Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5C-16-2011.pdf
PDF · 87.94 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/16/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľky: C. K., nar. X.X.XXXX, bytom Q. XXXX/XX, A., zastúpená advokátom JUDr. Štefanom Dostálom, so sídlom Advokátskej kancelárie Robotnícka 79, Senica proti odporkyni: B. Š., nar. XX.X.XXXX, trvalý pobyt B. XXX, toho času na neznámom mieste, zastúpená súdom ustanovenou opatrovníčkou Z. C., súdnou tajomníčkou Okresného súdu A. o zaplatenie 946,09 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 946,09 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia v sume 136,87 € právnemu zástupcovi navrhovateľky JUDr. Štefanovi Dostálovi a iné konania v sume 56,50 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 18.5.2010 domáhala, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľke sumu 946,09 €, náhradu trov právneho zastúpenia a náhradu trov konania. V odôvodnení návrhu uviedla, že žalovaná suma pozostáva zo sumy 773,09 € predstavujúcej neuhradené nájomné za prenajaté bytové priestory a zo sumy 173,- € predstavujúcej náklady mediácie.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. Zdržiava sa na neznámom mieste, preto jej súd ustanovil opatrovníčku v osobe Z. C., súdnej tajomníčky Okresného súdu A..
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľky, jej právneho zástupcu a opatrovníčky odporkyne, ktorí mali predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľky svoju neúčasť i neúčasť navrhovateľky na pojednávaní telefonicky ospravedlnil z pracovných dôvodov a súčasne uviedol, že súhlasia s tým, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Opatrovníčka odporkyne svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila z dôvodu pracovného školenia a uviedla, že súhlasí s tým, aby súd pojednával v jej neprítomnosti a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľkou.
Súd vykonal dokazovanie Nájomnou zmluvou zo dňa 12.11.2008, Záznamom z mediácie zo dňa 27.10.2009, vyúčtovaním mediátora a príjmovým pokladničným dokladom č. 0901/09 zo dňa 27.10.2009 vystaveným mediátorom, výzvou navrhovateľky zo dňa 2.1.2010, pokusom o zmier navrhovateľky zo dňa 14.4.2010 a zistil tento stav veci:
Navrhovateľka a odporkyňa dňa 12.11.2008 uzavreli Nájomnú zmluvu. Na základe tejto Nájomnej zmluvy dala navrhovateľka do prenájmu odporkyni bytový priestor o výmere XX,X m2 - byt č. XX, X. poschodie, vchod XX na adrese B.. M. XXXX/XX, A., v bytovom dome na parcele č. XXXX/XX. Zároveň sa dohodli, že odporkyňa bude mať k dispozícii používanie spoločných priestorov určených k bežnému užívaniu ostatným užívateľom priestorov v nehnuteľnosti.
Nájomný vzťah vznikol dňa 12.11.2008 a bol uzatvorený na dobu neurčitú. V zmysle článku III. ods. 3. 1 Nájomnej zmluvy sa navrhovateľka a odporkyňa dohodli, že nájomné sa bude uhrádzať v mesačných splátkach vo výške 10.000,- Sk (331,94 €) a bude splatné mesačne vopred, najneskôr 15. dňa predchádzajúceho mesiaca.
V zmysle článku III. ods. 3.4 Nájomnej zmluvy sa navrhovateľka s odporkyňou dohodli, že v prípade, ak nájomné nebude uhradené najneskôr prvý deň daného kalendárneho mesiaca za tento daný mesiac, prenajímateľ, teda navrhovateľka, je oprávnená odstúpiť jednostranne od tejto zmluvy s okamžitou platnosťou.
Navrhovateľka ukončila nájomný vzťah s odporkyňou výpoveďou ku dňu 30.4.2009, nakoľko odporkyňa hrubo porušovala svoje povinnosti nájomcu tým, že v rozpore s Nájomnou zmluvou neplnila svoju povinnosť platiť dohodnuté nájomné. Odporkyňa neuhradila navrhovateľke nájomné v celkovej výške 773,09 €.
Navrhovateľka dňa 27.10.2009 uzatvorila s odporkyňou za prítomnosti mediátora JUDr. Tibora Čajku dohodu, na základe ktorej odporkyňa uznala dlh a tento sa zaviazala uhradiť formou splátok vo výške 100,- € mesačne poštovou poukážkou na adresu navrhovateľky, vždy najneskôr do posledného dňa v mesiaci počnúc mesiacom november 2009. Súčasne bolo dohodnuté, že v prípade, ak odporkyňa nezaplatí čo len jednu splátku, uplatní si navrhovateľka spolu s dlžným nájomným aj všetky márne vynaložené náklady na uspokojenie svojej pohľadávky, čiže aj náklady mediácie.
