Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17Cb-43-2001.pdf
PDF · 96.73 KB
Case nature
Area
Subarea
17Cb/43/2001
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu: Credit Clearing Center, a.s., Mlynské nivy 48, Bratislava, IČO 35 839 651, zast. JUDr. Ing. Ľubomírom Navračičom, advokátom, Mlynské nivy 48, Bratislava proti žalovanému: O. N., D.. XX.XX.XXXX, N. M. XX, Z. o zaplatenie 414,09 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému iné trovy konania vo výške 16,50 EUR a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 24.8.2000 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 264,15 USD s 12 % p.a. úrokom z omeškania od 10.8.2000 do zaplatenia a na náhradu trov konania dôvodiac, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o kartovom účte o použití platobnej karty VISA, ktorého súčasťou boli obchodné podmienky o vydávaní a používaní platobných kariet a jednou zo služieb, ktoré boli poskytnuté žalobcovi je garantovaný rezervačný program na základe ktorého možno zabezpečiť hotelovú rezerváciu pri písomnej alebo telefonickej objednávke. Zrušenie rezervácie je držiteľ povinný oznámiť hotelu do 18. 00 hod. predpokladaného nástupu. V prípade, ak držiteľ karty nedodrží podmienky o zrušení rezervácie a do hotela sa nedostaví, účtuje sa mu čiastka, ktorá sa rovná cene ubytovania za noc. Žalovanému bola uhradená suma 239,20 USD, pretože reklamácia nebola oprávnená
Tunajší súd vydal dňa 25.5.2000 platobný rozkaz č.k. 1Rob/992/2000 -20 v zmysle uplatneného nároku žalobcu, voči ktorému podal žalovaný odpor, kde uviedol, že nárok žalobcu je neoprávnený, vzhľadom k tomu, že reklamácia bola vyriešená a stiahnutie platby bolo opäť pripísané na účet. Objednaný nocľah sa nevyužil, z dôvodu zranenia spoluhráča a toto bolo faxované a telefonicky nahlásené hotelu deň vopred.
Uznesením č.k. 17Cb/43/2001 -148 zo dňa 22.2.2006 vstúpila do konania na miesto žalobcu spoločnosť Credit Clearing Center, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 48, Bratislava.
Uznesením č.k 17Cb/43/2000 -210 zo dňa 9.6.2009 súd pripustil zmenu petitu žaloby v znení, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 414,09 EUR s 12 % p. a. úrokom z omeškania z istiny 283,90 EUR od 10. 8. 2000 do zaplatenia.
Okresný súd Poprad rozsudkom č.k. 17Cb/43/2001 -225 zo dňa 10.6.2010 zaviazal žalovaného na zaplatenie 414,09 EUR s 12 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 283,90 EUR od 10.8.2000 do zaplatenia a na náhradu trov konania, voči ktorému podal odvolanie žalovaný.
Krajský súd Prešov uznesením č.k. 4Cob/69/2010 -251 zo dňa 15.2.2011 zrušil rozsudok súdu I. stupňa zo dňa 15.2.2011 a vrátil na ďalšie konanie.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že so žalobcom bola uzatvorená zmluva o kartovom účte a používaní platobnej karty VISA dňa 19.12.1995, pričom žalovanému bola vydaná platobná karta a on čerpal pri pobyte v USA z uvedenej karty peňažné prostriedky za rezerváciu hotela. Hotel si stiahol z jeho účtu prostredníctvom karty sumu 239,20 USD, ktorú žalovaný po príchode reklamoval z dôvodu, že v danom mieste sa nenachádzal a nedal súhlas na čerpanie. O korešpondencii s hotelom bolo zistené, že to tak nebolo a z titulu bezdôvodného obohatenia je žalovaný povinný zaplatiť 239,20 USD, ktoré mal zaplatiť hotelu v zmysle bodu 6.7 zmluvy. Žalovaný VISA kartu používal a žalovaný uskutočnil rezerváciu hotela, ktorú mohol zrušiť najneskôr do 18.00 hod. predpokladaného nástupu. Hotelu bola zo strany žalobcu poskytnutá úhrada a na základe reklamácie žalovaného opäť bola pripísaná suma 239,20 USD, na základe písomnej reklamácie zo dňa 12.1.1998, avšak žalovaný pri zrušení rezervácie nepostupoval v súlade s obchodnými podmienkami, a preto vykazoval účet žalovaného debet vo výške 182,23 USD a dňa 9.8.2000 bol kartový účet zrušený a debetný zostatok predstavuje 264,15 USD. V bode 7. o kartovom účte bol dohodnutý 12 % ročný úrok z omeškania. Ďalej uviedol, že žalobcovi neboli predložené žiadne doklady od žalovaného a nie je zrejmé, prečo nepožadoval žiadne doklady pri reklamácii a prečo vrátil uvedené peniaze žalovanému na účet a prečo nebol dodržaný postup v zmysle bodu 3.7..
