Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Tk/1/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava I v Bratislave v senáte zloženom z predsedu Mgr. Pavla Tomíka a prísediacich JUDr. Nataše Nikitinovej a JUDr. Barbory Notovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08.06.2023 pomerom hlasov 3:0 rozhodol

rozhodol:

obžalovaný

J. J. Ě. J. Q. Č. Q. W. , B.. XX.XX.XXXX/XXXX P. X., D.. Y. U. XXXX/XX, Bratislava, O.. č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Bratislava od 14.10.2022,

j e v i n n ý, ž e

dňa 02.10.2022 v čase od cca 22:20 hod. v Bratislave od Blumentálskej ulice č. 24 viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Škoda Superb, EČV: BL304ZM (ďalej len „vozidlo“) pod vplyvom alkoholu v stave vylučujúcom spôsobilosť na takúto činnosť, pričom v čase cca 22:23 h mu bola podľa Znaleckého posudku N.. O.Š. W., PhD. na frekventovanej Radlinského ulici, v blízkosti obytného domu s označením 43 - 45, nameraná rýchlosť cca 78 km/h pri nesprávnom smerovom vedení vozidla, pokračoval vo vedení vozidla kedy v čase okolo 22:24 h viedol toto vozidlo po ulici Staromestská v smere na most SNP, kde pri výjazde z podjazdu pod Hodžovým námestím na Staromestskú ulicu viedol vozidlo rýchlosťou cca 139 km/h jeho strednou časťou v úrovni pozdĺžnej prerušovanej čiary oddeľujúcej ľavý a pravý jazdný pruh, následne viedol toto vozidlo priemernou rýchlosťou jazdy cca 143 km/h od výjazdu po zákrutu, kde pri vjazde do ľavotočivej zákruty Staromestskej ulice

- 2 -

nachádzajúcej sa pred zastávkou Mestskej hromadnej dopravy „Zochova“ začal intenzívne brzdiť následkom čoho finálne stratilo vozidlo jazdnú stabilitu a v čase 22:25 h vyšlo do priestoru zastávky MHD Zochova určenej pre chodcov, kde sa v tom čase nachádzalo okolo štyridsať osôb, a prednou časťou vozidla narazil do skupinky chodcov stojacich v blízkosti označovníka zastávky a to tak , že prednou časťou vozidla narazil do kufra poškodenej Natálii W., H. H. J. L. B. V.W., G. V., T. P., X. X. H. U. U., ktorého následkom bolo nadhodenie týchto osôb a prudký dopad na kapotu a čelné sklo vozidla , pričom týmto prišlo k prerazeniu čelného skla cez ktoré poškodená B. V. prepadla do interiéru vozidla, následne toto vozidlo svojou kinetickou energiou poškodených G. V., T. P.Á., X. X. H. U. U. odnieslo a odhodilo do vzdialenosti niekoľkých desiatok metrov od zastávky - do parku, a zároveň vozidlo zachytilo svojou ľavou stranou poškodeného J. L., následkom čoho ho odhodilo na betónovú zem zastávky a L. K. J. zasiahla pravá časť vozidla, resp. jeho časť následkom čoho ho odhodilo a poškodeného O. X. H. L. Ď. zasiahli odtrhnuté časti vozidla, pričom:

poškodenej B. V. spôsobil podľa Znaleckého posudku z odvetvia súdneho lekárstva T.. P., L.., H. T.. Š., L.. viaceré zranenia, ktorým na mieste podľahla, pričom najzávažnejším bolo poranenie hlavy s pomliaždením mozgového kmeňa a mozgu, čo viedlo k zlyhaniu pre život dôležitých centier mozgu pre dýchanie a činnosť srdca, a zároveň spôsobil pozostalému L. V. majetkovú škodu na zničených a stratených veciach a to najmä 1 ks notebooku zn. Asus 17´ v hodnote 825,-€, 1 ks myš zn. Steelseries v hodnote 30,-€, 1 ks iPad v obale v hodnote 850,-€ , 1 ks mobilný telefón zn. iPhone XS Max Gold v hodnote 1 500,-€ 1 ks slúchadlá Apple AirPods 2 v hodnote 140,-€, 1 ks pero na tablet hodnote 80,-€, 1 ks hodiny Apple Watch v hodnote 500,-€, 1 ks ručná baterka v hodnote 5,-€ , zlaté náušnice, zlatá retiazka a zlatý prívesok v hodnote spolu 1417,-€, oblečenie spolu v hodnote 2001,-€ , všetko spolu vo výške spolu 7 488,- €,

poškodenému G. V. spôsobil podľa Znaleckého posudku z odvetvia súdneho lekárstvH. T.. W., L.. H. T.. T. P. zranenia, najmä závažné poranenia trupu, zlomeniny rebier s trhlinami pohrudnice aj svalstva, zlomeniny hrudnej chrbtice, panvy, pomliaždenie pľúc a oddelenie ľavej dolnej končatiny v hornej časti predkolenia, ktorým na mieste podľahol, a zároveň spôsobil pozostalému K. V. majetkovú škodu na zničených a stratených veciach a to 1 ks notebook zn. Lenovo V 330 v hodnote 492,30,-€, 1 ks pevný SSD disk zn. Samsung 870 v hodnote 120,-€, 1 ks myš k notebooku v hodnote 25,-€, 1 ks mobilný telefón zn. Xiaomi Remi Note 10 Pro v hodnote 250,-€, 1 ks kufor Airport ABS Equal 28 l v hodnote 35,- €, 1 ks ruksak na notebook zn. Qilive v hodnote 35,-€, oblečenie v hodnote spolu 145,-€, všetko spolu v hodnote 1102,3,-€,

