Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-126-2013.pdf
PDF · 97.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6Cb/126/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: FIRMA HANDLOWA "ZAWISZA" Jan Sienkiewicz, so sídlom Ul. Józsefa Piłsudskiego 55, 17-200 Hajnówka, Poľsko, reg. č. REGON 050159291, NIP 5430000896, právne zastúpeného JUDr. Mariánom Michalíkom, advokátom, Nám. SNP 7, 911 01 Trenčín, proti odporcovi: NABAZ plus s.r.o., so sídlom Trenčianska cesta 1279/31, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 36 241 709, o zaplatenie 18 296,45 USD s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 18 296,45 USD (amerických dolárov) spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 6 918,34 USD od 07.11.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 6,0 % ročne zo sumy 11 378,11 USD od 19.12.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 2 115,87 eur (z toho 932,50 eur z titulu náhrady zaplateného súdneho poplatku a 1 183,37 eur z titulu náhrady trov právneho zastúpenia), a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 14.5.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 20 171,42 USD spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 1 385,28 USD od 05.11.2011 do zaplatenia, vo výške 6,5 % ročne zo sumy 7 408,03 USD od 07.11.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 6,0 % ročne zo sumy 11 378,11 USD od 18.12.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že dodal odporcovi tovar a služby, ktoré fakturoval faktúrou č. 000282/11 zo dňa 5.10.2011 splatnou dňa 4.11.2011 na sumu 1 385,28 USD (dodanie povlakového materiálu a doprava), faktúrou č. 000287/11 zo dňa 7.10.2011 splatnou dňa 6.11.2011 na sumu 7 408,03 USD (dodanie povlakového materiálu a dopravné služby) a faktúrou č. 000332/11 zo dňa 18.11.2011 splatnou dňa 18.12.2011 na sumu 11 378,11 USD (dodanie povlakového materiálu a dopravné služby). Dodanie tovaru a služieb potvrdil odporca na faktúrach. Odporca faktúry neuhradil, a to ani na základe písomných výziev navrhovateľa zo dňa 24.1.2012 a 12.4.2013.
Súd vydal dňa 30.5.2013 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením. V odpore uviedol, že navrhovateľ nesprávne vypočítal svoju pohľadávku vrátane úrokov z omeškania, pričom nevzal do úvahy započítanie pohľadávok zo dňa 31.1.2013. Faktúra č. 00282/11 na sumu 1 385,28 USD bola kompenzovaná s dobropisom č. 000180/11 zo dňa 23.1.2013 na sumu 856,93 USD. Zostatok faktúry v sume 528,35 USD si navrhovateľ kompenzoval formou započítania s trovami konania, ktoré vznikli v súdnom konaní vedenom na Obvodnom súde Bialystok, Poľská republika. Aj faktúra č. 000287/11 na sumu 7 408,03 USD bola kompenzovaná dobropisom č. 000180/11 na sumu
489,69 USD, tzn. že záväzok odporcu z tejto faktúry predstavoval sumu 6 918,34 USD. Z toho vyplýva, že celkový záväzok odporcu voči navrhovateľovi predstavoval sumu 18 296,45 USD. Dňa 31.1.2013 odporca vyfakturoval navrhovateľovi náklady spojené s reklamáciami, a to faktúrou č. 13/46001 v sume 15 469 eur (20 434,55 USD). Záväzok a pohľadávku odporcu voči navrhovateľovi navrhol odporca kompenzovať formou započítania zo dňa 18.4.2013, nakoľko tovar prevzatý od navrhovateľa odporca viackrát reklamoval pre vady, ktoré spôsobovali problémy vo výrobe odporcu. Na základe toho záväzok odporcu voči navrhovateľovi zanikol započítaním, pričom odporca disponuje pohľadávkou voči navrhovateľovi v sume 2 138 USD. Odporca ďalej uviedol, že podklady súvisiace s reklamáciami tovaru prevzatého od navrhovateľa budú predložené súdu dodatočne na pojednávaní.
V písomnom vyjadrení k odporu navrhovateľ uviedol, že je pravdou, že medzi ním a odporcom došlo dňa 23.1.2013 k vzájomnému zápočtu a dlžná suma predstavuje čiastku 18 296,45 USD. Nie je však pravdou, že by odporca uplatňoval riadne a včas voči navrhovateľovi reklamácie za dodané poťahové látky a náklady s nimi spojené. Odporca ani vo svojom odpore nepredložil v tejto veci žiadne dôkazy. Odporca až po tom, ako obdržal prípis od právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 12.4.2013, zaslal navrhovateľovi dňa 18.4.2013 faktúru číslo 13/46 001, vystavenú dňa 31.1.2013.
Navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie 1 874,97 USD s príslušenstvom späť. Súd uznesením zo dňa 16.9.2013 č. k. 6Cb/126/2013-81 zastavil konanie v časti o zaplatenie istiny 1 874,97 USD a úroku z omeškania 6,5 % ročne zo sumy 1 385,28 USD od 5.11.2011 do zaplatenia a zo sumy 489,69 USD od 7.11.2011 do zaplatenia. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.10.2013.
Na pojednávaní dňa 18.11.2013 sa nezúčastnil odporca. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že faktúra, ktorú poslal odporca, je vymyslená, odporca nikdy nereklamoval kvalitu tovaru dodaného navrhovateľom inak než touto faktúrou, ako vyplýva aj z jeho vyjadrenia v odpore. Táto faktúra bola odporcovi vrátená a navrhovateľ požadoval, aby odporca dokladoval nekvalitu dodaného tovaru, avšak bez akejkoľvek odozvy. Daný materiál je u zákazníkov veľmi populárny a predáva ho viac dodávateľov. Aby nedochádzalo k zámenám, firma ZAWISZA potláča rubovú stranu svojím logom, preto bolo nevyhnutné pre posúdenie reklamácie predložiť tento poťah, čo odporca neurobil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä: faktúra č. 00282/11 s prekladom, faktúra č. 00287/11 s prekladom, faktúra č. 00332/11 s prekladom, výzva právneho zástupcu navrhovateľa z 12.4.2013, opravná faktúra č. 000180/11, rozpis kompenzácie faktúr z 23.1.2013, uznesenie súdu v Bialystoku, vyhlásenie odporcu o vzájomnej kompenzácii pohľadávok k 18.4.2013, faktúra č. 13/46 001, odpoveď navrhovateľa na návrh na kompenzáciu, a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ dodal odporcovi tovar - poťahový materiál, ktorý fakturoval vrátane dopravy faktúrami č. 00282/11 (na sumu 1 385,28 USD, vystavená 5.10.2011, splatná 4.11.2011), č. 00287/11 (na sumu 7 408,03 USD, vystavená 7.10.2011, splatná 6.11.2011) a č. 00332/11 (na sumu 11 378,11 USD, vystavená 18.11.2011, splatná 18.12.2011). Na všetkých uvedených faktúrach odporca potvrdil prevzatie tovaru pečiatkou a podpisom. Opravnou faktúrou č. 000180/11 navrhovateľ znížil svoju pohľadávku voči odporcovi o 856,93 USD a následne bol medzi navrhovateľom a odporcom vzájomne započítaný nárok na náhradu trov konania pred súdom v Bialystoku vo výške 1 018,04 USD.
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 448 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu. Ak cena nie je v zmluve dohodnutá a nie je určený ani spôsob jej určenia a ak je zmluva platná s prihliadnutím na § 409 ods. 2, môže predávajúci požadovať zaplatenie kúpnej ceny, za ktorú sa predával obvykle taký alebo porovnateľný tovar v čase uzavretia zmluvy za zmluvných podmienok obdobných obsahu tejto zmluvy.
Podľa § 580 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Podľa § 358 Obchodného zákonníka na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.
Podľa § 362 Obchodného zákonníka peňažné pohľadávky znejúce na rôzne meny sú započítateľné, len keď tieto meny sú voľne zameniteľné. Pre započítateľnú výšku týchto pohľadávok je rozhodujúci stredný devízový kurz platný v deň, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie. Rozhodný je devízový kurz platný v mieste sídla alebo v mieste podnikania, prípadne bydliska strany, ktorá prejavila vôľu pohľadávky započítať.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a aplikáciou príslušných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh po čiastočnom späťvzatí je dôvodný. Navrhovateľ a odporca platne uzatvorili tri kúpne zmluvy, na základe ktorých navrhovateľ dodal odporcovi tovar a dodanie tovaru fakturoval jednotlivými faktúrami. Dodanie tovaru ani jeho cenu odporca nespochybňoval. Tvrdil len, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k dohode o vzájomnom započítaní časti pohľadávok vo výške trov konania pred súdom v Bialystoku, ktoré bol navrhovateľ povinný odporcovi zaplatiť, ako aj k jednostrannému úkonu odporcu smerujúcemu k započítaniu pohľadávky na základe reklamácie tovaru. Pokiaľ ide o započítanie trov konania pred súdom v Bialystoku v sume 1 018,04 USD, toto potvrdil aj navrhovateľ a v tejto časti (rovnako ako v rozsahu opravnej faktúry č. 000180/11 na sumu 856,93 USD) vzal návrh späť. Pokiaľ však ide o započítaciu námietku odporcu zdôvodňovanú nekvalitným tovarom a reklamáciami, toto navrhovateľ poprel. Súd konštatuje, že odporca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno. Odporca predložil len svoju vlastnú faktúru č. 13/46 001 a vyhlásenie o vzájomnej kompenzácii pohľadávok k 18.4.2013. Nepreukázal a ani neuviedol však žiaden konkrétny reklamačný dôvod, a ani nepredložil súdu dôkaz o tom, že by bol u navrhovateľa akýkoľvek dodaný tovar reklamoval. Preto súd považoval tvrdenú pohľadávku odporcu voči navrhovateľovi za nepreukázanú. Takúto pohľadávku bez preukázania existencie a výsledku reklamačného konania nemožno uplatniť na súde, preto podľa § 358 Obchodného zákonníka nie je spôsobilá na započítanie.
