Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/465/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Jána Burika a členov senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: Q. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. - W. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 8.562,97 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín, č.k. -79 zo dňa 9. júla 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým v zostávajúcej časti žalobu zamietol, ako aj vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania, potvrdzuje.

V odvolaním nenapadnutom výroku ostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 7.532,30 Eur, spolu so 14,99 % ročným úrokom z úveru od 3.3.2012 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.6.2012 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti návrh zamietol a navrhovateľovi priznal voči odporcovi náhradu trov konania.

V odôvodnení dospel k záveru, že dlžná suma predstavuje 7.532,26 Eur ako rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru (9.000 Eur) a zaplatených splátok (1.303,16 Eur + 164,58 Eur), pričom navrhovateľovi patril i úrok z úveru vo výške 14,99 %. V časti týkajúcej sa sumy 583,33 Eur z titulu dlžných úrokov súd nárok nepriznal, nakoľko navrhovateľ nevyšpecifikoval o aký úrok sa jedná, z akej sumy a za aké obdobie tento úrok vyčíslil. Taktiež nepriznal dlžné poistné vo výške 60,02 Eur pre absenciu riadne uzatvorenej poistnej zmluvy a ani sumu 39,90 Eur ako náklady s uplatnením pohľadávky, nakoľko nemal návrh v tejto časti preukázaný.

O trovách rozhodol postupujúc podľa ust. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania zodpovedajúcu rozdielu medzi mierou úspechu a neúspechu v konaní, t.j. 75,92 %. Trovy celkom predstavovali 839,88 Eur.

Proti rozsudku podal odvolanie navrhovateľ, ktorý mal za to, že súd v zmysle ust.

a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ako aj za to, že vec nesprávne právne posúdil. Podľa jeho názoru bolo poistenie úveru uzatvorené platne a odporca si sám zvolil poistenie, pričom ho mohol aj odmietnuť, z čoho vyplýva, že mal o poistenie záujem. Poukázal na zloženie vyčísleného úroku vo výške 583,33 Eur a na štruktúru nákladov, pričom zdôraznil, že reálne náklady vynaložené na vymoženie pohľadávky sú vyššie. Mal za to, že dostatočne preukázal oprávnenosť žalovaného nároku a v priebehu konania označil a založil do súdneho spisu všetky relevantné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Navrhol, aby súd zrušil rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Súčasne si uplatnil trovy odvolacieho konania.

Krajský súd, ako súd odvolací ( O.s.p), preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia a bez nariadenia pojednávania podľa ust. v spojení s ust. tento rozsudok v napadnutom výroku podľa ust. ako vecne správny potvrdil. V nenapadnutej časti ostal rozsudok nedotknutý.

Pokiaľ išlo o skutkové zistenia, vyhodnotenie rozhodujúcich skutočností a právne posúdenie veci, v tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, ktoré v takomto prípade nie je potrebné opakovať (ust. ), keďže ani zo strany navrhovateľa neboli v priebehu odvolacieho konania tvrdené také skutočnosti, s ktorými by sa nevyporiadal súd prvého stupňa v dôvodoch napadnutého rozhodnutia.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a prislúchajúceho spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, dôkazy vyhodnotil v súlade s ust. a nasl. , dospel ku správnym skutkovým zisteniam a prejednávanú vec aj správne právne posúdil. Odôvodnenie písomného vyhotovenia napadnutého rozsudku zodpovedá kritériám uvedeným v ust. .

Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej. Okresný súd neporušil právo účastníkov konania na spravodlivý proces, nakoľko v hodnotení skutkových zistení neabsentuje žiadna relevantná skutočnosť alebo okolnosť, naopak okresný súd ich náležitým spôsobom v celom súhrne posúdil a aj náležite vyhodnotil. Vo svojej argumentácii obsiahnutej v odôvodnení napadnutého rozhodnutia je koherentný, jeho rozhodnutie je konzistentné a jeho argumenty podporujú príslušný záver o neodôvodnenosti nároku navrhovateľa. Rozhodnutie prvostupňového súdu je presvedčivé, premisy zvolené v rozhodnutí, rovnako ako aj závery, ku ktorým na základe týchto premís prvostupňový súd dospel, sú pre právnickú ale i laickú verejnosť prijateľné, racionálne a aj spravodlivé.

Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa aj v tom, keď nevyhovel návrhu v časti uplatneného nároku na zaplatenie poistného z dôvodu nepreukázania poistenia odporcu v tzv. základnom súbore poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti a to predložením rámcových zmlúv o poistení číslo CTM2049 a CTM3059 uzatvorených medzi Cetelem Slovensko, a.s. a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. preukazujúcich existenciu poistenia odporcu v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere pod písm. D) bodu 1, a tým aj dôvodnosť uplatneného nároku na zaplatenie poistného za čas účinnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Takisto sa stotožnil s názorom súdu pokiaľ išlo o nepriznanie sumy 583,33 Eur z titulu dlžných úrokov. Návrh navrhovateľa je nedôvodný aj v časti sumy 39,90 Eur. Túto sumu si uplatnil ako náklady na poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené s posielaním SMS správ. Náklady, ktoré navrhovateľ vynaložil na to, aby odporcu upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním návrhu. Pripojil generálnu špecifikáciu týchto nákladov (č.l. 87), kde je celková suma 81,56 Eur. Z návrhu navrhovateľa ani z jeho špecifikácie nie je zrejmé, aké konkrétne náklady, ktorého konkrétneho dňa boli vynaložené, nepredložil žiadne listiny, z ktorých by tieto náklady vyplynuli, napr. poštový podací hárok s cenou jednotlivých doručovaných zásielok, zoznam obyčajných zásielok, ktoré mali byť posielané, nedoložil žiadne faktúry o úhrade telekomunikačných služieb, nepredložil doklad, kedy a aké telekomunikačné služby vykonal, nedoložil akým spôsobom dospel k sume mzdových nákladov, za aké časové obdobie, prečo v takej sume, nedoložil žiadne podklady o mzdových nákladoch, nedoložil žiadne listiny o nákladoch za priestory, za odpisy IT zariadení a nábytku, za software, nedoložil prečo tieto náklady vyčíslil vo výške ako ju uviedol, nedoložil či vôbec má priestory, či má IT zariadenia, nábytok, software, kedy a v akej cene nadobudnuté a pod. a v konečnom dôsledku ani neuviedol, že z takto vyčíslených ale neuplatnených 81,56 Eur, ktoré si vlastne v sume žiadanej 39,90 Eur uplatnil. Svoje dôkazné bremeno v tomto smere neuniesol.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s . V odvolacom konaní bol úspešný odporca, ktorý si však náhradu trov odvolacieho konania postupom podľa neuplatnil, resp. mu ani žiadne trovy nevznikli, preto rozhodol krajský súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.