Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Co-646-2013.pdf
PDF · 88.77 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/646/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa P.. U. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo K., F. cesta č. XXXX/XX, zastúpeného právnym zástupcom URBÁNI & Partners s.r.o., IČO: 36646181, so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého č. 17, v mene ktorého pred súdom koná JUDr. Juraj Remšík, advokát a konateľ, proti odporkyni L. X., rod. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom v V. V., U. V. č. XXXX/XX, o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 13C/173/2013-9 zo dňa 30.07.2013, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.
Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania voči navrhovateľovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením okresný súd zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa voči odporkyni domáhal nariadenia zákazu previesť na tretie osoby alebo akýmkoľvek iným spôsobom scudziť alebo zaťažiť právom tretích osôb, vrátane práva nájmu, nehnuteľnosti v jej výlučnom vlastníctve a to byt č. X v bytovom dome súpisné číslo XXXX postavenom na pozemku parc. č. XXXX zapísaný na LV č. XXXX vedenom pre k.ú. F. (ďalej aj „sporný byt“) a to až do 20 dní od uhradenia dlžnej sumy a rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
V odôvodnení uznesenia okresný súd uviedol, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia vyhodnotil ako nedôvodný. Navrhovateľ neosvedčil nebezpečenstvo priamej reálnej ujmy a neosvedčil naliehavú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania; súčasne žiadnym spôsobom neosvedčil, že odporkyňa koná alebo mieni konať tak, aby bol potrebný okamžitý zásah súdu (samotné vyznačenie plomby V 2572/2013 na LV č. XXXX pre k. ú. F. nie je na to dostatočným dôvodom). Navrhovateľ nepredložil žiadne dôkazy, z ktorých by mal okresný súd za osvedčené, že odporkyňa mieni nakladať alebo nakladá so sporným bytom (t.j. predaj, darovanie, prenájom atď.) tak, že je jej úmyslom zmariť pohľadávku navrhovateľa. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 4.000,- € a okresný súd považoval za neprimerané zakázať odporkyni nakladať s bytom, ktorého hodnota niekoľkonásobne prevyšuje výšku pohľadávky. Navrhovateľ neskúmal, či odporkyňa vlastní aj iný hnuteľný alebo nehnuteľný majetok, ktorý by stačil na zabezpečenie jeho pohľadávky. Okresný súd poukázal aj na skutočnosť, že sporný byt je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, čo znamená, že odporkyňa sama bez súhlasu manžela nemôže so sporným bytom nakladať a povinnosť zdržať sa nakladania so sporným bytom by musela byť uložená aj manželovi odporkyne, ktorý však nie je navrhovateľovým dlžníkom a nie je ani účastníkom konania. Preto okresný súd dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil nebezpečenstvo vzniku reálnej priamej ujmy a neosvedčil tak naliehavú potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania; ďalej navrhovateľom navrhované predbežné opatrenie nerešpektuje zásadu primeranosti a nad nevyhnutnú mieru zasahuje do práv odporkyne. Navrhovateľ tiež neuviedol, čoho sa bude domáhať vo veci samej a tak okresný súd nemal možnosť zistiť, či je
potrebná dočasná úprava pomerov účastníkov konania formou predbežného opatrenia. Preto okresný súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol. Svoje rozhodnutie oprel okresný súd o ustanovenia § 74 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) a § 76 ods. 1 písm. e) a f) O.s.p.; výrok o trovách konania oprel o ustanovenie § 145 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p. s odôvodnením, že i keď bola odporkyňa úspešná, žiadne trovy konania jej nevznikli a preto žiadnemu z účastníkov právo na ich náhradu nepriznal.