L. U. U. spôsobil podľa Znaleckého posudku z odvetvia súdneho I.G. T.. P., L.., H. L.. T.. Š., S.., T. viaceré zranenia, ktorým na mieste podľahol, pričom bezprostrednou príčinou smrti bola mozgová smrť po viacerých závažných drvivých poraneniach s trieštivými zlomeninami kostí lebky a tváre, pomliaždeninami mozgu, a zároveň spôsobil pozostalému N.. N. U. T. škodu na zničených a stratených veciach a to 1 ks mobilný telefón zn. iPhone 7 v hodnote

- 3 -

zakúpený v sume 739,01,-€, 1 ks tablet zn. Apple iPad Pro 11 zakúpený v sume 1169,-€, spolu vo výške 1908,01,-€,

poškodenému T. P. spôsobil podľa Znaleckého posudku z odvetvia súdneho lekárstva T.. W., L.. H. T.. T. viaceré zranenia hlavy, najmä zlomeniny lebečnej klenby a spodiny spolu s vnútrolebečnými poraneniami - trhlinami tvrdej a mäkkých blán mozgu, trieštivé zlomeniny prednej a stredných jám lebečnej spodiny, poranenia trupu horných aj dolných končatín, ktorým aj napriek včasnej pomoci lekárov Rýchlej lekárskej pomoci na mieste podľahol, a zároveň spôsobil pozostalému Milanovi P. majetkovú škodu na zničených a stratených veciach v doposiaľ nevyčíslenej výške,

poškodenej X. X. spôsobil podľa Znaleckého posudku z odvetvia súdneho lekárstva prof. T.. Š., S.., T.. H. T.. U. viaceré zranenia, najmä devastačné poranenia ľavej dolnej končatiny so subtotálnou amputáciou v predkolení, otvorené trieštivé zlomeniny kostí pravého predkolenia, zlomeniny krížovej kosti a lonovej kosti vľavo, zlomeniny lebečnej spodiny s pomliaždením tkaniva mozgu, ktorým v Univerzitnej nemocnici

sv. Cyrila a Metoda dňa 03.10.2022 v čase o 11:50 h podľahla, a zároveň spôsobil pozostalému Ľ. X. majetkovú škodu na zničených a stratených veciach v doposiaľ nevyčíslenej výške,

poškodenému O. X. spôsobil podľa Znaleckého posudku T.. U. č. 47/22 ľahké zranenia, t.j. povrchové poranenia - pomliaždenie a oderky pravého a ľavého stehna, pomliaždenie a oderky ľavého zápästia s dobou liečenia 7 dní, zároveň mu spôsobil majetkovú škodu na poškodení osobných vecí - notebooku zn. Lenovo Think book 15, tabletu zn. Lenovo, batohu zn. Everett všetko spolu vo výške 1121,69,-€,

poškodenej L. Ď. spôsobil podľa Znaleckého posudku T.. U. č. 48/22 stredne závažné poranenia a to pomliaždenie ľavého kolena na ploche 6x8 cm, tržnú ranu ľavého kolena 3 cm dlhá, pomliaždenie pravého kolena na ploche 5 cm, dve tržné ranky pravého kolena s dobou liečby viac ako 7 dní a ovplyvnením na bežnom spôsobe života 12 dní, pričom týmto skutkom jej spôsobil podľa Znaleckého posudku T.. Ž. Č.. 80/2022 následky na duševnom zdraví, nakoľko udalosť pôsobila ako stresový faktor vedúci k dekompenzácii jej duševného stavu a v zmysle rozvoja depresívnej epizódy stredne ťažkého stupňa,

poškodenému K. J. spôsobil podľa Znaleckého posudku T.. U. č. 50/22 vcelku závažné až život ohrozujúce poranenia a to pneumocephalus obojstranný, epidurálne krvácanie do čelovo spánkovej oblasti mozgu vľavo, trieštivú zlomeninu ľavého zygomatikomaxilárneho komplexu, zlomeninu pravého zygomatikomaxilárneho komplexu, zlomeninu čelovej kosti vľavo, zlomeninu spánkovej kosti vľavo, zlomeninu klinovitej kosti vľavo, zlomeninu čelovej kosti vpravo, zlomeninu spodiny oboch očníc so vznikom penumorbity, zlomeninu strednej časti sánky s centrálnou dislokáciou úlomkov, strata jedného zuba, obojstrannú zlomeninu hlávkových výbežkov sánky s odtrhnutím hlavice sánky obojstranné, povrchové oderky na ľavom stehne vpredu, ktoré si vyžiadalo hospitalizáciu 15 dní a dve operácie v celkovej anestézii s dobou liečenia minimálne tri mesiace, pričom toto