V písomných vyjadreniach žalobca uviedol, že platba bola žalovanému pripísaná z dôvodu reklamácie a po poskytnutí dokumentov bolo preukázané, že zúčtovanie transakcie bolo oprávnené a suma bola žalovanému opäť zaúčtovaná. Dňa 7.7.1998 bol žalovaný vyzvaný na úhradu finančných prostriedkov vo výške 239,20 USD. V prípade reklamácie bol držiteľ karty v zmysle bodu 3.7 povinný predložiť doklady, ktoré potvrdzujú jeho tvrdenie a z dôvodu nepreukázania zrušenia rezervácie žalovaným, žalobca musel uhradiť transakciu prijímateľovi karty. Banka učinila úkon - pripísanie na účet žalovaného, z dôvodu uvedenia do omylu žalovaného a žalovaný sa obohatil o sumu, ktorú mu banka bez právneho dôvodu pripísala na účet. Žalovaný nepravdivo tvrdil v reklamácii, že nedal súhlas na preplatenie sumy 239,20 USD a tým uviedol žalobcu do omylu, vzhľadom na dokumenty pod názvom „Poverenie držiteľa karty“ a pravým podpisom žalovaného je výslovne uvedené, aby sa odpísala úhrada za ubytovanie. Žalovaný vedome uviedol banku do omylu tým, že uviedol, že nedal súhlas na preplatenie, pričom podpísal doklad a žalovaný nebol dobromyseľný. Žalovaný sa mylne domnieval, že za ubytovanie nemusí platiť, pretože ubytovanie nevyužil, avšak mal sa domáhať vrátenia plnenia voči hotelu, nakoľko ide o právny vzťah medzi ním a hotelom. Ak žalovaný splnil podmienky na storno ubytovanie, mal sa domáhať vrátenia sumy , odpísanej z jeho účtu voči spoločnosti FORT WORTH TRAVEL, ktorá prijala plnenie z účtu žalovaného, na ktoré nemala nárok a nie žiadať od žalobcu opätovné pripísanie sumy ubytovania, na základe nepravdivého tvrdenia. Zostatok na účte predstavoval ku dňu zrušenia sumu 264,15 USD. Ďalej uviedol, že žalobný nárok vznikol za dobu od 11.3.1998 na debetný úrok vo výške 12 % z debetu 182,23 USD, čo ku dňu 10.8.2000 predstavuje sumu 52,83 USD. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému pozostáva zo sumy 182,23 USD z titulu debetného zostatku a zo sumy 52,83 USD z titulu 12 % debetného úroku k 10.8.2000 a zo sumy 29,09 USD z titulu poplatkov za používanie platobnej karty podľa článku 8., teda spolu 264,15 USD.
