Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16P-198-2013.pdf
PDF · 93.74 KB
Case nature
Area
Subarea
16P/198/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov samosudkyňou JUDr. Zuzanou Miklošovou, v právnej veci navrhovateľky Ž. J.É., S.. P., F.. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XXX, J. F. T., Q..Č.. XXX E. S., V., L. XHG A., J. P. R. T. I. J. Í., proti odporcovi E. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XXX, J. F. T., t.č. XX J..D. J., A. L. XPF, J. P. R. T. I. J. Í., v konaní o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom, F. J., nar. X.X.XXXX a L. J., nar. XX.XX.XXXX, zastúpeným kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, na čas po rozvode, takto
rozhodol:
I. Manželstvo navrhovateľky Ž. J., rod. P., nar. XX.X.XXXX a odporcu E. J., nar. XX.X.XXXX, uzavreté dňa X.X.XXXX v J. F. T., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu J. F. T., vo zväzku 11, ročník XXXX, na strane 27, pod poradovým číslom 11, rozvádza.
II. Na čas po rozvode zveruje maloletého F. J., nar. X.X.XXXX a maloletú L. J., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude oprávnená a povinná maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok.
III. Otec je povinný prispievať na výživu maloletého F. sumou 100 Eur mesačne a na výživu maloletej L. sumou 100 Eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku.
IV. Účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom vo veci samej sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva, ktoré uzavrela s odporcom dňa 9.5.1996. Na čas po rozvode navrhla zveriť maloleté deti pochádzajúce z manželstva do svojej starostlivosti a zo strany odporcu určiť vyživovaciu povinnosť vo výške 400 €. Uviedla, že v manželstve boli problémy od začiatku. Odporca si rád vypil alkoholické nápoje, hral na automatoch, venoval sa hazardným hrám, čím krátil rodinný rozpočet. V období, keď pracoval v Č. S. chodieval domov raz za 3-4 týždne. Pod vplyvom alkoholu bol drzí, agresívny a používal vulgárne slová. Stalo sa, že navrhovateľku fyzicky napadol. Občas prehral všetky peniaze, takže navrhovateľka nemala ani na chleba. Po narodení dcéry L. sa vzťah manželov na chvíľu zlepšil. Odporca sa o syna zaujímal málo a to trvá po dnes. Dcéru mal vždy radšej. Problémy medzi manželmi opäť začali, tento krát kvôli nezhodám v intímnej oblasti. Odporca sa domáhal intímneho styku každý deň, čomu navrhovateľka nemohla vyhovieť, preto jej vulgárne nadával aj pred maloletými deťmi. V roku 2010 sa rodina odsťahovala do R. T., kde aj v súčasnosti žije. Rodinné vzťahy sa ešte viac zhoršili. Odporca popíjal s kolegami, kamarátmi a už nemal žiadne zábrany voči navrhovateľke ani voči deťom. Manželia prestali spolu intímne žiť, spali
oddelene niekoľko týždňa. V tom čase navrhovateľka spoznala iného muža. Odporca sa s tým nevedel vyrovnať a navrhovateľku znásilnil. Od uvedeného času manželia žijú oddelene, čo je už jeden a pol roka. Vzťahy medzi manželmi sú natoľko rozvrátené, že manželstvo si neplní a ani v budúcnosti nemôže plniť spoločenský účel. Niet žiadnej nádeje na obnovu spolužitia. Manželstvo nevytváralo ani vhodné prostredie pre maloleté deti, ktoré boli neustále vystavené stresovým situáciám.