- 4 -

zranenie zanechalo pretrvávajúcu deformitu zhryzu ako aj tváre a výrazný estetický defekt, zároveň mu spôsobil majetkovú škodu na zničených a poškodených osobných veciach a to na notebooku zn. Dell Inspiration v hodnote 980,-€, 1 ks taške na notebook zn. Dell v hodnote 50,-€, 1 ks myš zn. Dell Alienware Wired v hodnote 96,-€, 1 ks hodinky zn. Samsung Galaxy watch 4 v hodnote 300,-€, 1 ks slúchadlá zn. Philips v hodnote 33,-€ , kufor zn. Magnum EcoSpinner v hodnote 209,-€, 1 ks mobilný telefón zn. Samsung Galaxy A71 v hodnote 400,-€, 1 ks bunda Calvin Klein v hodnote 250,-€, 1 pár tenisky zn. Bugatti v hodnote 100,-€, 1 ks rifle v hodnote 30,-€, mikina v hodnote 30,-€, 1 ks tričko v hodnote 20,- €, čím mu spôsobil celkovú škodu 2498,-€,

poškodenému J. L. spôsobil podľa Znaleckého posudku T.. U. č. 51/22 závažné poranenia, ktoré sa klasifikujú ako polytrauma s ohrozením na živote, konkrétne subdurálne krvácanie vľavo v spánkovej oblasti, nakrvácanie do ľavého čelového laloka mozgu, nakrvácanie do zadného rohu pravej mozgovej komory, nakrvácanie do prínosových dutín obojstranne , viacnásobné zlomeniny steny očnice obojstranne , zlomeniny ľavej čelovej kosti, zlomeniny pravého zygomatikomaxilárneho komplexu, zlomeninu nosových kostí, trieštivú dislokovanú zlomeninu strednej tretiny píšťaly a ihlice vpravo, trieštivú otvorenú zlomeninu ľavej píšťaly a ihlice v strednej až dolnej časti , veľkú tržnú ranu v pravej zákolennej jame 10 x 8 cm, viacpočetné povrchové tržné rany na hlave, rozsiahle oderky na oboch predkoleniach vzadu a na bočných stranách, ktoré si vyžiadalo hospitalizáciu s intenzívnou liečbou minimálne 16 dní a so štvordňovou riadenou ventiláciou s predpokladanou dĺžkou liečby pol roka, zároveň mu spôsobil majetkovú škodu na zničených a poškodených osobných veciach najmä 1 ks powerbanka Yenkee, 1 ks ruksak zn. Adidas spolu v hodnote v hodnote 48,90,-€,

L. B. W.j spôsobil majetkovú škodu na poškodených a zničených veciach a to kufor plastový, oranžovo bordovej farby zakúpený v roku 2020 za sumu 35,-€, oblečenie spolu v hodnote 123,90,-€, 1 ks sako zn. Mohito čierno biele, veľ. XS v hodnote 34,99,-€, 1 pár topánok zn. Converse , čierno biele, pod členok v hodnote 39,99,-€, 1 pár topánok z Deichmanu v hodnote 27,99,-€ , 1 ks slúchadlá zn. Honor , bezdrôtové, biele, zakúpené v októbri 2021 za sumu 30,-€, 1 ks notebook zn. Acer, zakúpený október 2021 za sumu 750,-€ , 1 ka kabelka čierna zn. Dogtooth v hodnote 60,-€, všetko spolu v hodnote 1101,87,-€,

následne vozidlo zastavilo vo vzdialenosti cca 77 m od označovníka zastávky MHD Zochova a to tak, že prednou časťou vozidla narazilo do stromu, ktorý vyvrátilo, následkom čoho tam sediaci spolujazdec poškodený N.. I. J. narazil o vnútro vozidla, do pevnej prekážky v úrovni prechodu hrudníkovej do krížovej chrbtice a zároveň prudko ohol telo v tejto oblasti, čím mu spôsobil podľa Znaleckého posudku T.. U. č. 49/22 ťažké poranenia a to kompresívnu zlomeninu tela stavca Th 12, pomliaždenie chrbta, ktoré si vyžiadalo hospitalizáciu od 03.10.2022 do 07.10. 2022 s dobou liečby dva mesiace

a po dopravnej nehode bol vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Superb, obvinený J. J.J., podrobený dychovej skúške na zistenie prítomnosti alkoholu v dychu analyzátorom v dychu AlcoQuant 6020 plus, pričom mu bola v čase 22:49 h dňa 02.10.2022 nameraná hodnota 0,81 mg/l etanolu vo vydychovanom vzduchu, čo je pozitívny výsledok