Proti uzneseniu okresného súdu podal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas odvolanie zo dňa 20.08.2013 (č. l. 16-17 spisu), ktorým navrhol, aby odvolací súd uznesenie okresného súdu zmenil tak, že nariadi predbežné opatrenie, ktorým uloží odporkyni zákaz previesť sporný byt v jej výlučnom vlastníctve na tretie osoby alebo akýmkoľvek iným spôsobom ho scudziť alebo zaťažiť právom tretích osôb, vrátane práva nájmu a to až do doby doručenia upovedomenia o začatí exekúcie odporkyni pre zaplatenie sumy 4.000,- € na základe notárskej zápisnice zn. N/550/2013 (Nz/18536/2013, NCRls/18931/2013) zo dňa 04.06.2013; uplatnil odvolacie dôvody podľa § 205 ods. 2 písm. d) a písm. f) O.s.p., pretože okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V odvolaní navrhovateľ uviedol, že dostatočne osvedčil všetky základné skutočnosti potrebné na nariadenie predbežného opatrenia. Vyznačená plomba na základe V 2572/2013 na LV č. XXXX dostatočne osvedčuje, že odporkyňa sa dopúšťa takého konania, ktoré má za cieľ v podstatnej miere zmenšiť svoj majetok, čím sa očividne snaží zmariť úspešné vymoženie jeho pohľadávky, ktoré spočíva v tom, že ak súd nezakáže odporkyni nakladať so sporným bytom, odporkyňa ho prevedie na tretie osoby a spôsobí tak nepriaznivé dôsledky spočívajúce v nemožnosti výkonu jeho práva vyplývajúceho z exekučného titulu, ktorým je listina o uznaní dlhu vo forme notárskej zápisnice zn. N/550/2013 (Nz/18536/2013, NCRls/18931/2013) zo dňa 04.06.2013 s tým, že nemá žiadnu záruku, že z prípadného predaja sporného bytu by odporkyňa uspokojila dlh, ktorý má voči nemu a ktorého existenciu mal súd osvedčenú. Pokiaľ okresný súd uviedol, že neskúmal, či odporkyňa okrem sporného bytu vlastní aj iný hnuteľný alebo nehnuteľný majetok, ktorý by stačil na zabezpečenie jeho pohľadávky, s týmto názorom nesúhlasí, pretože nemá vedomosť o inom majetku odporkyne a v podstate sa to ani nemá ako zákonným spôsobom dozvedieť; má vedomosť len o spornom byte, nakoľko tento bol uvedený v uznaní dlhu vo forme uvedenej notárskej zápisnice. Navrhovateľ nesúhlasil ani s tvrdením okresného súdu, že jeho návrh neprimerane obmedzuje odporkyňu v jej vlastníckom práve, pretože v návrhu zreteľne konkretizoval, že sa domáha iba toho, aby bolo odporkyni zakázané sporný byt v jej výlučnom vlastníctve previesť na tretie osoby alebo akýmkoľvek iným spôsobom scudziť alebo zaťažiť právom tretích osôb vrátane práva nájmu. Na základe uvedeného sa domáhal zmeny napadnutého uznesenia okresného súdu.
Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a uznesenie okresného súdu podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil z nasledovných dôvodov:
Podľa § 219 ods. 1 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.
Podmienkou pre nariadenie predbežného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej i keď len dočasnej úpravy pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Z charakteru predbežných opatrení vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Predbežné opatrenie je predbežným v tom zmysle, že sa ním neprejudikujú práva účastníkov konania ani tretích osôb. Nie sú teda opatreniami konečnými, ich účelom je iba dočasná úprava pomerov účastníkov, pretože nimi nenadobúda účastník práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia nie je dôvodný najmä vtedy ak potreba dočasnej úpravy vzťahov
účastníkov konania nie je naliehavá a navrhovateľ dostatočne neosvedčí bezprostredné ohrozenie práva, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana alebo svoju obavu o ohrozenie výkonu súdneho rozhodnutia (exekúcie). Iba samotná domnienka možnosti ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia (exekúcie) zo strany navrhovateľa nemôže byť dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia.
Z vyššie uvedených hľadísk posudzoval predmetnú vec aj odvolací súd. Zo spisu okresného súdu vyplýva, že cieľom navrhovateľa pri podaní návrhu na nariadenie predbežného opatrenia bolo zabezpečenie splnenia jeho pohľadávky v sume 4.000,- € voči odporkyni; k návrhu pripojil navrhovateľ notársku zápisnicu zn. N/550/2013 (NZ/18536/2013, NCRIs/18931/2013) zo dňa 04.06.2013 spísanú notárkou JUDr. Zorou Belkovou (č. l. 6-7 spisu), do ktorej odporkyňa ako dlžník (povinná osoba) a navrhovateľ ako veriteľ (oprávnená osoba) spísali listinu o uznaní dlhu, v ktorej odporkyňa ako povinná vyhlásila, že ústne uzavrela s navrhovateľom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ dňa 01.03.2013 poskytol odporkyni bezúročnú peňažnú pôžičku v sume 4.000,- €, ktorú mala odporkyňa vrátiť do 30.05.2013; odporkyňa vyhlásila, že navrhovateľovi sumu 4.000,- € do 30.05.20013 nevrátila ani čiastočne; navrhovateľ poskytol odporkyni dodatočnú lehotu na zaplatenie do 28.06.2013; odporkyňa uznala dlh čo do dôvodu a výšky a vyhlásila, že súhlasí s tým, že v prípade nesplnenia záväzku sa notárska zápisnica stane vykonateľným exekučným titulom a to na celý jej hnuteľný a nehnuteľný majetok; k návrhu pripojil navrhovateľ aj čiastočný výpis z LV č. XXXX pre k. ú. F. zo dňa 22.07.2013 (č. l. 5 spisu), z ktorého vyplýva, že odporkyňa je spolu s Z. X. v celosti výlučnou vlastníčkou sporného bytu v režime bezpodielového spoluvlastníctva manželov; na liste vlastníctva je vyznačená plomba na základe V - 2572/2013.