Odporca sa k návrhu vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 29.10.2013. Uviedol, že s návrhom na rozvod manželstva súhlasí. Nesúhlasí však s úpravou pomerov k maloletým deťom na čas po rozvode. Navrhol zveriť obe deti do jeho osobnej starostlivosti nakoľko má zato, že sa o nich vie postarať a navrhuje určiť výživné zo strany navrhovateľky vo výške 600 € mesačne. Ďalej poukázal na to, že v minulom roku dosahoval jeho priemerný mesačný príjem 1.126,25 libier. Vymenoval svoje výdavky: nájom a inkaso 650 libier, telefón 45 libier, cestovné 160 libier, hypotéka 116 eur, pôžička 56 eur, pôžička od nebankových subjektov 40 eur.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 9.5.1996 v J. F. T.. U oboch ide o prvé manželstvo. Posledné spoločné bydlisko mali účastníci v J. F. T., U. XXX. Z manželstva pochádzajú dve maloleté deti, F. J., nar. X.X.XXXX a L. J., nar. XX.XX.XXXX.
Z výpovede navrhovateľky súd zistil, že žije spolu s deťmi a druhom v A.. Je nezamestnaná. Jej príjem pozostáva zo sociálnej podpory 63,50 libier, ktorá sa vypláca týždenne, prídavok na deti 144 libier, ktoré sa taktiež vyplácajú týždenne a príspevku na bývanie 485 libier, ktorý sa vypláca raz za 2 týždne. Mesačne hradí nájomné 1.050 libier spolu s druhom, ktorý je zamestnaný v upratovacom servise a jeho príjem je cca 800 libier mesačne.
Medzi svoje ďalšie mesačné výdaje zahrnula platbu za elektrinu 50 libier, vodu 25 libier, plyn 20 libier, vykurovanie 50 libier, televízor 13 libier a daň 10 libier.
Obe deti navštevujú školy v A.. Mladšia L. navštevuje J. school ( stredná škola ) a starší F. navštevuje B. ( nadstavbové štúdium ). F. si v čase voľna privyrába brigádnicky v mieste výkonu práce svojho otca Mesačne si zarobí do 200 libier. Obaja rodičia zhodne uviedli, že vzťah dcéry a otca bol vždy bližší, vrúcnejší. Deti boli vždy okrem 4 mesiacov v r. 2010, keď matka vycestovala do zahraničia, v starostlivosti matky. Od rozluky rodičov deti boli pravidelne v kontakte s otcom, dcéra otca navštevovala prevažne počas víkendov. Od tohtoročných letných prázdnin sa stretnutia minimalizovali, pričom rodičia nevedeli uviesť dôvod.
Deti do školy dochádzajú, týždenne cestovné pre maloletú L. vyjde na 20 libier, pre maloletého F. na 15 libier. Otec na výživu detí prispieva prevažne vecnou formou. Z jeho výpovede súd zistil, že deťom raz za dva týždne dá vreckové po 20 libier na každého. Za obdobie posledných mesiacov nakúpil deťom oblečenie v hodnote asi 700 libier. V septembri dcére kúpil celú športovú výstroj.
Odporca vo svojej výpovedi potvrdil rozvrat manželstva. Manželka ho dvakrát počas pobytu vo R. T. vyhodila. Je presvedčený, že jeho návrat domov privítala len z toho dôvodu, že sa pohádala s priateľom. Po čase zistil, že navrhovateľka aj napriek obnove spolužitia udržiava kontakt s milencom cez sms, internet. Psychicky to už nezvládal, hádky medzi manželmi naberali na intenzite, až to dospelo k tomu, že ho manželka druhý krát vyhodila z domu. Rok a pol žijú manželia oddelene.
Z výpovede odporcu a predložených listinných dôkazov súd zistil, že žije v nájomnom byte. Z nájomnej zmluvy uzavretej na obdobie od 8.5.2012 do 8.5.2014 súd zistil výšku nájomného 650 libier. Vo svojej výpovedi otec tvrdil, že z dôvodu rekonštrukcie bytom v bytovom dome bola nájomná zmluva zrušená a v súčasnosti si našiel nový byt, za ktorý bude hradiť nájomné vo výške 800 libier. Túto skutočnosť však nepreukázal. Priznal, že rovnako ako navrhovateľka aj on má novú partnerku, s ktorou však nežije zatiaľ v spoločnej domácnosti. Preukázal tieto mesačné výdaje: splátku úveru J., a.s. vo výške cca 80 €,
splátku pôžičky R., a.s. vo výške 41,20 €, splátku hypotekárneho úveru R., a.s. 116 €, telekomunikačné služby cca 50 libier. Bolo preukázané, že manželia majú dlh voči spoločnosti U. B. vo výške 1198,05 €, ktorý zatiaľ nesplácajú.