- 5 -

a opakovanou dychovou skúškou v čase o 23:05 h dňa 02.10.2022 mu bola nameraná hodnota 0,80 mg/ l etanolu vo vydychovanom vzduchu, čo je pozitívny výsledok, načo bol hliadkou Krajského dopravného inšpektorátu Krajského riaditeľstva Policajného zboru Bratislava dňa 02.10.2022 v čase o 22:49 h zadržaný v zmysle , pričom v čase o cca 01:28 h dňa 03.10.2022 mu bola odobratá krv, ktorá bol analyzovaná Kriminalistickým a expertíznym Policajného zboru pod ČEZ: PPZ-KEU-BA-EXP-2022/10643 s výsledkom stanovenej priemernej koncentrácie etanolu 2,19 g/l (uvedená hodnota zodpovedá priemernej koncentrácii etanolu v krvi 2,07 g/l, pričom pri prepočte koncentrácie etanolu v krvi z jednotky g/l na jednotku g/kg bola použitá priemerná hustota krvi 1,0055 kg/l), čo je podľa odborného vyjadrenia prof. T.. Š., S.. MPH č. 8/2023 v pásme štádia ťažkého stupňa opitosti a zároveň bolo zistené, na základe znaleckého posudku znalca z odboru cestná doprava N.. O. W., PhD. č.15/2023, že obvinený ako vodič vozidla v počiatočnej fáze nehodového deja mal priemernú rýchlosť v úrovni 143 km/h, mal nesprávne smerové vedenie vozidla a oneskorenú reakciu na vjazd do ľavotočivej zákruty Staromestskej ulice smer most SNP následkom čoho vošiel do priestoru zastávky rýchlosťou cca 121 km/h pravým kolesom a 112 km/h ľavým kolesom, kde ohrozil cca 40 osôb, pričom v rýchlosti cca 107 km/h došlo k stretu s prvou tam stojacou osobou, teda príčinou dopravnej nehody je z technického hľadiska nesprávna technika jazdy obvineného J. J., čím teda úmyselne viedol svoje osobné motorové vozidlo v rozpore ustanoveniami , a , o cestnej premávke, keď ako vodič nesmel viesť vozidlo v takom čase po požití alkoholu alebo inej návykovej látky, keď sa alkohol alebo iná návyková látka ešte môžu nachádzať v jeho organizme, ako vodič bol povinný v úseku zastávky pravidelnej verejnej dopravy osôb dbať na zvýšenú opatrnosť a jazdiť primeranou rýchlosťou tak, aby neohrozil osobu vystupujúcu z vozidla pravidelnej verejnej dopravy alebo do neho nastupujúcu, ako vodič bol povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, pričom smel jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť - vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad s tým, že ako vodič smel jazdiť v obci rýchlosťou najviac 50 km / h, pričom obvinený svojou jazdou vydal osoby v počte viac ako 30 ľudí na zastávke MHD Zochova v Bratislave do nebezpečenstva smrti či ťažkej ujmy na zdraví a súčasne usmrtil päť osôb, trom osobám spôsobil ťažké zranenia, jednej osobe spôsobil stredne ťažké zranenia a jednej osobe ľahké zranenia a spôsobil majetkovú škodu predbežne vo výške 15.268,77,-€,

t e d a

úmyselne vydal ľudí do nebezpečenstva smrti a ťažkej ujmy na zdraví tým, že sa dopustil iného podobného nebezpečného konania (všeobecné nebezpečenstvo) a svojím konaním spôsobil ťažkú ujmu na zdraví viacerým osobám a smrť viacerých osôb,

- 6 -

č í m s p á c h a l

obzvlášť závažný zločin všeobecného ohrozenia podľa § 284 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. a/ Tr. zák.

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 284 ods. 4 Tr. zák. s použitím ust. § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. l/ Tr. zák., ako aj s použitím ust. § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zák., k trestu odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) rokov.

Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. sa pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanému zároveň ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu vo výmere 10 (desať) rokov.

Podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému taktiež ukladá ochranný dohľad na dobu 3 ( tri ) roky.

Podľa sa poškodení:

·. K. J., B.. XX.XX.XXXX, O. X. U. XXX, ·. Dominik Pleva, nar. 11.02.2003, trvale bytom A.Sipossa 2115/27A, Šahy, ·. Mgr. Pavol Hamrák, nar. 10.06.1965 v Spišskej Novej Vsi, trvale bytom Vyšný Hámor 3296/12, Spišská Nová Ves, ·. Lívia Hamráková, nar. 15.12.1974, trvale bytom Vyšný Hámor 3296/12, Spišská Nová Ves, ·. Natália Kováčiková, nar. 21.09.1999 v Leviciach, trvale bytom Francúzska 272/112, Tlmače - Lipník, ·. Ing. Igor Slovík, nar, 18.02.1970 v Banskej Bystrici, trvale bytom Radvanská 1625/9, Banská Bystrica