V rámci odvolacieho konania odvolací súd zistil, že na čiastočnom výpise z LV č. XXXX pre k. ú. F. zo dňa 22.10.2013 (č. l. 23-24 spisu), resp. zo dňa 31.10.2013 (č. l. 63 spisu) sú vyznačené plomby na základe V - 2572/2013, Z - 5396/2013, Z - 5397/2013, Z - 5517/2013 a Z - 5518/2013; v poznámke listu vlastníctva je uvedený zákaz akéhokoľvek nakladania s nehnuteľnosťami na základe upovedomenia o spôsobe vykonania exekúcie predajom nehnuteľností a zriadením exekučného záložného práva č. EX 120/2013 zo dňa 03.09.2013, upovedomenia o spôsobe vykonania exekúcie predajom nehnuteľností a zriadením exekučného záložného práva č. EX 119/2013 zo dňa 24.09.2013, upovedomenia o spôsobe vykonania exekúcie zriadením exekučného záložného práva č. EX 118/2013 zo dňa 03.10.2013, upovedomenia o spôsobe vykonania exekúcie zriadením exekučného záložného práva č. EX 113/2013 zo dňa 03.10.2013 a exekučného príkazu na vykonanie exekúcie predajom nehnuteľností č. EX 120/2013 zo dňa 14.10.2013, všetky vydané súdnym exekútorom JUDr. Jurajom Kašinským, so sídlom exekútorského úradu v Banskej Bystrici, Kukučínova č. 18.
Dňa 29.10.2013 doručil súdny exekútor JUDr. Juraj Kašinský tunajšiemu súdu oznámenie zo dňa 28.10.2013 (č. l. 32 spisu), v ktorom okrem iného uviedol, že pod zn. EX/113/2013 vedie exekučné konanie na základe exekučného titulu notárskej zápisnice notárky JUDr. Zory Belkovej zo dňa 04.06.2013, ktorú priložil k oznámeniu (č. l. 33-34 spisu); upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie predajom nehnuteľnosti a zriadením exekučného záložného zo dňa 03.10.2013 (č. l. 35 spisu) doručil odporkyni do vlastných rúk dňa 09.10.2013 (č. l. 36 spisu) a jej spoluvlastníkovi Z. X. do vlastných rúk dňa 07.10.2013 (č. l. 36 spisu); z uvedeného upovedomenia vyplýva, že ním súdny exekútor zakázal odporkyni ako povinnej odo dňa jeho doručenia sporný byt previesť na niekoho iného alebo ich zaťažiť; exekučný príkaz na vykonanie exekúcie zriadením exekučného záložného práva na sporný byt zo dňa 18.10.2013 (č. l. 37 spisu) doručil odporkyni do vlastných rúk dňa 22.10.2013 (č. l. 38 spisu) a jej spoluvlastníkovi Z. X. do vlastných rúk dňa 22.10.2013 (č. l. 38 spisu).
Dňa 06.11.2013 doručil Okresný úrad Banská Bystrica, katastrálny odbor, tunajšiemu súdu písomné podanie zo dňa 31.10.2013 spolu s fotokópiou jeho spisu sp. zn. V 2572/2013 (č.l.60 spisu, č. l. 72-92 spisu), v ktorom uviedol, že konanie o zápis listiny - zmluvy o zriadení záložného práva zn. V 2572/2013 nie je doposiaľ právoplatne skončené; z pripojenej fotokópie uvedeného spisu vyplýva, že konanie o povolenie vkladu záložného práva k spornému bytu v prospech záložného veriteľa TORY INVEST, s.r.o., IČO: 46271368, so sídlom v Brezne, Štúrova č. 9, na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti zo dňa 27.04.2012 uzavretej medzi uvedenou spoločnosťou a odporkyňou s manželom Z. X. ako záložcami, bolo zastavené rozhodnutím bývalej Správy katastra V. V. č.k. V 2572/2013-15 zo dňa
25.09.2013 (č. l. 86 spisu), proti ktorému podal záložný veriteľ odvolanie zo dňa 09.10.2013; konanie nie je právoplatne skončené a spis bol odstúpený odvolaciemu orgánu.
