Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/506/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, proti žalovanej N. C., narodenej XX. XX. XXXX, bytom X. X., U. XX, zastúpenej v konaní opatrovníčkou Evou Pivarčovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Važecká 16, IČO: 42 176 778, v konaní zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, Advokátska kancelária Stropkov, Nám. SNP 7, o zaplatenie 751,79 Eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -189 zo dňa 6. februára 2013, v spojení s opravným uznesením č. k. -210 zo dňa 20. júna 2013, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením :

- vo výroku o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 175,82 € s 9% úrokom z omeškania od 27. 11. 2010 do zaplatenia v súdom určenej lehote, v časti priznanej istiny nad 87,91 € s príslušenstvom m e n í tak, že návrh zamieta. V časti priznanej istiny 87,91 € s príslušenstvom ostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý;

- vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej z r u š u j e a vec vracia okresnému súdu v rozsahu zrušenia na ďalšie konanie. Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania nedotknutý;

- vo výroku, ktorým súd žalobu zamietol, ostáva nedotknutým.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 175,82 € s 9 %-ným úrokom z omeškania od 27. 11. 2010 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Vo zvyšku žalobu zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Okresný súd pri rozhodovaní vychádzal zo skutočností, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 20. 10. 2009 Zmluvu č. A 4648836, a Zmluvu č. A 4648976, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky, na základe ktorých bola žalovanej vypožičaná SIM karta, čím sa jej umožnilo odoberanie telekomunikačných služieb. Žalobca pri uzavretí dodatku k zmluvám odpredal žalovanej mobilný telefón za 29 € a 14,90 €. Súd mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvy o pripojení v zmysle . Výpisom úhrad za telefónne čísla k zmluvám A 4648836 a č. A 4648976, súd zistil, že žalovaná dlhuje celkovo sumu 87,91 € za poskytnuté telekomunikačné služby. Nakoľko súdu nebol predložený dôkaz o ich úhrade zo strany žalovanej, a to čo i len časti dlžnej sumy titulom neuhradených služieb, súd návrh v časti zaplatenia 87,91 € považoval za dôvodný.

Súd mal za preukázané, že žalovaná má v posudzovanom právnom vzťahu pozíciu spotrebiteľky, nakoľko zmluvu neuzatvárala v rámci svojej obchodnej činnosti ani inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená vopred na formulári, vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok, bez možnosti žalovanej meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Na daný prípad aplikoval súd ust. , v zmysle ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka), ako aj ust. , podľa ktorého ustanovenia neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné. Súd mal za to, že v ustanovení a nasl. umožňuje zmluvným stranám dojednať si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu. Súčasne však v zakotvuje, že za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa názoru okresného súdu inštitút zmluvnej pokuty plní v určitom zmysle slova funkciu paušalizovanej náhrady škody. Výška zmluvnej pokuty musí spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Žalobcom požadovaná zmluvná pokuta je upravená v čl. 2 bod 2.3 VP, v ktorom sa žalovaná zaviazala pri ukončení platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 €. Súd túto zmluvnú pokutu považoval za neprimeranú sankciu z dôvodov uvedených v rozhodnutí, avšak má za to, že sa na ňu vzťahuje, tzv. moderačné právo upravené v a priznal žalobcovi zmluvnú pokutu do výšky istiny, t. j. sumu 87,91 €.

O úrokoch z omeškania rozhodol okresný súd podľa ust. a nariadenia vlády č. 87/1995 a úroky z omeškania priznal z prisúdenej istiny vo výške 9% ročne od 27. 11. 2010, t. j. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku do zaplatenia.

Okresný súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle ust. a uviedol, že nakoľko bol v konaní úspešný odporca (žalovaná), ktorý si trovy konania neuplatnil a navrhovateľ (žalobca), ktorý si uplatnil trovy konania v konaní úspešný nebol, súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Okresný súd opravným uznesením opravil záhlavie napadnutého rozsudku v označení vedľajšieho účastníka na strane žalovanej a jeho právneho zástupcu, ktoré údaje okresný súd v napadnutom rozsudku opomenul uviesť.

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej 15 dňovej lehote (, veta prvá, ), odvolanie vedľajší účastník na strane odporkyne. Uviedol, že sa odvoláva v časti I. výroku prevyšujúcej sumu 87,91 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 27. 11. 2010 do zaplatenia a v rámci III. výroku rozsudku, ktorým súd nepriznal trovy vedľajšiemu účastníkovi. Uviedol, že nenapáda časť I. výroku do sumy 87,91 € s príslušenstvom, ani II. výrok o zamietnutí zvyšku žaloby a časť III. o trovách vo vzťahu medzi hlavnými účastníkmi. Vedľajší účastník sa, teda, odvolal len do tej časti výroku rozsudku okresného súdu, v ktorej okresný súd priznal žalobcovi istinu s príslušenstvom nad sumu 87,91 € a vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi.