- Radvaň,

·. Simona Slovíková, nar. 26.06.1973, trvale bytom Radvanská 1625/9, Banská Bystrica - Radvaň, ·. Igor Slovík, nar. 08.02.2001, trvale bytom Radvanská 1625/9, Banská Bystrica - Radvaň, ·. František Hlavács, nar. 03.09.1978, trvale bytom Nová Osada 353/44, Balog nad Ipľom,

- X -

·. W. V., B.. XX.XX.XXXX, O. X. B. C. XXX/XX, X. B. N., ·. Veronika Vojtaššáková, nar. 08.11.2010, trvale bytom Ždiar 683, ·. Milan Vojtaššák, nar. 05.07.1974 v Kežmarku, trvale bytom Ždiar 683, ·. Marcela Vojtaššáková, nar. 26.08.1972, trvale bytom Ždiar 683, ·. Lenka Vojtaššáková, nar. 31.05.2000, trvale bytom Ždiar 683, ·. Sandra Majbová, nar. 25.03.1988, trvale bytom Hlavná 173/285, Viničné, ·. Adriana Božoňová, nar. 25.06.1969, trvale bytom Ulica Mládeže 2352/24, Poprad, ·. Ing. arch. Ľubomír Božoň, nar. 30.10.1976 v Poprade, trvale bytom Ulica Mládeže 2352/24, Poprad, · Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874,

· DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Cintorínska 5, Nitra, IČO: 35 942 436,

s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného J. J., prečítaním znaleckého posudku znalkyne z odboru zdravotníctvo odvetvia psychiatrie T.. Q. T. a oboznámením listinných dôkazov týkajúcich sa osoby obžalovaného a týkajúcich sa uplatnených nárokov poškodených na náhradu škody.

Obžalovaný J. J. na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu a následne na otázky v zmysle ust. , , , a odpovedal „áno“.

V zmysle ust. súd zistil stanovisko prokurátora, ako aj poškodených, k tomuto vyhláseniu obžalovaného, z obsahu ktorých vyplýva súhlas s jeho prijatím.

Vzhľadom k tomu súd podľa , prijal vyhlásenie obžalovaného v zmysle a rozhodol o tom, že sa dokazovanie v rozsahu, v akom priznal spáchanie skutku, nevykoná, pričom boli vykonané dôkazy len k prípadným výrokom o treste, náhrade škody a ochrannom opatrení.

So súhlasom strán bol podľa prečítaný znalecký posudok znalkyne z odboru zdravotníctvo odvetvia psychiatrie T.. Q. T., zo záverov ktorého okrem iného vyplýva, že u obžalovaného sa vyšetrením nepotvrdila závislosť od alkoholu i iných psychoaktívnych látok. Stilnox / zolpidem patrí do skupiny liekov nazývaných hypnotiká a sedatíva, používa sa na krátku liečbu nespavosti u pacientov starších 18 rokov. Stilnox skracuje dobu nástupu spánku, znižuje počet prebudení, predlžuje celkovú dobu spánku, terapeutická dávka je 1 tbl - 10 mg. Zolpidem sa užíva tesne pred spaním, po dobu najmenej 8 hodín od podania lieku nesmú viesť vozidlo. Riziko zníženej duševnej bdelosti

- 8 -

a schopnosti viesť vozidlo sa zvyšuje, ak je zolpidem užívaný s inými liekmi, ktoré spôsobujú ospalosť, alebo ak je užívaný s alkoholom, preto sa nesmie kombinovať s alkoholom, prípadne s inými liekmi, ktoré majú vplyv na centrálny nervový systém. Terapeutická dávka zolpidemu je 10 mg, terapeutická plazmatická hladina sa pohybuje od 80 do 200 ng / ml, maximálna plazmatická koncentrácia sa dosiahne od 0,5 do 3 hodín po podaní medikamentu, jeho polčas vylučovania je cca 2,4 hod. Skríningovým vyšetrením vzorky krvi obvineného bol zistený pozitívny výsledok na zolpidem v koncentrácii viac ako 10 ng / ml krvi, z toho nie je možné určiť čas a množstvo požitého zolpidemu, ale zistená hladina nepoukazuje na bezprostredné užitie tohto medikamentu pred skutkom. Znalkyňa nepovažovala za potrebné skúmanie duševného stavu menovaného a nenavrhla uloženie ochranného liečenia.

Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. k osobe obžalovaného je treba poukázať najmä na:

· odpis z registra trestov obžalovaného, z ktorého vyplýva, že tento doposiaľ nebol súdne trestaný, · výpis z evidencie priestupkov (7 záznamov za priestupky na úseku cestnej dopravy v období od novembra 2018 do októbra 2021, za spáchanie ktorých bol postihnutý v blokovom konaní pokutami vo výške od 10,- € do 100,- €, všetky pokuty boli zaplatené na mieste), · evidenčná karta vodiča, z ktorej okrem iného vyplýva, že obžalovaný je držiteľom vodičského oprávnenia od 14.12.1990, za celé toto obdobie bol postihnutý celkom 16-krát postihnutý za priestupky na úseku cestnej dopravy, všetko v blokovom konaní blokovými pokutami od 10,- € do 100,- €, iba v troch prípadoch išlo o závažnejší spôsob spáchania priestupkov, nikdy však nie pod vplyvom alkoholu, nikdy mu nebol vodičský preukaz zadržaný (až do posudzovaného skutku), nikdy mu nebola uložená sankcia

- zákaz činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu (v uvedenom sú zahrnuté aj všetky priestupky oboznámené z výpisu z evidencie priestupkov, · vyčíslenia nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zdravotnými poisťovňami Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. a DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., · doklady ku škode predložené poškodenými O.Š. X., B. W., K. J., J. L., T.. L. V. (najmä vyčíslenia škody, fotografie poškodených vecí, faktúry, pokladničné doklady - náklady na PHM).

