Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-424-2012.pdf
PDF · 82.23 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/424/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: XXXXXXXX, so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, právne zastúpený: AK JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, P.O.BOX 70, proti odporcovi: B. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. O. XXX, XXX XX D. o zaplatenie istiny 833,36 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 552,58 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne , počnúc od 21.05.2008 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 13.12.2012 sa domáhal na tunajšom súde vydania platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže odporcu k zaplateniu istiny 833,36 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 597,53 Eur od 21.05.2008 až do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 597,53 Eur od 21.05.2008 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Nakoľko neboli splnené zákonné predpoklady pre rozhodnutie veci platobným rozkazom, súd vzhľadom na výšku uplatnenej istiny rozhodol vo veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea, ods. 1 O.s.p. ak v priebeh konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o úvere zo dňa 26.10.2007, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2011, Oznámením o postúpení pohľadávky, Prehľadom splátok a úhrad a zistil nasledovný skutkový a právne stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holdinga a.s., Kežmarok dňa 26.10.2007 uzavrel s odporcom Zmluvu o úvere , na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi úver na nákup výpočtovej techniky v sume 16.648,- Sk ( 552,61 Eur ). Odporca sa zaviazal vrátiť túto pôžičku právnemu
predchodcovi navrhovateľa v 36.mesačných splátkach po 569,- Sk, teda spolu 20.485,- Sk ( 679,97 Eur ). Odporca z predmetnej pôžičky zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa iba 0,03 Eur. Z dôvodu, že navrhovateľ neuviedol dostatočne v návrhu skutkový ani právny stav veci , súd ho vyzval na doplnenie návrhu. Z tohto doplnenia je zrejmé, že žalovaná suma vo výške 833,36 Eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 597,53 Eur, sankčnej pokuty vo výške 188,16 Eur, pokuty za vypovedanie vo výške 47,67 Eur. Posudzovaný právny stav účastníkov konania je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou, teda zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Právny predchodca navrhovateľa bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa, veriteľa a odporca v postavení spotrebiteľa.
Ustanovenia § 52 a nasl. OZ účinné v čase uzavretia zmluvy je potrebné vykladať v súlade s obsahom a účelom Európskej ochrany spotrebiteľov, obsiahnutej v príslušných smerniciach.
Podľa § 53 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( neprijateľné podmienky ).
Z ust. § 54 ods. 1,2 OZ vyplýva, že zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
V predmetnom prípade treba právny vzťah medzi účastníkmi konania posúdiť podľa špeciálnej úpravy spotrebiteľského úveru, ktorá bola v čase uzavretia zmluvy obsiahnutá v Zákone č. 258/2001 Z.z., platného a účinného ku dňu uzavretia zmluvy. Tento právny predpis v § 2 písm. a/ definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby , pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa písm. b/ tohto zákonného ustanovenia Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 cit. Zákona je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa túto charakteristiku spĺňa.
Súčasťou zmluvy bez akýchkoľvek pochybností mali byť všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré však odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko boli už vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov, navyše všeobecné obchodné podmienky napísané drobným písmom sú pre spotrebiteľa absolútne nečitateľné, navyše nie sú odporcom ani podpísané, teda navrhovateľ nepreukázal , že odporca platne pristúpil k týmto všeobecným podmienkam poskytnutia úveru. Súd preskúmal konkrétnu zmluvu z pohľadu § 4 cit. Zákona, ktorý okrem všeobecných náležitostí obsahuje ďalšie náležitosti, ktoré táto zmluva má obsahovať. Táto konkrétna zmluva neobsahuje :
- podľa § 4 ods. 2 písm. a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť
Podľa § 4 ods. 5 cit. Zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti treba mať za to, že navrhovateľ teda nemôže od odporcu požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve a môže od neho požadovať iba to, čo mu podľa tejto zmluvy bolo poskytnuté, teda odporcovi bol poskytnutý úver 552,61 Eur, z ktorého uhradil 0,03 centa, preto zostáva k úhrade istina 552,58 Eur. Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol
jednak z toho, že navrhovateľ od odporcu žiada poplatky a úrok ako úrok sankčný, ktorý nebol v zmluve o pôžičke dojednaný. Taktiež zmluvná pokuta nebola v zmluve o pôžičke dojednaná.
Podľa ust. § 544 ods. 2 OZ v znení účinnom v čase uzavretia tejto zmluvy o pripojení zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zo všeobecných podmienok , ktoré boli navrhovateľom na výzvu súdu vyžiadané, nie je možné zistiť, či sa jedná o všeobecné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa, navyše sú nečitateľné, písané drobným písmom a tak ako je vyššie uvedené, nie sú odporcom podpísané, teda treba mať za to, že odporca nikdy platne k týmto všeobecným obchodným podmienkam nepristúpil a nemôžu byť súčasťou zmluvy o pôžičke. V súdenej veci je zrejmé, že sa jedná o formu typovú resp. štandardnú zmluvu vopred pripravenú právnym predchodcom navrhovateľa , ktorej obsah pred jej uzavretím odporca nemal možnosť reálne ovplyvniť a ani zmluvná pokuta s ním nebola individuálne dojednaná.
Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav veci súd dospel k tomu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný iba čiastočne a to v sume 552,58 Eur ako rozdielom medzi tým, čo v skutku odporcovi zo strany právneho predchodcu navrhovateľa bolo poskytnuté. Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd s poukazom na § 142 ods. 2 O.s.p.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2 O.s.p.).