Na základe uvedených skutočností dospel odvolací súd k záveru, že napadnuté uznesenie okresného súdu, ktorým zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia je vo výroku vecne správne. Odvolací súd v priebehu odvolacieho konania zistil, že konanie o povolenie vkladu záložného práva k spornému bytu vedeného pod zn. V 2572/2013, na základe ktorého sa navrhovateľ domáhal nariadenia predbežného opatrenia spočívajúceho v zákaze odporkyni nakladať so sporným bytom, bolo doposiaľ neprávoplatne zastavené; navyše aj keby nedošlo k zastaveniu uvedeného konania, po doručení upovedomenia o spôsobe vykonania exekúcie a exekučného príkazu na zriadenie exekučného záložného práva k spornému bytu okresnému úradu, by tento konanie o povolenie vkladu záložného práva vedené pod zn. V 2572/2013 bol nútený zastaviť bez ohľadu na skutočnosť, že k doručeniu týchto listín a zapísaniu poznámky na list vlastníctva došlo až po doručení návrhu na vklad záložného práva (porovnaj rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Sžo/184/2010 zo dňa 05.04.2011 a sp. zn. 2Sžo/124/2009 zo dňa 31.03.2010; aj podľa starších rozhodnutí bolo dôsledkom uvedenej situácie prerušenie vkladového konania do skočenia exekučného konania, k tomu porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 8Sžo/64/2008 zo dňa 16.06.2008). Odvolací súd súčasne zistil, že odporkyni bolo v rámci exekučného konania vedeného v prospech oprávneného na uspokojenie pohľadávky v sume 4.000,- € na základe vyššie uvedenej notárskej zápisnice ako exekučného titulu do vlastných rúk doručené upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie predajom nehnuteľnosti a zriadením exekučného záložného práva na nehnuteľnosť zo dňa 03.10.2013 ako aj exekučný príkaz na vykonanie exekúcie zriadením exekučného záložného práva na nehnuteľnosť zo dňa 18.10.2013 s tým, že poznámka o týchto skutočnostiach bola vyznačená aj na LV č. XXXX pre k. ú. F.; súdny exekútor odporkyni v zmysle § 47 ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku zakázal nakladať so sporným bytom a preto porušenie tohto zákazu by malo za následok vznik práva navrhovateľa na vyslovenie právnej neúčinnosti prípadného právneho úkonu voči nemu (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Cdo/107/2007 zo dňa 25.11.2008 uverejnený v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR č. 5/2009 pod č. 47); súčasne v dôsledku zriadenia exekučného záložného práva by navrhovateľ svoju pohľadávku z exekučného titulu bol oprávnený uspokojiť predajom sporného bytu aj proti neskoršiemu nadobúdateľovi (§ 169 Exekučného poriadku). Vzhľadom na uvedené na základe skutočností, ktoré vyšli najavo v odvolacom konaní (§ 154 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 167 ods. 2 O.s.p.) aj podľa odvolacieho súdu úprava pomerov účastníkov konania predbežným opatrením nie je naliehavá. Odvolací súd sa stotožňuje aj s názorom okresného súdu, že nariadeniu predbežného opatrenia bráni aj skutočnosť, že ako účastník konania o nariadenie predbežného opatrenia nebol označený manžel odporkyne ako bezpodielový spoluvlastník sporného bytu (tento síce nie je s navrhovateľom v právnom vzťahu, ale vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľom poskytnuté finančné prostriedky sa stali súčasťou bezpodielového spoluvlastníctva manželov odporkyne a jej manžela, od tohto je v zmysle § 76 ods. 2 O.s.p. možné spravodlivo žiadať poskytnutie súčinnosti spočívajúce v nenakladaní so sporným bytom).
Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd uznesenie okresného súdu podľa § 219 ods. 1 O.s.p. v napadnutom výroku o nariadení predbežného opatrenia a v závislom výroku o trovách konania ako vecne správne potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporkyňa bola v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešná, návrh na rozhodnutie o trovách odvolacieho konania však nepodala a ani jej žiadne trovy odvolacieho konania nevyplývajú zo spisu, preto jej odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania voči navrhovateľovi nepriznal.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.