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založenom na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne v zmysle ust. a dospel k záveru, že skutkový stav bol jednoznačne preukázaný a to na základe vyhlásenia obžalovaného v zmysle ust. , ako aj na základe vyššie uvedených listinných dôkazov.

Obžalovaný J. J. ako trestne zodpovedný subjekt tým, že úmyselne vydal ľudí do nebezpečenstva smrti a ťažkej ujmy na zdraví tým, že sa dopustil iného podobného nebezpečného konania (všeobecné nebezpečenstvo) a svojím konaním spôsobil ťažkú ujmu na zdraví viacerým osobám a smrť viacerých osôb, naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty

- 9 -

obzvlášť závažného zločinu všeobecného ohrozenia podľa § 284 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. a/ Tr. zák. a to po stránke objektívnej i subjektívnej.

Z hľadiska subjektívnej stránky súd zavinenie obžalovaného kvalifikoval ako nepriamy úmysel v zmysle ust. Tr. zák., nakoľko tento vedel, že svojím konaním môže spôsobiť porušenie alebo ohrozenie záujmu chráneného a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.

Obžalovaný J. J. doposiaľ nebol súdne trestaný, pre priestupok bol postihnutý celkom 16-krát

Pri úvahe o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ust. § 34 Tr. zák., prihliadol na spôsob vykonania trestného činu, zavinenie (nepriamy úmysel), následok trestného činu (smrť piatich mladých ľudí, ťažké zranenia viacerých osôb), motív konania obžalovaného, jeho osobné pomery a možnosti nápravy, ako aj na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 Tr. zák. a priťažujúce okolnosti podľa § 37 Tr. zák.

K výroku o treste súd vo všeobecnosti pripomína, že trest je opatrením štátneho donútenia, ktorý sa ukladá páchateľovi za spáchaný trestný čin. Trest môže priamo postihnúť len páchateľa za spáchaný trestný čin (zásada personality trestu), je následkom trestného činu a preto musí byť úmerný spáchanému trestnému činu (zásada proporcionality trestu). Základná funkcia trestu je ochrana spoločnosti pred trestnými činmi a pred páchateľmi, ktorá sa uskutočňuje jednak prvkom donútenia a jednak prvkom výchovy. Trest vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa trestného činu.

Pri ukladaní trestu (druh a výmera) súd musí prihliadať na všetky okolnosti prípadu, ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery, vrátane prognózy budúceho vývoja správania obžalovaného. Významným faktorom je aj spôsob života a správanie obžalovaného, ako aj jeho postoj k spáchanému trestnému činu.

Len trest vymeraný s maximálnym ohľadom na charakter jednotlivého prípadu môže byť trestom primeraným a teda aj zákonným, pričom trest na jednej strane nesmie páchateľovi spôsobovať zbytočné útrapy, avšak na druhej strane mu nesmie ani situáciu uľahčiť.

V tejto súvislosti je treba dať do pozornosti aj zásadu, že trest má postihovať iba páchateľa skutku a to tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby (§ 34 ods. 3 Tr. zák.).

K spôsobu vykonania tohto trestného činu a k jeho následku, na ktoré súd pri ukladaní trestu obžalovanému prihliadal, je treba zdôrazniť najmä tú skutočnosť, že obžalovaný svojou bezohľadnou jazdou vo vzájomnej súvislosti s drakonickým prekročením maximálne povolenej rýchlosti jazdy motorovým vozidlom na danom mieste a v danom čase (teda obžalovanému bolo v podstate jedno, že svojim konaním niekoho ohrozí), kedy navyše v dôsledku tejto neprimeranej rýchlosti dostal šmyk

a s vozidlom vošiel na zastávku MHD, na ktorej sa nachádzalo väčšie množstvo ľudí, viac ako 7 (cca 40), ako aj skutočnosť, že obžalovaný bol v čase jej realizácie v stave vylučujúcom spôsobilosť viesť motorové vozidlá

- 10 -

pre požívanie alkoholických nápojov, možno jednoznačne považovať za všeobecne nebezpečné konanie v zmysle požiadaviek ust. § 284 Tr. zák., spôsobil všeobecne nebezpečný následok spočívajúci vo vydaní najmenej siedmich ľudí do nebezpečenstva smrti alebo ťažkej ujmy na zdraví, pričom z jednotlivých okolností je zrejmé, že nebezpečenstvo zákonom stanovenej povahy, rozsahu a intenzity, hrozilo bezprostredne a celkom konkrétne, navyše obvinený spôsobil smrť piatim osobám a viacerým spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, v jednom prípade ľahkú ujmu na zdraví, teda došlo k spôsobeniu poruchového následku.

