Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Cpr-11-2013.pdf
PDF · 96.21 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cpr/11/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci navrhovateľa: X.. Ľ. T., R.. X.X.XXXX, trvale bytom XXX XX Z. XXX, štátneho občana Slovenskej republiky, zastúpeného Nechala & Co. s. r. o., so sídlom Nitrianska 3, 821 08 Bratislava, IČO: 36 868 604, proti odporcovi: Inšpektorát práce Prešov, Konštantínova 6, 080 01 Prešov, IČO: 35 531 088, o neplatnosť skončenia štátnozamestnaneckého pomeru výpoveďou a náhradu mzdy, takto
rozhodol:
určuje, že výpoveď odporcu navrhovateľovi z 31.1.2013 je neplatná a štátnozamestnanecký pomer navrhovateľa u odporcu t r v á,
nárok na náhradu mzdy vylučuje na samostatné konanie, v ktorom rozhodne o trovách celého konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom súdu doručeným 30.5.2013, doplneným podaním z 8.7.2013 domáhal toho, aby súd určil, že výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru daná odporcom navrhovateľovi zo dňa 31.1.2013 je neplatná, pracovný pomer navrhovateľa s odporcom trvá, odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu mzdy vo výške priemerného mesačného zárobku navrhovateľa, čo predstavuje sumu 1 091,69 eura odo dňa nasledujúceho po dni, keď sa mal pracovný pomer navrhovateľa a odporcu skončiť uplynutím výpovednej doby do dňa, od ktorého mu začne odporca prideľovať prácu podľa pracovnej zmluvy, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku žiadajúc taktiež, aby súd odporcovi uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.
V odôvodnení návrhu navrhovateľ uviedol, že pre odporcu začal pracovať na základe pracovnej zmluvy uzatvorenej dňa 17.2.1988. Do dočasnej štátnej služby bol vymenovaný 28.6.2002, do stálej štátnej služby 16.4.2004. Dňa 1.3.2007 bol preložený na funkciu hlavného radcu - zástupcu pre inšpekciu práce, na ktorej pracoval do septembra 2010, kedy bol vymenovaný do funkcie hlavného inšpektora práce, teda riaditeľa X.N. N. C. N.. Medzičasom bolo miesto zástupcu pre inšpekciu práce, na ktorom pracoval do času svojho vymenovania do funkcie hlavného inšpektora práce, zrušené. Po tom, ako bol dňa 10.5.2012 odvolaný z funkcie riaditeľa, hlavného inšpektora práce, ponúkol mu odporca, keďže pre neho nemal voľné iné vhodné štátnozamestnanecké miesto, dočasne voľné miesto inšpektorky práce K.. J. C., ktorá v tom čase čerpala rodičovskú dovolenku; ponuku prijal 11.5.2012, pričom druh štátnej služby sa nezmenil, naďalej pracoval v stálej štátnej službe. 18.1.2013 ho odporca informoval, že K.. J. C. oznámila ukončenie čerpania rodičovskej dovolenky k 18.1.2013, nemá pre neho voľné iné vhodné štátnozamestnanecké miesto, ponúkal mu však štátnozamestnanecké miesto v dočasnej štátnej službe na zastupovanie K.. J. C. počas čerpania jej materskej dovolenky. Túto ponuku však neprijal majúc za to, že dôvody, prečo by mal prejsť zo stálej štátnej služby do dočasnej neboli dané. Následne mu odporca 31.1.2013 doručil výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru z dôvodu, že miesto, na ktoré mal po odvolaní z funkcie hlavného inšpektora práce nastúpiť, bolo už pred jeho odvolaním z funkcie zrušené a
nemá pre neho iné vhodné miesto a ponúknuté miesto neprijal. Má za to, že dôvody výpovede danými neboli, výpoveď je neplatná, jeho štátnozamestnanecký pomer u odporcu trvá a určenia neplatnosti výpovede zo štátnozamestnaneckého pomeru domáha sa dôvodne.
