z pojednávania a odporca uznanie potvrdil svojim podpisom na listine, tvoriacej neoddeliteľnú súčasť zápisnice.

V prípade uznania nároku súd neskúma hmotnoprávne predpoklady takéhoto uznania. Súd sa obmedzí iba na konštatovanie, že odporca uznal nárok uplatnený žalobou a v nadväznosti na ustanovenie uvedie iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Predmet konania súd uviedol v úvode odôvodnenia tohto rozsudku.

Vo veci súd rozhodol podľa týchto zákonných ustanovení:

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia § 1 ods.2 písmena e/ citovaného zákona, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty Sk zodpovedajúcej 200 EUR, a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20.000 EUR.

Podľa ustanovenia § 2 písmena a/ a b/ citovaného zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia § 3 ods.1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia § 3 ods.5 citovaného zákona, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa ustanovenia § 4 ods.1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. § 5 citovaného zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa ust. , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa ust. , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ustanovenia , ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorú túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. , záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len ""), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

Podľa ust. , záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, alebo

zákonom. Zmluva o zriadení záložného práva na hnuteľnú vec sa nemusí uzatvoriť v písomnej forme, ak záložné právo vzniká odovzdaním veci podľa tohto zákona.

Podľa ust. , v zmluve o zriadení záložného práva sa určí pohľadávka, ktorá sa záložným právom zabezpečuje, a .

Podľa ust. , môže byť vec, právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné, ak zákon neustanovuje inak. 3a) môže byť aj súbor vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, podnik alebo časť podniku, alebo iná hromadná vec.

Podľa ust. , na vznik záložného práva sa vyžaduje jeho registrácia v Notárskom centrálnom registri záložných práv (ďalej len "") zriadenom podľa osobitného zákona, 3b) ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.

Podľa ust. , ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva sa záložný veriteľ môže uspokojiť spôsobom určeným v zmluve alebo predajom na dražbe podľa osobitného zákona, 3e) alebo domáhať sa uspokojenia predajom podľa osobitných zákonov, 3f) ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.

Podľa ust. l ods.3 , záložný veriteľ má voči záložcovi právo na úhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva.

Podľa ust. , záložca je povinný strpieť výkon záložného práva a je povinný poskytnúť záložnému veriteľovi súčinnosť potrebnú na výkon záložného práva. Najmä je povinný vydať záložnému veriteľovi a doklady potrebné na prevzatie, prevod a užívanie a poskytnúť akúkoľvek inú súčinnosť určenú v zmluve o zriadení záložného práva. Rovnakú povinnosť má aj tretia osoba, ktorá má alebo doklady potrebné na prevzatie, prevod a užívanie u seba.

Podľa ust. , ak výťažok z predaja prevyšuje zabezpečenú pohľadávku, záložný veriteľ je povinný vydať záložcovi bez zbytočného odkladu hodnotu výťažku z predaja, ktorá prevyšuje zabezpečenú pohľadávku po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva.

Podľa ustanovenia , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plneniu úroky z omeškania, ak nie podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia Nariadenia vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi

alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa ust. , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročností určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Po posúdení osobných, majetkových a sociálnych pomerov na strane odporcu súd konštatoval, že je dôvodné, aby odporcovi povolil splácať dlh, na ktorý ju zaviazal v I.výroku tohto rozsudku, v mesačných splátkach, výšku a zročnosť ktorých súd určil pod hrozbou straty možnosti splátok vo výroku tohto rozsudku.

Súd zároveň v súlade s ust. priznal odporcovi na jeho žiadosť oslobodenie od súdnych poplatkov.

Podľa ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril. To neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal v konaní plný úspech, v zmysle ust. by mu patrilo právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok, zaplatený za návrh na začatie konania vo výške 349,50 EUR podľa položky 1a/ sadzobníka, tvoriaceho prílohu o súdnych poplatkoch, v znení účinnom v čase podania návrhu, t.j. 6% z ceny predmetu konania (5.825,08 EUR), ako aj trovy právneho zastúpenia, pretože navrhovateľa v tomto spore zastupoval advokát.

Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa ust. , , vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, vychádzajúc z hodnoty sporu je 200,85 EUR a patrí právnemu zástupcovi za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava veci a porada s klientom zo dňa 13.9.2011 a žaloba zo dňa 21.9.2011, spolu vo výške 401,70 EUR. Právnemu zástupcovi taktiež patrí aj tzv. režijný paušál vo výške 1/100 výpočtového základu, t.j. 7,41 EUR za dva úkony právnej služby, t.j. spolu vo výške 14,82 EUR. Spolu tarifná odmena s režijným paušálom predstavuje 416,52 EUR.

Spolu trovy navrhovateľa predstavujú sumu 766,02 EUR (súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia).

Súd však vzhľadom na existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa a výnimočné okolnosti mal za to, že v danom prípade je namieste použitie moderačného absolučného práva súdu zakotveného v ust. , ktorého cieľom je zmiernenie dopadu resp. dôsledkov právnej normy, upravujúcej náhradu trov konania.

Dôvody hodné osobitného zreteľa v danom prípade spočívajú v sociálnych aspektoch. Po posúdení osobných, sociálnych a majetkových pomerov na strane odporcu súd konštatoval, že výrazne vystupuje do popredia skutočnosť, že odporca môže uhradiť trovy konania len s veľkými ťažkosťami. Odporca nevlastní žiadne nehnuteľnosti, ani hnuteľné veci vyššej hodnoty. Jeho jediný príjem tvorí mzda zo

zamestnania, ktorá postačuje akurát na krytie jeho základných životných potrieb. Má vyživovaciu povinnosť voči dvom deťom, ktoré študujú na strednej škole, ako aj voči manželke, ktorá je zdravotne hendikepovaná. Zhrnúc vyššie uvedené, súd rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov len čiastočne a to v rozsahu 50%, t.j. vo výške 383,01 EUR.

V súlade s ust. súd zaviazal odporcu, aby priznanú náhradu trov zaplatil navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu a v súlade s vyššie cit.ust. povolil odporcovi aj uvedené peňažné plnenie zaplatiť v splátkach.

Poučenie:

Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku , okrem

prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky

na vydanie takého rozhodnutia alebo

z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci (202 ods.1 ).

V takomto prípade možno podať odvolanie v lehote do 15 dní

odo dňa doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého

odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie možno podať proti výroku o náhrade trov konania

a proti výroku, ktorým bolo odporcovi povolené vykonať peňažné

plnenie, na ktoré bol zaviazaný, v splátkach, a to v lehote 15 dní

odo dňa doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu

ktorého odvolanie smeru, v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3

) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté

vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona. ( )