K zavineniu ako najvýznamnejšiemu znaku subjektívnej stránky skutkovej podstaty trestného činu súd v tejto súvislosti pre úplnosť uvádza, že predstavuje vnútorný psychický vzťah páchateľa k objektívnym znakom trestného činu, a to najmä k objektu, objektívnej stránke a protiprávnosti konania. Zavinenie je založené na zložkách rozumovej, pri ktorej ide o páchateľovi vedomosť založenú na vnímaní a predstavách predmetov a javov, ale i vôľovej, ktorej podstatu tvorí vôľa aj uzrozumenie.

Pri priamom úmysle páchateľ chcel spôsobom uvedeným v porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, pri nepriamom úmysle páchateľ vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.

Pri nepriamom úmysle je v porovnaní s priamym úmyslom zoslabená vôľová zložka. Uzrozumenie páchateľa vyjadruje aktívny vôľový vzťah páchateľa k spôsobenému následku relevantnému pre trestné právo. Takéto uzrozumenie vieme vyvodiť z toho, že páchateľ nepočítal so žiadnou konkrétnou okolnosťou, ktorá by mohla zabrániť následku, ktorý si páchateľ predstavoval ako možný, a to či už by išlo o jeho vlastný zásah, alebo zásah niekoho iného. Uzrozumenie bližšie nedefinuje slovenský . V českom trestnom zákonníku v je definované uzrozumenie ako zmierenie sa páchateľa s tým, že spôsobom uvedeným v môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený .

Uzrozumenie páchateľa pri nepriamom úmysle vyjadruje aktívny vôľový vzťah páchateľa k spôsobeniu následku relevantného pre trestné právo, čím je mienená vôľa, ktorá sa prejavila navonok chovaním páchateľa. Spôsobenie takého následku však nie je priamym cieľom páchateľa, ani nevyhnutným prostriedkom (priamo ho nechce), nakoľko páchateľ sleduje svojim zámerom iný cieľ, ktorý môže byť z hľadiska trestného práva ako cieľom relevantným, tak aj cieľom nezávadným, pričom je však páchateľ vždy uzrozumený s tým, že realizácia tohto cieľa predpokladá spôsobenie následku významného pre trestné právo, avšak tento následok je nechceným, iba vedľajším následkom konania páchateľa, s ktorým je však uzrozumený. Uzrozumenie potom usudzujeme z toho, že páchateľ nepočítal so žiadnou konkrétnou okolnosťou, ktorá by mohla zabrániť následku, ktorý si páchateľ predstavoval ako možný.

S poukazom na vyššie uvedené súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu prihliadol aj na to, že zavinenie obžalovaného síce bolo kvalifikované ako nepriamy úmysel, avšak vo vzťahu k následku trestného činu (smrť piatich ľudí, ťažké zranenia ostatných poškodených) tento spôsobiť nechcel.

- 11 -

K osobe obžalovaného a jeho osobným pomerom súd poukazuje najmä na to, že obžalovaný mal v čase skutku 60 rokov, je ženatý, má štyri deti, bol riadne zamestnaný ako Generálny sekretár Deaflympijského výboru Slovenska, z jeho postavenia v zamestnaní vyplýva, že náplňou jeho práce bola pomoc sluchovo postihnutým športovcom. Celkovo možno povedať, že obžalovaný viedol do skutku riadny usporiadaný život, nikdy nebol súdne trestaný. Hoci sa dopustil viacerých priestupkov na úseku cestnej premávky (celkom 16-tich), bolo to za obdobie 32 rokov (odkedy mal vodičské oprávnenie), vo väčšine prípadov išlo o menej závažné priestupky, iba v troch prípadoch sú tieto v evidenčnej karte vodiča označené ako

závažné. Vo všetkých prípadoch bol však za ne postihnutý v blokovom konaní pokutami v rozmedzí od 10,- € do 100,- € . Nikdy v minulosti nespôsobil žiadnu dopravnú nehodu, nikdy nebol postihnutý za jazdu pod vplyvom alkoholu, resp. iných návykových látok. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti, že iba kvôli tomu, že nebol disciplinovaným vodičom, obžalovanému nepriznal poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zák. Súd vo vzťahu k obžalovanému nezistil, že by tento nadmerne požíval alkoholické nápoje, znalkyňa z odboru psychiatrie v záveroch svojho znaleckého posudku nepotvrdila u neho závislosť od alkoholu, resp. od iných návykových látok. Samotný skutok je excesom v jeho doterajšom bezúhonnom živote i keď s fatálnymi následkami.

V rámci hodnotenia osoby obžalovaného súd sa zaoberal aj jeho resocializačnou prognózou, ktorá sa vzhľadom na jeho doterajší život javí ako vysoko priaznivá a riziko jeho opätovného sociálneho zlyhania je takmer nulové.