V písomnom podaní zo dňa 19.1.2012 právny zástupca žalobcu uviedol, že Slovenská sporiteľňa v zmysle bodu 2. odpísala čiastku vo výške 239,20 USD za ubytovanie v hotely, ktoré si objednal a rezervoval žalovaný a na úhradu ktorých poskytol svoju platobnú kartu. Žalovaný bol tiež v právnom vzťahu so spoločnosťou FORT WORTH TRAVEL na základe ktorej si objednal ubytovacie služby. Žalobca nikdy nebol v právnom vzťahu so spoločnosťou FORT WORTH TRAVEL a mal si žalovaný žiadať vrátenie plnenia od hotela. Nakoľko žalovaného reklamácia nebola oprávnená opätovne bol jeho účet zaťažený sumou 239,20 USD a po zúčtovaní vykazoval kartový účet zostatok vo výške 182,23 EUR. Postup pri reklamácii nemá vplyv na skutočnosť, že žalovaný sa bezdôvodne obohatil voči žalobcovi, keď nevyrovnal debetný zostatok na účte. K pripísaniu sumy 239,20 USD došlo omylom a tvrdenia
žalovaného sú nepravdivé a k zaťaženiu jeho účtu došlo oprávnene. V prípade, ak zrušil žalovaný ubytovanie mal sa domáhať úhrady od hotela a nie od banky.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že v decembri 2007 bola asi 15 členná skupina na zájazde v USA, kde sa uhrádzali výdaje z VISA karty. V dôsledku úrazu člena sa zmenil program a dňa 14.12.1997 sa nevyužil nocľah, ktorý bol rezervovaný v hotely. Táto rezervácia bola zrušená telegraficky, faxom. Dňa 26.6.1998 žalobca písomne potvrdil písomne uznanie reklamácie a pripísal na účet 239,20 USD. Až po 7. mesiacoch po uznaní reklamácie si žalobca uplatnil spätnú úhradu. Úroky sú nemorálne, nakoľko žalobca najprv uznal a následne neuznal reklamáciu. Banka žiadala späť čiastku z dôvodu, že bolo neskoro nahlásené zrušenie jedného nocľahu a to do 24 hodín vopred. Slovenská sporiteľňa pochybila, keď nezistili, či je reklamácia oprávnená. Storno rezervácie bolo vykonané telefonicky 2 - 3 dni predtým, najprv telefonicky a potom faxom a pri reklamácii sa nepredkladali žiadne doklady, lebo neboli požadované Slovenskou sporiteľňou. Stornovanie bolo vykonané dva dni predtým ako sa malo nastúpiť na pobyt a o vrátení peňazí sa dozvedel až po podaní žaloby. Spoločnosť FORT WORTH HOTEL bola agentúra, ktorá pripravila program a ubytovanie, avšak zmluvný vzťah bol priamo s hotelom a keďže peniaze odchádzali z karty musel mať právny vzťah hotel s bankou, ktorá stiahla peniaze. Ubytovanie sa nevyužilo, riadne a včas bolo zrušené a nedošlo k bezdôvodnému obohateniu. Lehota na stornovanie bola dodržaná a to 48 hodín pred nástupom do hotela.
Na pojednávaní svedok U. N. uviedol, že sa zúčastnil pobytu v USA a bol pri tom, ako sa zrušovala rezervácia v predmetnom ubytovaní z dôvodu, že jeden zo skupiny mal vážne zdravotné problémy a bol hospitalizovaný. Najprv sa zrušila rezervácia telefonicky, neskôr faxom. Všade, kde sa chce zablokovať rezervácia v zahraničí je potrebná karta a zrušenie rezervácie nastalo skôr ako 24 hodín vopred.
Svedok U. C. na pojednávaní uviedol, že pri pobyte v USA vážne onemocnel a musela sa zrušiť rezervácia a zrušenie rezervácie nastalo skôr ako 24 hodín vopred.