Odporca vo vyjadrení k návrhu uviedol, že výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru, ktorú dal navrhovateľovi bola daná platne v súlade s právnymi predpismi. Navrhovateľ po tom, ako bol odvolaný z funkcie hlavného inšpektora práce dňom 10.5.2012 nemohol byť zaradený na jeho pôvodné štátnozamestnanecké miesto zástupcu pre inšpekciu práce, preto na základe vzájomnej dohody vykonával od 11.5.2012 štátnu službu vo funkcii hlavný radca na dočasne voľnom pracovnom mieste K.. C. počas jej rodičovskej dovolenky. K.. C. skončenie rodičovskej dovolenky oznámila dňom 18.1.2013, tým zmenili sa podmienky dohody, nakoľko navrhovateľ mal štátnozamestnanecké miesto zastávať iba dočasne počas rodičovskej dovolenky K.. C.. Navrhovateľovi bolo dňa 18.1.2013 ponúknuté vykonávanie štátnej služby počas zastupovania K.. C. počas čerpania materskej dovolenky a dovolenky bezprostredne nadväzujúcej na materskú dovolenku, a to v dočasnej štátnej službe. Toto miesto bolo pre navrhovateľa vhodné, navrhovateľ ho však odmietol, čím boli splnené podmienky pre to, aby mu mohla byť daná výpoveď. Odporca potvrdil, že navrhovateľ mu oznámil, že výpoveď považuje za neplatnú a trvá na tom, aby ho odporca naďalej zamestnával.
Súd vykonal dokazovanie všetkými dôkaznými prostriedkami, ktoré súdu predložili alebo označili účastníci konania a na vykonaní ktorých trvali. Dokazovanie vykonal výsluchom účastníkov, pracovnou zmluvou, rozhodnutím o vymenovaní do dočasnej štátnej služby, rozhodnutím o vymenovaní do stálej štátnej služby, rozhodnutím o zmene štátnozamestnaneckého pomeru, dodatkom k služobnej zmluve, zápisnicami o jednaní medzi účastníkmi konania, výpoveďou zo štátnozamestnaneckého pomeru, výplatnými páskami navrhovateľa, internými normami vrátane organizačnej štruktúry odporcu, korešpondenciou medzi účastníkmi konania ako aj ďalšími písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:
Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 17.2.1988 uzatvorená pracovná zmluva, na základe ktorej bol dňom 17.2.1988 prijatý navrhovateľ do pracovného pomeru u odporcu na funkciu inšpektor ŠOD - čakateľ (samostatný odborný referent). Do štátnej služby bol navrhovateľ vymenovaný dňom 28.6.2002 s tým, že štátnozamestnanecký pomer vznikol dňa 1.7.2002 a navrhovateľ zaradený bol do funkcie krajský radca - inšpektor práce. Do funkcie hlavný radca - inšpektor práce bol navrhovateľ vymenovaný rozhodnutím o vymenovaní do stálej štátnej služby zo dňa 16.4.2004. Rozhodnutím z 1.3.2007 bol zaradený do funkcie hlavný radca - zástupca pre inšpekciu práce s účinnosťou od 1.3.2007.
Po odvolaní navrhovateľa z funkcie hlavného inšpektora práce - vedúceho služobného úradu X. N. N.V. dňom 10.5.2012 bol dňa 11.5.2012 medzi navrhovateľom a odporcom uzavretý dodatok č. 1 k služobnej zmluve, z ktorého vyplýva zmena štátnozamestnaneckého pomeru navrhovateľa dočasným preložením na funkciu hlavný radca - inšpektor práce. Z bodu 3 tohto dodatku vyplýva, že druh štátnej služby, pravidelné miesto výkonu štátnej služby a ďalšie služobné podmienky - služobný čas, výmera dovolenky a výplatný termín zostávajú bezo zmeny.
Podpísaniu dodatku k služobnej zmluve predchádzalo jednanie medzi navrhovateľom a vedúcim služobného úradu odporcu. Zo zápisnice, okrem iného vyplýva, že v súvislosti s odvolaním navrhovateľa z funkcie hlavného inšpektora práce - vedúceho služobného úradu X. N. N. nemá služobný úrad žiadne voľné štátnozamestnanecké miesto. Pre uvedené bolo dohodnuté jeho dočasné preloženie do funkcie hlavný radca - inšpektor práce v odbore 2.11 - inšpekcia práce, sociálne veci a rodina na oddelení pracovno-právnych vzťahov a pre sociálnu legislatívu v doprave na dočasne voľné štátnozamestnanecké miesto inšpektorky práce K.. J. C., ktorá čerpá v súčasnosti rodičovskú dovolenku. Navrhovateľ s výsledkom jednania prejavil svojim podpisom, ako aj slovným vyjadrením, súhlas.
