Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-91-2013.pdf
PDF · 77.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-5T/91/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Marcelou Kosovou v trestnej veci obv. N. S. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 14.11.2013 v Bratislave, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd schvaľuje dohodu o vine a treste, uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Bratislava V JUDr. J. T., obvineným N. S. a obhajcom JUDr. H. R. v tomto znení:
Obvinený
N. S. nar. XX.XX.XXXX/XXXX v F., trvale bytom U., T. XX, prechodne bytom U., Y. X,
sa uznáva vinným, že
1. dňa 01.02.2013 v čase asi o 10.15 hod. v U. na J. Q.. č. X, z bytu na X. poschodí, ktorého vlastníčkou je Z.. W. U., R.. a obvinený mal do neho ako nájomník v uvedenom období prístup, odcudzil zo spoločenskej miestnosti notebook zn. LENOVO G 580, monitor 15,6", výr. číslo O. XXXXXXXX, čiernej farby, okolo klávesnice hliníkový tmavý kryt, spolu s nabíjačkou, taškou na notebook, čiernej farby s piatimi otvormi na zips, zn. Grace s obsahom: kľúče od motorového vozidla zn. Renault Laguna, EČV: Y.XXXBE, fotoaparát zn. Samsung S 860, v.č.: G., striebornej farby, živnostenská pečiatka červenej farby, SIM karta na ukladanie kontaktov (zálohová), čisté faktúry a rôzne písomnosti, ďalej sa v odcudzenej taške nachádzala navigácia zn. Garmin Nuvi 250, v.č.: XXXXXXXXX., strieborno - sivej farby, ktoré sa nachádzali pri stolíku na zemi vedľa okna, čím krádežou uvedených vecí poškodenému R., nar. XX.XX.XXXX, spôsobil celkovú škodu 627,99 Eur, pričom následne boli príslušníkmi PZ odcudzené veci po ich vypátraní poškodenému R. vrátené, okrem kľúčov od vyššie uvedeného vozidla a pečiatky živnostníka s jeho menom, 2. dňa 01.02.2013 v čase od 15.30 hod. do 16.00 hod. v U., v bytovom dome na J. nám. č. X v 3- izbovom byte na X. Poschodí, v izbe nachádzajúcej sa po ľavej strane po vstupe do predmetného bytu, v úmysle zakryť svoj predchádzajúci trestný čin krádeže, zapaľovačom podpálil obrus, ktorý sa nachádzal pod televízorom, následkom čoho došlo k vzniku požiaru a zhoreniu niektorých častí nábytku a tam nachádzajúcich sa vecí, k obhoreniu a zadymeniu zariadenia v uvedenej izbe, k rozbitiu sklenej výplne okna, k vzniku praskliny na strope a na pravej strane tejto izby, k zadymeniu stien, podláh a zariadeniach v ostatných miestnostiach bytu, ktorého majiteľkou je poškodená Z.. W. U., R.. a obvinený mal do neho ako nájomník v uvedenom období prístup, čím uvedeným konaním spôsobil škodu poškodenej Z.. W. U., R.., nar. XX.XX.XXXX, v celkovej sume 589,01 Eur, poškodenej spol. Generali Slovensko poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, vyplatením poistného plnenia v súvislosti s predmetným požiarom, škodu v celkovej sume 3 388,92 Eur,
poškodenému R. nar. XX.XX.XXXX spôsobil škodu zničením vecí požiarom v sume 178,87 Eur a poškodenému N. A., nar. XX.XX.XXXX spôsobil škodu zničením vecí požiarom v sume 309,58 Eur, v prípade nie včasného zásahu príslušníkov HaZZ je možné predpokladať, že by sa požiar rozšíril do ostatných priestorov bytu, rovnako nie je možné vylúčiť aj rozšírenie požiaru do bytu nad postihnutým bytom a v prípade rozšírenia požiaru by došlo aj k zadymeniu spoločných priestorov (chodba, schodisko) bytového domu a teda ohrozenia zdravia a majetku ostatných obyvateľov bytového domu,
teda
v bode 1
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
v bode 2
- zničil a poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a čin spáchal z osobitného motívu - v úmysle zakryť iný trestný čin,
- z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
tým spáchal
v bode 1
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák.
v bode 2
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 140 písm. c) Tr. zák. v súbehu s prečinom všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. s poukazom na § 139 písm. j) Tr. zák.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 245 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 50 ods. 2, § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák. súd obvinenému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd zaväzuje obvineného k náhrade spôsobnej škody pre pošk. Z.. W. U. R.., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., J. nám. XXXX/X, prechodne bytom J. pri U., Y. XXX v sume 589,01 €, pre pošk. spol. Generali Slovensko poisťovňa a.s., Bratislava, Lamačská cesta 3/A, IČO: 35 709 332 v sume 3.388,92 €, pre pošk. R. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., F. XX/XX v sume 178.87 € a pre pošk. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. v sume 309,58 €.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava V podal na Okresný súd Bratislava V dňa 22.10.2013 pod sp. zn. 4Pv 93/13 návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú dňa 18.10.2013 s obvineným N. S. za prítomnosti obhajcu H.. H. R..
Podľa dohody obvinený uznáva vinu zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. v bode 1 a v bode 2 prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 140 písm. c) Tr. zák. v súbehu s prečinom všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. s poukazom na § 139 písm. j) Trestného zákona a akceptuje trest odňatia slobody vo výmere jeden rok s odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní dva roky za súčasného uloženia povinnosti spočívajúcej v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Súd pri preskúmaní návrhu dohody o vine a treste a predloženého vyšetrovacieho spisu zameral svoju pozornosť na splnenie predpokladov na jej prijatie. Nezistil pritom žiadne závažné porušenie procesných predpisov. Dospel k záveru, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, a preto určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste.
Obvinený N. S. na verejnom zasadnutí okresného súdu na otázky taxatívne uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por., či a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný proces, c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, h) dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste, vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal zhodne Áno.
Súd vychádzajúc z obsahu dohody o vine a treste zo dňa 18.10.2013, modifikovanej na verejnom zasadnutí dňa 14.11.2013, po preskúmaní zákonnosti postupu v prípravnom konaní i postupu konania pred prokurátorom a na základe konania na verejnom zasadnutí na Okresnom súde Bratislava V, schválil dohodu o vine a treste v znení, ako je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože ju považuje za zákonnú, primeranú, spravodlivú a uložený trest za dostatočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.