Vykonaným dokazovaním a to výsluchom právneho zástupcu žalobcu, žalovaného, svedkov U. N. V. U. C. a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: zmluvou o katovom účte a používaní platobnej karty VISA, žiadosťou o spätnú úhradu, reklamáciou, výpisom z účtu, výpisom z obchodného registra žalobcu, obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie VISA Classic kariet, prekladom listín s bankou v USA, zmluvou o postúpení pohľadávky s dodatkom, žiadosťou o spätnú transakciu na VISA kartu, kurzovým lístkom NBS a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o kartovom účte a používaní platobnej karty VISA dňa 19.12.1995, v zmysle ktorej bola vykonaná úhrada za rezerváciu v hotely v USA, pričom žalovaný reklamoval u žalobcu uskutočnenie transakcie a žalobca po šetrení opätovne pripísal na účet žalovanú sumu, pričom si uplatnil aj okrem sumy 182,33 USD aj úroky za rok 1998, 1999 vo výške 63,70 USD a úroky od 1.1.2000 do 9.8.2000 vo výške 18,12 USD.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa článku 6. Zmluvy o kartovom účte a používaní platobnej karty VISA Ak dôjde k vyčerpaniu všetkých prostriedkov na kartovom účte, má majiteľ účtu povinnosť uhradiť sporiteľni dlžnú sumu do 30 dní od vzniku tejto skutočnosti.
Podľa článku 7. Zmluvy o kartovom účte a používaní platobnej karty VISA za vykonané úhrady z kartového účtu v USD, ktoré nie sú kryté zostatkom na kartovom účte je účtovaný debetný úrok vo výške 12 % p.a. z prekročenej sumy.
Podľa článku 8. Zmluvy o kartovom účte a používaní platobnej karty VISA Za vydanie a používanie platobnej karty VISA si sporiteľňa účtuje poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov.
Podľa článku 1.8. Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie VISA Classic kariet Prevzatím platobnej karty vzniká držiteľovi právo na jej používanie počas doby platnosti. Platnosť karty je vyznačená na karte a jej dĺžku stanoví sporiteľňa.
Podľa článku 3.3. Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie VISA Classic kariet Transakcie uskutočnené v zahraničí (v cudzej mene) budú prepočítané na USD podľa denných kurzov platných v asociácii VISA a zaúčtované na ťarchu devízového kartového účtu.
Podľa článku 3.7. Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie VISA Classic kariet Pokiaľ sa na výpise z účtu vyskytne údaj o transakcii, s ktorou majiteľ KÚ nesúhlasí, okamžite vyrozumie písomne sporiteľňu a predloží výplatný alebo predajný doklad a ďalšie dostupné doklady (napr. hotelový účet), ktoré potvrdzujú jeho tvrdenie. Sporiteľňa je oprávnená v rámci svojej právomoci vykonať ďalšie šetrenie, o ktorom bude majiteľa KÚ informovať.
Podľa článku 3.8. Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie VISA Classic kariet Majiteľ KÚ uhradí sporiteľni všetky náklady spojené so šetrením neoprávnenej reklamácie.
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka Banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 763a - prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1.2.2004 Obchodného zákonníka, práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa spravujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Podľa § 502 ods. 1 druhá veta Obchodného zákonníka ak úroky nie sú určené v dojednanej výške je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a v súlade s § 226 O.s.p., súd je toho názoru, že žalobca nepreukázal opodstatnenosť svojho nároku a reklamácia bola zo strany žalovaného oprávnená a žalobca nedodržal postup v zmysle bodu 3.7 Obchodných podmienok pri reklamácii, a preto nemožno prikladať na ťarchu úhradu žalovanému. Žalovaný robil storno rezerváciu vo vzťahu k hotelu a žiadne doklady nepredkladal právnemu predchodcovi, nakoľko ich nepožadoval a k pochybeniu došlo zo strany žalobcu a žalovaný včas stornoval rezerváciu t.j. 48 hodín pred nástupom do hotela, čo potvrdili aj svedkovia, a preto je súd toho názoru, že žalobca nepreukázal svoj nárok, a preto mu nevzniklo právo na zaplatenie istiny, vyčíslených úrokov, úrokov z omeškania, a preto súd žalobu v celosti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a to tak, že priznal žalovanému náhradu trov konania za podanie odvolania vo výške 16,50 EUR
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v 2 vyhotoveniach.
Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a dátované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).