Dňa 18.1.2013 napísaná bola zápisnica o osobnom jednaní vedúceho služobného úradu s navrhovateľom vo veci jeho ďalšieho zaradenia, z ktorej vyplýva, že K.. J. C. písomne oznámila ukončenie čerpania rodičovskej dovolenky k 18.1.2013. Nakoľko služobný úrad nemá voľné štátnozamestnanecké miesto, vedúci služobného úradu ponúkol navrhovateľovi štátnozamestnanecké
miesto v dočasnej štátnej službe vo funkcii hlavný radca - inšpektor práce v odbore 2.11, práca inšpekcia práce, sociálne veci a rodina na zastupovanie K.. J. C. počas čerpania materskej dovolenky, dovolenky, ktorá bezprostredne nadväzuje na materskú dovolenku alebo na rodičovskú dovolenku. Navrhovateľ do zápisnice uviedol, že trvá na pokračovaní štátnozamestnaneckého vzťahu na uvedenom mieste v stálej štátnej službe, dočasne voľné štátnozamestnanecké miesto inšpektorky K.. C. ostáva naďalej voľné, inšpektorka nastúpila na ďalšiu materskú dovolenku.
Písomnosťou zo dňa 31.1.2013 odporca dal navrhovateľovi výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru z dôvodu podľa § 47 písm. b) zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe, v ktorej uviedol, že štátnozamestnanecké miesto, na ktoré mal byť navrhovateľ zaradený po odvolaní z funkcie hlavného inšpektora práce (zástupca pre inšpekciu práce) bolo zrušené už 1.12.2010, služobný úrad nemá pre neho iné vhodné štátnozamestnanecké miesto a nedohodol sa so služobným úradom inak. 18.1.2013 bol oboznámený, že služobný úrad pre neho vhodné voľné štátnozamestnanecké miesto nemá, ponúknuté štátnozamestnanecké miesto v dočasnej štátnej službe vo funkcii hlavný radca - inšpektor práce na zastupovanie K.. J. C. počas čerpania materskej dovolenky, dovolenky, ktorá bezprostredne nadväzuje na materskú dovolenku alebo na rodičovskú dovolenku odmietol, a tým nedošlo k dohode o jeho ďalšom zaradení; z výpovede vyplýva, že táto bola prerokovaná so U. V. V.H. U. I. pri X. N. N..
Listom zo dňa 26.3.2013 navrhovateľ odporcovi oznámil, že trvá na pokračovaní štátnozamestnaneckého pomeru, výpoveď považuje za neplatnú, dočasne voľné vhodné štátnozamestnanecké miesto inšpektorky práce K.. C., na ktoré bol 11.5.2012 preložený ostáva naďalej voľné - K.. C. porodila pred mesiacom dieťa.
Odporca v reakcii listom zo dňa 28.3.2013 navrhovateľovi oznámil, že na podanej výpovedi trvá.
Navrhovateľ vo výsluchu uviedol, že po jeho odvolaní z funkcie hlavného inšpektora neboli voľné štátnozamestnanecké tabuľkové miesta, ale reálne prácu nevykonávala nielen K.. C., ktorá bola na rodičovskej dovolenke, ale aj ďalšia osoba, ktorá bola uvoľnená pre výkon verejnej funkcie starostu. Rozhodol sa prijať dočasne miesto K.. C., ktorá bola na rodičovskej dovolenke s tým, že keď sa vráti do práce, bude potrebné vo vzťahu k nemu splniť novú ponukovú povinnosť. Náhle 18.1.2013 dostal odkaz od vedúceho služobného úradu a bol mu predložený návrh na skončenie štátnozamestnaneckého pomeru dohodou. Mal za to, že nie je žiaden dôvod pre podpis takejto dohody, preto ju nepodpísal. Na to mu bolo povedané, že pokiaľ nechce skončiť štátnozamestnanecký pomer dohodou, má byť zaradený do dočasnej štátnej služby, čo pre neho bolo absurdné, pretože K.. C. neprišla do práce, len typ dovolenky, ktorú čerpala, zmenil sa z rodičovskej na materskú dovolenku.