Vedľajší účastník v odvolaní poukázal na tú skutočnosť, že zmluvná pokuta naformulovaná žalobcom v predformulovanej štandardnej zmluve je neprijateľnou, a teda, neplatnou už pri jej podpise, bez ohľadu na ďalšie správanie spotrebiteľa. Spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a je veľmi ľahko zo strany žalobcu zneužiteľná, čím je objektívne spôsobilá spotrebiteľa poškodiť. Vzhľadom ku skutočnosti, že zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy a je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou ( ), nie je možné aplikovať inštitút moderačného práva ( ). Moderačné právo v súvislosti so znížením neprimeranej zmluvnej pokuty sa uplatňuje v iných ako v spotrebiteľských právnych vzťahoch a nemožnosť moderácie absolútne neplatnej už bola judikovaná rozsudkom Krajského súdu v Nitre z 29. 04. 2010 sp. zn. . Poukázal aj na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-618/10 Banca Espanol de Crédito SA proti Joaquín Calderón Camino zo dňa 14. 06. 2012, v ktorom Súdny dvor EÚ skonštatoval: 1. právna úprava neumožňujúca súdu v konaní o vydanie platobného rozkazu preskúmať nekalú povahu zmluvných podmienok nie je v súlade s právom únie. 2. absolútna neplatnosť zmluvnej podmienky vylučuje právnu úpravu, ktorá by súdu umožňovala obsah zmluvnej podmienky zmeniť následne po tom, ako jej neprijateľnosť konštatuje. Pokiaľ ide o výrok rozsudku okresného súdu týkajúci sa náhrady trov konania vedľajšieho účastníka, poukázal, okrem iného, že nie je možné považovať za čiastočný úspech, ak žaloba, v ktorej sa uplatnili viaceré nároky bola čiastočne úspešná a čiastočne sa zamietla tak, že úspech i neúspech sa týkali samostatných nárokov. V takom prípade sa plný úspech alebo čiastočný úspech vo veci skúma so zreteľom na každý nárok, ktorý by ináč mohol byť samostatne uplatnený. Rozsudok okresného súdu žiadal zmeniť a žalobu nad sumu 87,91 € s úrokom s omeškania vo výške 9% ročne od 27. 11. 2010 do zaplatenia súd zamietne, a zároveň žiadal priznať trovy prvostupňového konania ako aj odvolacieho konania, ktoré v odvolaní aj vyčíslil, alebo rozsudok okresného súdu žiadal v celom rozsahu zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací ( ), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa ust. odvolanie prejednal bez nariadenia pojednávania na prejednanie odvolania podľa ust. , a rozsudok okresného súdu podľa ust. čiastočne zmenil, podľa ust. čiastočne zrušil a v rozsahu zrušenia vec vrátil na ďalšie konanie a čiastočne ponechal nedotknutým z nasledovných dôvodov :

Odvolací súd predovšetkým zdôrazňuje, že je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania odvolateľa podľa ust. , , a preto odvolanie prejednal len v rozsahu, ktorým sa odvolateľ domáhal zmeny napadnutého rozhodnutia vo výroku o priznaní súdom uvedenej istiny s príslušenstvom nad sumu 87,91 € s príslušenstvom (a vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi). Keďže odvolanie sa netýkalo výroku rozsudku okresného súdu, ktorým súd žalobcovi priznal istinu vo výške 87,91 € s príslušenstvom (a vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu medzi hlavnými účastníkmi konania, t. j. vo vzťahu medzi žalobcom a žalobkyňou), rozsudok okresného súdu ostal v týchto výrokoch nedotknutým. Taktiež nedotknutým zostal rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd vo zvyšku žalobu zamietol, taktiež ako odvolaním nenapadnutý výrok.

Súdom priznaná istina suma 175,82 € pozostáva zo sumy 87,91 € titulom nezaplatených faktúr za poskytnuté služby a zo sumy 87,91 € titulom zmluvnej pokuty.

Pokiaľ ide o priznanú istinu v sume 87,91€s príslušenstvom titulom nezaplatených faktúr za telekomunikačné služby, táto časť rozsudku okresného súdu nie je predmetom preskúmania odvolacím súdom.

Pokiaľ ide o súdom priznanú istinu vo výške 87,91 € s príslušenstvom titulom zmluvnej pokuty, krajský súd sa stotožňuje s právnym názorom vedľajšieho účastníka uvedenom v odvolaní, že v súdenej veci nie je možné aplikovať tzv. moderačné právo upravené v účinného od 01. 01. 2008 s poukazom na osobitnú úpravu spotrebiteľských zmlúv. Keď súd prvého stupňa považoval zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute za neprijateľnú podmienku, ktoré dojednanie je potom ako také absolútne neplatné podľa , moderácia tohto zmluvného dojednania potom nie je možná (viď napr. rozsudok Krajského súdu v Nitre z 29. 04. 2010 sp. zn. ). Obsah zmluvy totiž treba považovať za nedeliteľný celok vo vzťahu k ujednaniu o zmluvnej pokute. V tejto časti výroku preto odvolací súd rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením zmenil tak, že v časti priznanej istiny nad 87,91 € s príslušenstvom návrh zamietol.

Okresný súd o náhrade trov konania účastníkov konania rozhodol tak, že túto náhradu im nepriznal. To znamená, že výrokom rozsudku okresného súdu je rozhodnuté aj o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka. Okrem toho, že okresný súd si v dôvodoch rozhodnutia o náhrade trov konania sám protirečí, nakoľko na jednej strane uviedol, že rozhodol o náhrade trov konania podľa ust. (podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo), a na druhej strane uviedol, že v konaní bol úspešný odporca (žalovaná), ktorý si trovy konania neuplatnil a navrhovateľ (žalobca), ktorý si uplatnil trovy konania v konaní úspešný nebol, rozhodnutie neobsahuje absolútne žiadne odôvodnenie týkajúce sa náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, čo robí rozhodnutie okresného súdu v tomto výroku nepreskúmateľným, ktorým sa odňala možnosť účastníkovi konania konať pred súdom.

Vzhľadom na uvedené bude úlohou okresného súdu rozhodnúť o náhrade trov konania vo vzťahu medzi žalobcom a vedľajším účastníkom na strane žalovanej a rozhodnutie riadne odôvodniť. Odvolací súd dodáva, že len také odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces. Súčasťou základného práva na súdnu ochranu v občianskom súdnom konaní podľa je právo na odôvodnenie rozhodnutia, ktorého štruktúra je rámcovo upravená v (viď napr. aj uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo 16. marca 2005).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.