Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-25-2010.pdf
PDF · 87.25 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/25/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324., v konaní zastúpený advokátom: JUDr.Peter Psotka so sídlom Zvolen Stráž 223 proti odporcovi : C. C. nar. XX.X.XXXX t. č. na neznámom mieste, v konaní zast. M. M. tajomníčkou podpísaného súdu , o zaplatenie 370,93 Euro prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto
rozhodol:
Súd návrh o zaplatenie 370,93 Euro, ako aj úroky z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 370,93 Euro za čas od 19.4.2007 do zaplatenia z a m i e t a .
Súd návrh o zaplatenie úrokov z omeškania nad 9 % ročne zo sumy 31,57 Euro za čas od 17.1.2007 do zaplatenia, za čas od 17.2.2007 do zaplatenia, za čas od 17.3.2007 do zaplatenia, za čas od 19.4.2007 do zaplatenia z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
Dňa 13.1.2010 navrhovateľ súdu doručil návrh a žiadal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu 497,21 Euro s prísl. a k náhrade trov konania na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007 sa stal veriteľom odporcu, keď jeho pôvodný veriteľ Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bratislava, Karadžičova 10 spornú pohľadávku postúpil jemu. Táto pohľadávka vznikla na základe zmluvy o pripojení (bez uvedenia čísla a dátumu jej uzatvorenia), ktorú uzatvoril odporca so Slovak Telekomom. Na základe tejto Slovak Telekom poskytoval odporcovi telekomunikačné služby a odporcovi vznikla povinnosť riadne a včas po vyfakturovaní za tieto služby dodávateľovi zaplatiť. Odporcovi boli vyfakturované tieto sumy: faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná 17.3.2007 bola vyfakturovaná suma 31,57 Euro, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.2.2007 v sume 31,57 Euro, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.1.2007 v sume 31,57 Euro, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná 18.4.2007 v sume 402,50 Euro. Tieto vyfakturované sumy odporca doteraz nezaplatil.
Tunajší súd rozsudkom zo dňa 16.4.2010 č.k. XC/XX/XXXX-XX návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol a odporcovi nepriznal náhradu trov konania z dôvodu, že nemal za preukázané, že odporcovi vznikla povinnosť právnemu predchodcovi navrhovateľa vyfakturované sumy zaplatiť, teda nemal za preukázané, či bola uzavretá zmluva medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa a akým obsahom.
Tento rozsudok tunajšieho súdu v dôsledku odvolania navrhovateľa bol zrušený uznesením Krajského súdu v Nitre č.k. XCo/XX/XXXX-XXX zo dňa 28.2.2011. Odvolací súd tunajšiemu súdu nariadil vykonať ďalšie dokazovanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci, doplniť dokazovanie aj vypočutím odporcu.
Po vykonanom dokazovaní tunajší súd rozsudkom zo dňa 9.11.2011 č.k. XC XX/XXXX- XXX odporcu zaviazal navrhovateľovi zaplatiť 94,71 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,57 Euro za čas od 17.1.2007 do zaplatenia, za čas od 17.2.2007 do zaplatenia, za čas od 17.3.2007 do zaplatenia , vo zvyšku návrh zamietol a o trovách konania vyslovil , že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Tento rozsudok tunajšieho súd v jeho zamietajúcom výroku bol zmenený rozsudkom Krajského súdu Nitra č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 14.6.2012 a to v napadnutej zamietajúcej časti tak, že odporca bol zaviazaný navrhovateľovi zaplatiť sumu 31,57 eura s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 19. 04. 2007 do zaplatenia a vo zvyšnej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania rozsudok bol zrušený a vec bola vrátená súdu na ďalšie konanie
Vzhľadom na vyše uvedené, predmetom tohto rozhodnutia je uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 370,93 eura s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 370,93 Euro za čas od 19.4.2007 do zaplatenia , ako aj zaplatenie úrokov z omeškania nad 9 % ročne zo sumy 31,57 Euro za čas od 17.1.2007 do zaplatenia, za čas od 17.2.2007 do zaplatenia, za čas od 17.3.2007 do zaplatenia, za čas od 19.4.2007 do zaplatenia . Zmluvné pokuty v sume 370,93 Euro pozostávajú z týchto zmluvných pokút : Akcia D.. V. C. zriadenie v sume 3.500,-Sk, Akcia D.. V. C. zriadenie v sume 5.174,40 Sk, S. J. I. XXXXXXXXXX v sume 2.500,-Sk.
Súd vykonať dokazovanie vypočutím odporcu nemohol, pretože ten sa zdržuje na neznámom mieste, nebolo možné zistiť jeho terajší pobyt ani šetrením súdu, preto súd postupom podľa §-u 29 ods.2 odporcovi ustanovil opatrovníka pre toto konanie.