X.. A. K., do funkcie hlavného inšpektora práce X. N. C. N. vymenovaný dňom 11.5.2012 vo výsluchu pred súdom uviedol, že v čase, keď bol navrhovateľ odvolaný z funkcie, na ktorú je v súčasnosti vymenovaný on, nemal odporca tabuľkovo voľné štátnozamestnanecké miesto. V tom čase bolo na úrade 51 miest a všetky boli obsadené. Aby navrhovateľ nedostal výpoveď, pristúpili k neštandardnej dohode tak, že navrhovateľ bude počas rodičovskej dovolenky K.. C. vykonávať tie práce, na ktoré bola ona zaradená. Tým, že K.. C. avizovala, že 18.1.2013 ukončí rodičovskú dovolenku, pominul dôvod na dočasné preloženie navrhovateľa. Keďže inšpektorát chcel byť vo vzťahu k nemu empatický, bolo rozhodnuté, že sa mu ponúkne miesto v dočasnej štátnej službe na obdobie, kým bude K.. C. na materskej dovolenke. K.. C. do práce neprišla ani na jeden deň.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 39 ods. 1 zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe štátneho zamestnanca v stálej štátnej službe, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa § 37 alebo ktorého funkcia vedúceho zamestnanca sa skončila na základe zákona podľa § 38, zaradí služobný úrad s jeho súhlasom na vykonávanie štátnej služby na štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu (§ 29) ak sa štátny zamestnanec nedohodne so služobným úradom inak.
Podľa § 39 ods. 2 zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe po odvolaní z funkcie, vzdaní sa funkcie alebo uplynutím doby vykonávania funkcie podľa § 32 ods. 1 písm. k) a l) sa štátny zamestnanec v stálej štátnej službe zaradí na to isté štátnozamestnanecké miesto, na ktorom vykonával štátnu službu pred zvolením alebo vymenovaní do funkcie podľa § 32 ods. 1 písm. k) alebo pred poverením výkonom funkcie podľa § 32 ods. 1 písm. l), ak toto štátnozamestnanecké miesto nebolo zrušené a ak sa štátny zamestnanec nedohodne so služobným úradom inak.
Podľa § 47 písm. b) zákona č. 400/2009 o štátnej službe služobný úrad môže dať štátnemu zamestnancovi výpoveď, ak sa zrušuje alebo zrušilo štátnozamestnanecké miesto, služobný úrad nemá pre štátneho zamestnanca iné vhodné štátnozamestnanecké miesto alebo štátny zamestnanec nesúhlasí s trvalým preložením v služobnom úrade a nedohodne sa so služobným úradom inak.
Podľa § 56 zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe ak sa štátny zamestnanec domnieva, že k skončeniu štátnozamestnaneckého pomeru na základe zákona nedošlo, môže sa obrátiť na súd najneskôr v lehote dvoch mesiacov odo dňa doručenia písomného potvrdenia podľa § 52 ods. 3. Ak podľa právoplatného rozhodnutia súdu k skončeniu štátnozamestnaneckého pomeru na základe zákona nedošlo, nároky štátneho zamestnanca sa posudzujú ako pri neplatnom okamžitom skončení štátnozamestnaneckého pomeru; na tohto štátneho zamestnanca sa primerane použije aj ustanovenie § 55.
Podľa § 15 Zákonníka práce, ktorý sa v zmysle § 120 zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe vzťahuje v určenom rozsahu aj na štátnozamestnanecké pomery, prejav vôle treba vykladať tak ako to so zreteľom na okolnosti, za ktorých sa urobil zodpovedá dobrým mravom.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov v ich jednotlivosti, ale aj vo vzájomnej logickej súvislosti mal súd za to, že navrhovateľ podal návrh, ktorým sa domáhal vyslovenia neplatnosti výpovede, ktorú mu dal odporca, dôvodne.
Z výpovedného dôvodu uvedeného v ustanovení § 47 písm. b) zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe, ktorým bola výpoveď odôvodnená vyplýva, že dôvod pre výpoveď musí existovať v tom čase, keď sa jednostranný úkon, na základe ktorého má štátnozamestnanecký pomer skončiť, realizuje. Samotná skutková konkretizácia má význam pre posúdenie existencie hmotnoprávnych podmienok výpovede.
