Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-487-2013.pdf
PDF · 90.38 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/487/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha, Česká republika, IČO: 25 117 483, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava proti odporcovi H. C., narodenému XX.XX.XXXX, naposledy bytom P. XXX, 049 51 P., v konaní zastúpenom opatrovníčkou E. U., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 7.955,37 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 7.955,37 Kč s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 7.955,37 Kč od 21.02.2009 do 30.06.2009, 8,50 % ročným úrokom zo sumy 7.955,37 Kč od 01.07.2009 do 31.12.2009, 8 % ročným úrokom zo sumy 7.955,37 Kč od 01.01.2010 do 30.06.2010 a 7,75 % ročným úrokom zo sumy 7.955,37 Kč od 01.07.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 95,08 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal zaplatenia sumy 7.955,37 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 7.955,37 Kč od 21.02.2009 do 30.06.2009, 8,50 % ročným úrokom zo sumy 7.955,37 Kč od 01.07.2009 do 31.12.2009, 8 % ročným úrokom zo sumy 7.955,37 Kč od 01.01.2010 do 30.06.2010, 7,75 % ročným úrokom zo sumy 7.955,37 Kč od 01.07.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, Komerční banka, a.s., Praha (ďalej len „postupca“), uzavrel s odporcom dňa 20.02.2006 Zmluvu o zriadení a vedení IDEAL konta, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie bežného účtu v Kč - IDEAL konto číslo účtu 51-7092580277/0100. Postupca poskytol odporcovi povolené prečerpanie vo výške 10.000,00 Kč. V zmysle čl. III bod 4 Podmienok k IDEAL kontu je povolený debet splatný 180-tym kalendárnym dňom po prvom čerpaní. Vzhľadom na skutočnosť, že na účte č. 51-7092580277/0100 došlo k prečerpaniu prostriedkov do nepovoleného debetu , čím došlo k porušeniu podmienok Zmluvy, postupca dňa 20.01.2009 Zmluvu vypovedal a vyzval odporcu na úhradu pohľadávky z nepovoleného debetu. Výška pohľadávky z nepovoleného debetu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu vo výške 7.955,37 Kč.
Navrhovateľ má sídlo na území Českej republiky, odporca má pobyt na území SR. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto musel súd vyriešiť otázku právomoci súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie návrhom uplatneného nároku navrhovateľa.
Odporca má trvalé bydlisko na území Slovenskej republiky a teda v zmysle článku 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, je v danej veci daná na konanie právomoc súdov Slovenskej republiky. Právom rozhodným pre toto konanie, je podľa čl. 4 ods.1, Rímskej zmluvy I, účinnej pre Českú republiku a Slovenskú republiku od 01.07.2006, právo Českej republiky.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz, č. k. 13Ro/48/2012-73 zo dňa 05.03.2013, ktorý bol zrušený uznesením, č. k. 13Ro/48/2012-81 zo dňa 04.10.2013, pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi, ktorý sa nachádzal na neznámom mieste.
Súd sa oboznámil s dôkaznými listinami, ktoré sú súčasťou spisu - Zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty, Dodatkom k zmluve o zriadení a vedení IDEÁL - konta, podmienok k IDEÁL kontu, výpoveď zmluvy, oznámením o zrušení účtu, výzvou k okamžitému splateniu úverovej pohľadávky, periodickými výpismi k IDEÁL kontu, správou obce Kružná, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu.
Odporcovi, keďže sa t. č. nachádza na neznámom mieste, jeho pobyt nie je známy, bola súdom v zmysle ust. § 29 Občianskeho zákonníka a § 29 ods. 2 O.s.p ustanovená opatrovníčka uznesením, č. k. 8C/487/2013-86 zo dňa 11.11.2013. Vypočutá opatrovníčka k návrhu nemala námietky a rozhodnutie ponechala na zváženie súdu.
Navrhovateľ trval na podanom návrhu v celom rozsahu. Svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a navrhol, aby súd rozhodol na základe predložených dôkazov bez osobnej účasti strán, k čomu v súlade s ust. § 115a O. s. p. udelil súhlas.
Súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Zmluva o zriadení a vedení IDEAL konta č. účtu 51-7092580277/0100 bola uzavretá dňa 20.02.2006 medzi právnym predchodcom navrhovateľa, Komerční bankou, a. s., Praha a odporcom, podľa ust. § 708 a nasl. Obchodného zákonníka. Dodatkom k Zmluve o zriadení a vedení IDEAL konta zo dňa 11.07.2006 poskytla banka odporcovi povolený debet Start na účte vo výške 10.000,00 Kč za podmienok stanovených v zmluve. V zmysle článku III. bodu 3 Podmienok k IDEAL kontu, čerpanie prostriedkov z povoleného debetu je povolené na dobu 180 kalendárnych dní, a to hotovostne alebo bezhotovostne. Po uplynutí tejto doby musí účet vykazovať nulový alebo kreditný zostatok. Pokiaľ bude účet po uplynutí tejto lehoty vykazovať debetný zostatok, bude celý tento zostatok považovaný za nepovolený debet. Podľa bodu 4 uvedených podmienok, povolený debet je splatný jednorázovo hotovostným aj bezhotovostným vkladom na účet, a to 180. kalendárny deň po prvom čerpaní. Klient je oprávnený kedykoľvek behom lehoty 180 kalendárnych dní čerpaný povolený debet vyrovnať, a to hotovostnými aj bezhotovostnými vkladmi na účet. Pokiaľ behom lehoty 180 kalendárnych dní dôjde k prekročeniu limitu pre povolený debet, bude celý debetný zostatok po dobu prekročenia limitu považovaný za nepovolený debet. V zmysle článku IX. bod 2 Všeobecných zmluvných podmienok, je banka oprávnená Zmluvu vypovedať v prípade, že klient závažným spôsobom porušil svoje zmluvné povinnosti alebo svoje zákonné povinnosti súvisiace s bankovými službami, alebo pokiaľ banka zistí iné zásadné skutočnosti, v dôsledku ktorých je vážne ohrozená schopnosť klienta riadne dostáť svojim záväzkom. Výpoveď nadobúda účinnosť okamžikom doručenia výpovede klientovi. Nesplatené záväzky klienta sa stávajú splatnými prvý pracovný deň nasledujúci po doručení výpovede Zmluvy klientovi, ak banka neuvedie neskorší termín.
Listom zo dňa 20.01.2009 postupca oznámil odporcovi vypovedanie Zmluvy, nakoľko došlo k prečerpaniu prostriedkov do nepovoleného debetu s účinnosťou tejto výpovede dňom jej doručenia druhej strane. Listom zo dňa 14.02.2009 oznámil postupca odporcovi zrušenie účtu ku dňu 12.02.2009 a zriadenie zvláštneho účtu pohľadávok, nakoľko účet vykazuje debetný zostatok vo výške 7.955,37 Kč.
Z prehľadu obratov na účte odporcu súd zistil, že ku dňu 13.02.2009 predstavoval zostatok účtu sumu -7.955,37 Kč.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.03.2009, postúpila Komerční banka, a. s., Praha 1, ako postupca, pohľadávky špecifikované v Prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa bodu 2. Zmluvy, predmetom postúpenia boli pohľadávky spolu s príslušenstvom a so všetkými právami a povinnosťami s tými spojenými.
Vzhľadom na oznámenie odporcovi o postúpení pohľadávky na spoločnosť EOS KSI Česká republika, s.r.o., navrhovateľ listom zo dňa 04.05.2011 vyzval odporcu k okamžitému splateniu úverovej pohľadávky vo výške 7.955,37 Kč bez úroku z omeškania, s tým, že súčasne bol oznámený aj bankový účet spoločnosti s variabilným symbolom.
Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1991 Sb. Obchodného zákonníka Českej republiky, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi postupcom a odporcom vznikol uzavretím zmluvy obchodný záväzkový vzťah podľa ust. § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodného zákonníka Českej republiky, na základe ktorého postupca poskytol v prospech odporcu povolené prečerpanie v dohodnutej výške a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť peňažné prostriedky v dohodnutej výške, čo aj urobil a odporcovi plniť ustanovenia Zmluvy.
Odporca sa preukázateľne dostal do omeškania so zaplatením svojho peňažného záväzku, navrhovateľ si preto uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka Českej republiky, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
S účinnosťou novely č. 163/2005 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem
percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. S účinnosťou novely 33/2010 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa bol dôvodný a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel. Keďže omeškanie odporcu s plnením dlhu bolo preukázané, z týchto dôvodov súd priznal navrhovateľovi aj uplatnený úrok z omeškania, v zmysle návrhu na začatie konania.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie svojho práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade trovy konania pozostávali z náhrady zaplateného súdneho poplatku navrhovateľom a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 17,00 Eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia a za podanie návrhu na začatie konania, pričom hodnotu jedného úkonu vyčíslil vo výške 29,88 Eur vrátane DPH. Súčasne si vyčíslil k uplatnenej odmene za jednotlivé úkony aj režijný paušál, podľa ust. § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., pričom výška režijného paušálu predstavovala sumu 9,16 Eur k jednému úkonu vrátane DPH. Celková náhrada trov bola vyčíslená navrhovateľom vo výške 95,08 Eur.
Súd po preskúmaní vyčíslených trov uplatnených navrhovateľom priznal odmenu za 2 úkony podľa ust. § 10 ods. 1 uvedenej vyhlášky. Hodnota úkonu predstavovala 24,90 Eur, dva úkony v sume 49,80 Eur. K uvedeným úkonom bol priznaný režijný paušál vo výške 7,81 Eur, spolu za dva úkony 15,62 Eur. DPH k odmene a k paušálu bola priznaná vo výške 12,66 Eur, spolu bola priznaná odmena vrátane režijného paušálu a DPH v sume 78,08 Eur. V prípade zaplateného súdneho poplatku, súd priznal navrhovateľovi ním uplatnenú výšku 17,00 Eur. Celkovú náhradu trov vrátane náhrady zaplateného súdneho poplatku súd priznal vo výške 95,08 Eur.
Odporca je povinný v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP, možno odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 42 ods. 3 OSP, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.