Po vrátení veci tunajšiemu súdu, súd vyzval navrhovateľa na predloženie zmluvy o pripojení, ktorú navrhovateľ súdu doručil dňa 8.6.2011. Uznesením zo dňa 30.10.2013 č.k. XC XX/XXXX-XXX súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že do konania vstúpil subjekt : Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o postúpení pohľadávok (ktorú uzatvoril postupca) MEDIATION KMCH, s.r.o. a KFZ Sys s.r.o. v konkurze (ako postupník) zo dňa 14.12.2009, odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok a to medzi Slovak Telekom a.s. a MEDIATION KMCH, predložených faktúr č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Dňa 14.12.2009 MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupca uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok s KFZ Sys s.r.o. ako postupníkom, ktorou zmluvou boli postúpené pohľadávky vyplývajúce z vyššie uvedených faktúr. Dňa 10.8.2009 bol vyhotovený odovzdávací protokol o postúpení pohľadávok a to medzi Slovak Telekom a.s. a MEDIATION KMCH, s.r.o.
Pohľadávku dodávateľa vyplývajúcu zo zmluvy o pripojení nadobudol navrhovateľ na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2012.
Slovak Telekom a.s. ako dodávateľ odporcovi vyfakturoval tieto sumy: faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná 17.3.2007 bola vyfakturovaná suma 31,57 Euro, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.2.2007 v sume 31,57 Euro, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.1.2007 v sume 31,57 Euro, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná 18.4.2007 v sume 402,50 Euro.
V tomto konaní navrhovateľ sa domáhal zaplatenia pohľadávky, ktorá pozostáva z nedoplatku za poskytnuté služby a zmluvných pokút, ktoré boli vyfakturované odporcovi pôvodným veriteľom ( dodávateľom ) Slovak Telekom a.s.
Podľa ust. §-u 52 ods. 1-4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa ust. §-u 524 ods. 1 a 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. §-u 526 ods. 1 a 2 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Odporca ako spotrebiteľ dňa 16.10.2006 uzatvoril zmluvu o pripojení s dodávateľom Slovak Telekom, a.s. Tento dodávateľ za poskytnuté služby spotrebiteľovi vyfakturoval tieto sumy: faktúra č. XXXXXXXXXX sumu 31,57 Euro, faktúra č. XXXXXXXXXX sumu 31,57 Euro, faktúra č. XXXXXXXXXX sumu 31,57 Euro, faktúra č. XXXXXXXXXX boli vyfakturované zmluvné pokuty celkom v sume 402,50 Euro. Navrhovateľ vstúpil do práv a povinnosti dodávateľa a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2012.
Vzhľadom na to, že o časti uplatneného nároku navrhovateľa bolo už právoplatne rozhodnuté v tejto veci, predmetom tohto rozhodnutia je uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 370,93 Eura s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 370,93 Euro za čas od 19.4.2007 do zaplatenia , ako aj zaplatenie úrokov z omeškania nad 9 % ročne zo sumy 31,57 Euro za čas od 17.1.2007 do zaplatenia, za čas od 17.2.2007 do zaplatenia, za čas od 17.3.2007 do zaplatenia, za čas od 19.4.2007 do zaplatenia a zmluvné pokuty celkom v sume 370,93 Euro.
Súd návrh o zaplatenie zmluvných pokút zamietol z nasledovných dôvodov: Ustanovenie § 53a OZ je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“. Ustanovenie § 53a ods. 1 OZ zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná (§ 53 ods. 5 OZ ide o absolútnu neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ
vytvára protiprávny stav naviac zákonom výslovne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku. Súd pritom pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami je povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr určil za neprijateľnú zmluvnú podmienku (§ 53a OZ).
Súdu z jeho rozhodovacej činnosti je známe, že rozsudkom Okresného súdu Komárno vo veci spisová značka XC XX/XXXX zo dňa 24.4.2012 bola zmluvná podmienka, z ktorej si uplatňuje zaplatenie zmluvných pokút navrhovateľ, vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tento rozsudok bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu Nitra č. k. XXCo XXX/XXXX-XXX zo dňa 24.4.2012. Opätovné vyhodnocovanie zmluvného dojednania o zmluvnej pokute je nemožné , pretože je právoplatne judikovaná ako neprijateľná . Ak by súd opakovane vyhodnocoval zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute, ciele únie, zabrániť súvislému používaniu nekalej klauzuly, by mohli byť neuskutočnené , pričom súd svojou rozhodovacou činnosťou tieto ciele má práve naplniť.
Súd považuje za potrebné dodať, že zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a OZ sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty. Vzhľadom na vyše uvedené, súd návrh o zaplatenie 370,93 Euro, ako aj úroky z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 370,93 Euro za čas od 19.4.2007 do zaplatenia ako nedôvodný zamietol .
Súd návrh o zaplatenie úrokov z omeškania nad 9 % ročne zo sumy 31,57 Euro za čas od 17.1.2007 do zaplatenia, za čas od 17.2.2007 do zaplatenia, za čas od 17.3.2007 do zaplatenia, za čas od 19.4.2007 do zaplatenia , ako nedôvodný zamietol, pretože podľa ust. §-u 517 ods.2 OZ navrhovateľovi prináležia úroky z omeškania len vo výške stanovenej v ust. §-u 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z v znení účinnom do 31.12.2008 teda vo výške 9 % čo je dvojnásobok diskontnej sadzby ( 2 x 4,5 ) stanovenej Národnou bankou SR k l. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 OSP, keď pri čiastočnom úspechu oboch účastníkov vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.