Navrhovateľka výzvou zo dňa 2.1.2010 vyzvala odporkyňu, aby do 7 dní od prijatia výzvy uhradila navrhovateľke dlžnú sumu vo výške 773,09 €, ktorá vznikla na neuhradenom nájomnom v zmysle Nájomnej zmluvy zo dňa 12.11.2008. Navrhovateľka odporkyňu zároveň upozornila, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy si bude uplatňovať aj všetky márne vynaložené náklady na uspokojenie svojej pohľadávky. Odporkyňa dlžnú sumu ani čiastočne neuhradila.
Pohľadávka navrhovateľky voči odporkyni tak predstavovala sumu 773,09 € z titulu neuhradeného nájomného a sumu 173,- z titulu náhrady nákladov mediácie.
Podľa § 489 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 118 ods. 2 Občianskeho zákonníka, predmetom občianskoprávnych vzťahov môžu byť tiež byty alebo nebytové priestory.
Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 686 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob
ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa § 696 Občianskeho zákonníka, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
Podľa § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka, prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu najmä tým, že nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za dlhší čas ako tri mesiace, alebo tým, že prenechal byt alebo jeho časť inému do podnájmu bez písomného súhlasu prenajímateľa.
Podľa § 710 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak bola daná písomná výpoveď, skončí sa nájom bytu uplynutím výpovednej lehoty. Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď. Prenajímateľ môže nájomcovi písomne určiť dlhšiu výpovednú lehotu. Na doručovanie písomnej výpovede nájmu bytu sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľky bol podaný dôvodne. Medzi navrhovateľkou a odporkyňou bola dňa 12.11.2008 platne uzavretá Nájomná zmluva týkajúca sa nájmu bytového priestoru o výmere XX,X m2 - byt č. XX, X. poschodie, vchod XX na adrese B.. M. XXXX/XX, A., v bytovom dome na parcele č. XXXX/XX. V zmysle tejto Nájomnej zmluvy sa navrhovateľka a odporkyňa dohodli, že nájomné sa bude uhrádzať v mesačných splátkach vo výške 10.000,- Sk (331,94 €) a bude splatné mesačne vopred, najneskôr 15. dňa predchádzajúceho mesiaca. Navrhovateľka ukončila nájomný vzťah s odporkyňou výpoveďou ku dňu 30.4.2009, nakoľko odporkyňa hrubo porušovala svoje povinnosti nájomcu tým, že v rozpore s Nájomnou zmluvou neplnila svoju povinnosť platiť dohodnuté nájomné. Navrhovateľka dňa 27.10.2009 uzatvorila s odporkyňou za prítomnosti mediátora JUDr. Tibora Čajku dohodu, na základe ktorej odporkyňa uznala svoj dlh a tento sa zaviazala uhradiť formou splátok vo výške 100,- € mesačne poštovou poukážkou na adresu navrhovateľky, vždy najneskôr do posledného dňa v mesiaci počnúc mesiacom november 2009. Súčasne sa dohodli, že v prípade, ak odporkyňa nezaplatí čo len jednu splátku, uplatní si navrhovateľka spolu s dlžným nájomným aj všetky márne vynaložené náklady na uspokojenie svojej pohľadávky, čiže aj náklady mediácie. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa navrhovateľke dlžné nájomné vo výške 773,09 € neuhradila, vznikla odporkyni povinnosť uhradiť navrhovateľke aj náklady mediácie vo výške 173,- €. Súd preto odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľke žalovanú istinu v sume 946,09 € pozostávajúcu z neuhradeného nájomného vo výške 773,09 € a z nákladov mediácie vo výške 173,- €.
Podľa § 142 ods. 1 Zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle zásady úspechu a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 136,87 € právnemu zástupcovi navrhovateľky JUDr. Štefanovi Dostálovi a iné trovy konania v sume 56,50 € zaplatenej na súdnom poplatku z predmetu konania.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľky v sume 136,87 € pozostávajú z tarifnej odmeny za 2 úkony právnej služby v sume 102,90 € v zmysle § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (2 úkony á 51,45 € - prevzatie a príprava, písomné podanie na súd), zo sumy 14,42 € predstavujúcej režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (2 úkony á 7,21 €) a z 19 % DPH vo výške 19,55 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).