Súd teda dospel k záveru, že navrhovateľ má právo na úhradu faktúry č. 00282/11 na sumu 1 385,28 USD, z ktorej však suma 856,93 USD bola dobropisovaná opravnou faktúrou č. 000180/11. Ďalej má navrhovateľ právo na úhradu faktúry č. 00287/11 na sumu 7 408,03 USD a faktúry č. 00332/11 na sumu 11 378,11 USD. Keďže došlo k vzájomnému započítaniu časti pohľadávok navrhovateľa s pohľadávkou odporcu na náhradu trov konania pred súdom v Bialystoku v rozsahu 1 018,04 USD, o túto sumu sa nárok navrhovateľa znižuje. Celková suma nároku navrhovateľa voči odporcovi tak je 1 385,28 - 856,93 + 7 408,03 + 11 378,11 - 1 018,04 USD = 18 296,45 USD.
Keďže odporca neuhradil faktúry včas, má navrhovateľ aj nárok na úrok z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Faktúra č. 00282/11 bola započítaná v celom rozsahu a úrok z omeškania do termínu jej započítania navrhovateľ nežiadal. Z faktúry č. 00287/11 bola započítaná časť vo výške 489,69 eur a neuhradená zostala časť vo výške 6 918,34 USD. Keďže splatnosť tejto faktúry bola dňa 6.11.2011, odporca sa dostal do omeškania s úhradou tejto sumy nasledujúcim dňom (7.11.2011). Faktúra č. 00332/11 na sumu 11 378,11 USD nebola uhradená vôbec. Jej splatnosť bola 18.12.2011, preto sa odporca dostal do omeškania s úhradou tejto faktúry nasledujúcim dňom (19.12.2011). Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. by mal navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo vyššej výmere, avšak vzhľadom na viazanosť návrhom súd priznal navrhovateľovi len úrok z omeškania v navrhovateľom požadovanej výške 6,5 resp. 6,0 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., Navrhovateľ mal úspech v rozsahu 90,70 % pôvodného návrhu (pred čiastočným späťvzatím). V časti, v ktorej bolo konanie zastavené, došlo k zastaveniu zavinením navrhovateľa tým, že podal návrh, ktorý následne v tejto časti vzal späť. To má rovnaký účinok ako neúspech navrhovateľa v tejto časti (9,30 %). Takýto neúspech je možné považovať za neúspech v pomerne nepatrnej časti, preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, avšak v súlade s § 142 ods. 3 O.s.p. pri náhrade trov právneho zastúpenia ju krátil tak, že vychádzal z hodnoty sporu 18 296,45 USD ( = 14 099,14 eur).
Trovy konania navrhovateľa vo výške 2 115,87 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 932,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 1 183,37 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vypočítané v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška") a pozostávajú:
- z odmeny za 3 úkony právnej služby, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v sume 303,74 eur, za písomné podanie na súd v sume 303,74 eur a za účasť na súdnom pojednávaní vo výške 303,74 eur = 911,22 eur,
- z režijného paušálu (miestne výdavky) za 3 úkony á 7,81 eur, spolu vo výške 23,43 eur,
- z náhrady za stratu času počas cesty na pojednávanie dňa 18.11.2013 z Trenčína do Bánoviec nad Bebravou a späť, t.j. 2 polhodiny á 13,01 eur, spolu vo výške 26,02 eur,
- z cestovných náhrad za cestu na pojednávanie dňa 18.11.2013 z Trenčína do Bánoviec nad Bebravou a späť (základná náhrada za 1 km 0,183 eur x 58 km + náhrada za spotrebované pohonné látky na 1 km pri spotrebe 8,6 l/100 km, cene benzínu 1,35 eur/l a 58 prejdených kilometroch) vo výške 17,34 eur,
- DPH 20 % ku všetkým vyššie uvedeným položkám, spolu vo výške 195,56 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.