Súd taktiež pri úvahe o druhu o výmere trestu zohľadniť aj poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., nakoľko obžalovaný spáchanie skutku od počiatku priznával a vyjadril úprimnú ľútosť nad jeho spáchaním, poškodeným sa opakovane ospravedlňoval za svoj strašný čin a prosil ich o odpustenie.

Pokiaľ ide o priťažujúce okolnosti taxatívne vymenované v ust. § 37 Tr. zák., súd žiadne nezistil.

Súd pri ukladaní trestu podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. musel vziať do úvahy aj pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností u obžalovaného, ktorý bol 1:0, ako aj mieru ich závažnosti. Vzhľadom k tomu, že pomer poľahčujúcich okolností prevažoval, s poukazom na ust. § 38 ods. 3 Tr. zák. došlo ku zníženiu hornej hranice trestnej sadzby o tretinu, čiže trest mal byť ukladaný v sadzbe od 20 rokov do 23 rokov a 4 mesiace.

Uloženie trestu v trestnej sadzbe, ako je vyššie uvedené, by bolo podľa názoru súdu neprimerane prísne vzhľadom k vyššie uvedenému, ako aj s poukazom na skutočnosť, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine podľa , čím sa vzdal akejkoľvek možnosti dosiahnuť zmenu právnej kvalifikácie skutku, preto s využitím ust. , Tr. zák. o mimoriadnom znížení trestnej sadzby mu ukladal trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby.

V tejto súvislosti je nutné dať do pozornosti stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. Tpj 55/2016, z ktorého okrem iného vyplýva, že ak možno páchateľovi trestného činu pri uzavretí a schválení dohody o vine a treste mimoriadne

- 12 -

znížiť trest podľa , , teda v situácii vopred dohodnutého trestu, možno (teda nie obligatórne) naposledy označené ustanovenie per analogiam a pri použití argumentu a minori ad maior (od menšieho k väčšiemu) použiť aj v prípade uznania viny podľa , (po prijatí takého vyhlásenia súdom), keďže páchateľ (procesne ako obžalovaný) neodvolateľne prijal všetky právne účinky uznania viny (dokonca) bez toho, aby bolo akýmkoľvek spôsobom predznamenané rozhodnutie súdu o druhu a výške uloženého trestu.

Vzhľadom na tieto skutočnosti súd obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 15 rokov, t. j. pod dolnou hranicou zákonom ustanovenej trestnej sadzby, pričom súd zohľadnil samozrejme aj fatálny následok trestného činu a teda nevyužil maximálne možné zníženie trestu o tretinu pod dolnú hranicu trestnej sadzby, ktoré prichádzalo do úvahy.

Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. obžalovaného pre výkon uloženého trestu zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, keďže má za to, že takto bude jeho náprava lepšie zaručená, než v ústave na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia, kam podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Tr. zák. sa zaraďujú páchatelia obzvlášť závažných zločinov.

Súčasne obžalovanému súd podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu v maximálnej možnej výmere, t. j. 10 rokov, nakoľko mu ukladal trest za trestný čin, ktorý spáchal v súvislosti s touto činnosťou.

Napokon súd obžalovanému, nakoľko bol uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu, obligatórne podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Tr. zák. musel uložiť aj ochranný dohľad, pričom jeho výmeru určil taktiež v maximálne možnej zákonom stanovenej sadzby (3 roky).

Súd má za to, že takto uložené tresty v spojitosti s ochranným opatrením sú dostatočné a zabezpečia ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabránia v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvoria podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradia od páchania trestných činov, zároveň trest vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou tak, ako to má na mysli ust. § 34 ods. 1 Tr. zák.

Na záver súd dáva do pozornosti, že nikdy v novodobej histórii Slovenskej republiky a s najväčšom pravdepodobnosťou ani v histórii žiadnej z krajín Európskej únie, nebol uložený za spôsobenie dopravnej nehody prísnejší trest, ako bol uložený v tomto prípade.

V rámci adhézneho konania si poškodení (uvedení vo výrokovej časti tohto rozsudku) uplatnili nárok na náhradu škody riadne a včas, či už sami, alebo prostredníctvom splnomocnených zástupcov. Vzhľadom k tomu, že by bolo potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie nevyhnutné na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody, ktoré presahuje potreby trestného stíhania (rozhodnutie o vine a treste) a neúmerne by ho predĺžilo a to aj s prihliadnutím na to, že ide o väzobnú vec, pričom poškodení by si mali všetky svoje nároky v prvom rade uplatniť v poisťovni obžalovaného, s ktorou má uzavretú poistnú zmluvu, nakoľko v danom prípade išlo o dopravnú nehodu, súd ich postupom podľa s ich nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde. Poškodení majú právo podať odvolanie len čo do výroku o náhrade škody.

Mestský súd Bratislava I, odd. 6 Tk dňa 08.06.2023

Mgr. Pavol Tomík

predseda senátu