Odporca v opise skutkových okolností vo výpovedi uviedol, že miesto, na ktoré mal byť navrhovateľ zaradený po odvolaní z funkcie bolo už 1.12.2010 zrušené, 11.5.2012 sa dohodol s úradom na dočasnom preložení počas trvania rodičovskej dovolenky inšpektorky práce K.. C., ktorá skončila 18.1.2013 a k tomuto dátumu nemá úrad voľné vhodné štátnozamestnanecké miesto. Ponuka, ktorá mu bola daná
- zastupovanie v dočasnej štátnej službe počas materskej dovolenky inšpektorky práce K.. C. nebola ním prijatá.
Podľa názoru súdu dôvod takto skutkovo konkretizovaný mohol vzniknúť v tom čase, keď bol navrhovateľ odvolaný z funkcie, t. j. 10.5.2012 (k tomuto dátumu miesto, na ktorom bol zaradený pred vymenovaním do funkcie hlavného inšpektora bolo totiž už zrušené), za predpokladu, že by sa v tom čase súčasne nedohodol so služobným úradom inak. Zápisnica z jednania z 11.5.2012 však nesvedčí o nedohodnutí sa, naopak, o tom, že navrhovateľ prijal dočasne pozíciu, zaradenie na dočasne voľné miesto. Dôvod dočasnej neobsadenosti je formulovaný jasne - inšpektorka práce K.. C. čerpá rodičovskú dovolenku. Výkladom slovne zachyteného obsahu jednania osôb, ktoré záznam 11.5.2012 podpísali nie je možné dospieť k záveru, že čas dočasného zaradenia je ohraničený ukončením rodičovskej dovolenky, ale tak, že výkon pracovných činností prislúchajúcich funkcii hlavný radca - inšpektor práce v odbore 2.11 (nie iný) bude navrhovateľ realizovať práve preto, že táto pozícia je aktuálne voľná a na jej neobsadenosti sa nezmenilo nič tým, že 18.1.2013 K.. C. oznámila, pričom do práce ani na jeden deň nenastúpila, že nastupuje na materskú dovolenku. Ak túto situáciu 18.1.2013 vyhodnotil odporca ako zmenu spočívajúcu v ukončení času obdobia, počas ktorého mal navrhovateľ vykonávať pracovnú činnosť, na ktorej sa dohodli 10.5.2012 a zakladajúcu dôvod pre výpoveď, keďže navrhovateľ súčasne
nesúhlasil so zaradením do dočasnej štátnej služby, mýlil sa. K skutočnej obsahovej zmene dohody z 10.5.2012 nedošlo, čo znamená, že 18.1.2013 neexistoval reálny dôvod pre výpoveď. Dôvodom nebolo ani to, že navrhovateľ odmietol zmenu charakteru štátnej služby zo stálej na dočasnú. Z dodatku č. 1 k služobnej zmluve podpísaného 11.5.2012 bodu 3 jednoznačne totiž vyplýva, že v čase, keď sa navrhovateľ s odporcom po svojom odvolaní dohodol inak (aj keď podľa odporcu neštandardne), dohodol sa tak, že druh štátnej služby sa nemení.
Z dôvodov, ktoré súd uviedol rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku; nárok na náhradu mzdy vylúčil na samostatné konanie. Dôvodom vylúčenia bolo to, že v konaní navrhovateľ uplatnil jednak neplatnosť výpovede, ako aj náhradu mzdy. Rozhodnutie o náhrade mzdy závisí od právoplatnosti rozhodnutia vo veci platnosti alebo neplatnosti skončenia štátnozamestnaneckého pomeru. Súd preto rozhodol o vylúčení návrhu na náhradu mzdy na samostatné konanie, v ktorom rozhodne aj o trovách celého konania.
Pre úplnosť žiada sa uviesť, že súd názor navrhovateľa o tom, že má pochybnosti, či osoba oprávnená konať za odporcu bola do funkcie zvolená v súlade so zákonom mal za účelový. Ak by tomu tak malo byť, nemohol by byť platným žiaden z právnych úkonov, z ktorých navrhovateľ vyvodzoval dôvodnosť návrhu o nároku, ktorý bol predmetom konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.