Z listinných dôkazov súd zistil, že odporca je osobou samostatne zárobkovo činnou. Za rok 2012 dosiahol príjem 13.515 libier, z toho výdaje predstavovali 8.105 libier, základ dane činil 5.410 libier.
Podľa kurzového lístka F. dňa 18.11.2013 1 EUR sa rovnalo 0,84 GBP.
Podľa § 23 ods. 1- 3 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine ( ďalej len „Zákona o rodine“ ) v platnom znení, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že manželia dlhodobo nežijú v spoločnej domácnosti, manželstvo neplní okrem výchovy detí, žiadnu zo spoločenských funkcií. Každý z manželov má nové životného partnera. Za prvotnú príčinu rozvratu manželstva možno označiť nevhodné správanie sa odporcu, ktoré postupne odcudzovalo manželov. Manželstvu nepomohlo ani vycestovanie do zahraničia, práve naopak disharmónia viedla k úplnému citovému ochladeniu na strane navrhovateľky, ktorá si našla mimomanželskú známosť.
V konaní bolo preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia, preto súd návrhu navrhovateľky vyhovel a v zmysle citovaného § 23 Zákona o rodine manželstvo rozviedol.
Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
Podľa § 24 ods.4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
Podľa § 62 ods. 1,2,4,5 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa § 75 ods.1, veta prvá Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného.
Podľa § 76 ods.1 Zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
Na čas po rozvode manželstva súd zveril obe deti do osobnej starostlivosti matky, ktorá zabezpečuje ich výchovu aj v súčasnosti. Otec neuviedol žiadnu relevantnú skutočnosť ani nepredložil žiaden relevantný dôkaz odôvodňujúci zmenu súčasného stavu, teda zverenie oboch detí do jeho starostlivosti. Matka bude oprávnená a povinná do budúcna maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok.
V zmysle citovaného § 24 ods.1 Zákona o rodine, súd uložil otcovi povinnosť prispievať na výživu každého dieťaťa sumou 100 € mesačne, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku. Určené výživné zodpovedá odôvodneným potrebám detí vo veku 12 a 17. rokov, a taktiež schopnostiam a možnostiam otca. Súd zobral do úvahy pri určovaní výšky výživného príjem oboch rodičov, ich výdaje, aj to, že na výdajoch matky sa podieľa aj jej druh. Musel zohľadniť aj skutočnosť, že rodina žije v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska, kde náklady na bežnú réžiu rodiny sú v porovnaní so Slovenskom vyššie. Otec poukazoval pri určovaní výšky výživného na dlhy, ktoré má. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti ustanovenie § 62 ods. 5 Zákona o rodine, podľa ktorého výživné má prednosť pred výdavkami rodičov. Povinnosťou rodiča je v prvom rade zabezpečiť potreby dieťaťa, a až potom úhrady dlhov na svojej strane.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 144 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod.
Na pojednávaní konanom dňa 18.11.2013 bol vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov. Navrhovateľka a kolízny opatrovník sa vzdali práva na odvolanie voči všetkým výrokom rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu v 3 vyhotoveniach.
Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci, ktorí sa odvolania vzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnemu skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Účastníci sú povinní oznámiť po právoplatnosti rozsudku príslušnému orgánu povereného evidenciou osôb zmeny, ktoré nastali v ich osobnom stave v dôsledku rozvodu manželstva.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričného úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.