Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-144-2013.pdf
PDF · 114.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/144/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: T. D., nar. X.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX Y., štátna občianka SR, o zaplatenie sumy 1.736,95 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.621,- € spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 9.12.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 185,36 € a iné trovy konania vo výške 90,11 €, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 26.3.2013 domáhal zaplatenia sumy 7.736,95 € s prísl. a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 8.12.2011 medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s., Bratislava a navrhovateľom ako postupníkom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca a odporkyňa uzatvorili dňa 10.1.2007 Zmluvu č. 4231921191207, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy VÚB, a.s. poskytla odporkyni peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach. Odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila povinnosť podľa zmluvy, postupca od zmluvy odstúpil a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1 736,95 €, ktorá pozostávala z istiny 1.621,- € a úroku z omeškania 115,95 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, v ktorej postupca Všeobecná úverová banka, a.s. deklaruje, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavujú aktuálny záväzok dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávky. Odporkyňa uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku, zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania počnúc dňom 9.12.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
Odporca ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili, doručenie predvolania majú vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil seba i svojho klienta, požiadal o rozhodnutie na základe predložených dôkazov bez ich osobnej účasti. Odporca sa k veci písomne nevyjadril, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal
o odročenie pojednávania. Súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov s služieb flexiúčtu, Žiadosťou o poskytnutie kontokorentného úveru - flexidebetu zo dňa 19.4.2006, zo dňa 7.9.2007, zo dňa 19.12.2007 a zo dňa 18.4.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre depozitné produkty účinnými od 20.4.2006, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, písomnou špecifikáciou pohľadávky a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 29.12.2005 právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu č. 2107643953 podľa § 708 a nasl. a § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bolo a) otvorenie a vedenie bežného účtu, b) možnosť zriadenia a používania produktov a služieb flexiúčtu (napr. vydanie a používanie debetných platobných kariet, povolené prečerpanie na účte, otvorenie a vedenie Sporiaceho účtu...), c) doplnková služba Internet banking Plus spoplatňovaná samostatne od produktov a služieb zvoleného účtu. V zmysle zmluvných dojednaní, povolené prečerpanie na účte bude nastavené automaticky po splnení kritérií stanovených bankou.
V zmysle Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. pre depozitné produkty účinných od 20.4.2006 (ďalej len „VOP“), povolené prečerpanie znamená povolený debetný zostatok na bežnom účte, o výšku ktorého sa zvyšuje použiteľný zostatok na bežnom účte.
Podľa bodu 4.10.1. VOP, na základe kritérií stanovených bankou, ktoré závisia najmä od kreditných obratov realizovaných na účte a pravidelnosti realizovania kreditných obratov na bežnom účte, banka môže zriadiť k bežnému účtu povolené prečerpanie. Povolené prečerpanie sa poskytuje na dobu trvania zmluvy o bežnom účte, ku ktorému sa povolené prečerpanie zriaďuje. Povolené prečerpanie bude zriadené na bežnom účte najneskôr do troch bankových pracovných dní od rozhodnutia banky o súhlase s povoleným prečerpaním. Povolené prečerpanie je účinné jeho zriadením na bežnom účte. O výške a začiatku povoleného prečerpania banka písomne informuje. Podľa bodu 4.10.2. VOP banka je oprávnená kedykoľvek jednostranne upraviť výšku povoleného prečerpania alebo jednostranne zrušiť. O zmene alebo zrušení klienta písomne informuje. V zmysle bodu 4.10.4. VOP klient môže požiadať o vyššiu sumu povoleného prečerpania, a to písomnou formou. Podľa bodu 4.10.5. VOP povolené prečerpanie je úročené úrokovou sadzbou pre povolený debet, ktorej výšku môže banka kedykoľvek jednostranne meniť a ktorú oznamuje zverejnením. Dňom vzniku debetného zostatku z dôvodu povoleného prečerpania banka účtuje úroky počnúc dňom vzniku debetného zostatku na bežnom účte do dňa predchádzajúcemu dňu úplného zaplatenia dlžnej čiastky zodpovedajúcej debetnému zostatku. Úroky sa počítajú zo skutočných debetných zostatkov na bežnom účte a účtujú sa mesačne pozadu na ťarchu bežného účtu.
Podľa bodu 4.10.7. VOP, ak klient povolené prečerpanie využíva, spravujú sa jeho práva a povinnosti ustanoveniami zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka a VOP. V zmysle bodu 4.10.8. VOP, po zriadení povoleného prečerpania sa klient zaväzuje zložiť bez zbytočného odkladu po vzniku debetného zostatku peňažné prostriedky na úhradu splátok úrokov, poplatkov a ostatných záväzkov na bežnom účte, zaplatiť úroky z uskutočneného povoleného prečerpania, zabezpečiť pravidelné poukazovanie peňažných prostriedkov na bežný účet, jedenkrát do roka dosiahnuť kreditný zostatok na bežnom účte, splniť si bez zbytočného odkladu informačné povinnosti špecifikované vo VOP.
Podľa bodu 4.11.1. VOP, ak pre prípad bankového inkasa nie je na bežnom účte dostatok peňažných prostriedkov alebo ak sa vykonaním bankového inkasa prekročí čiastka zodpovedajúca povolenému prečerpaniu, považuje sa takýto stav na bežnom účte za nepovolené prečerpanie. Zo sumy nepovoleného prečerpania je klient povinný zaplatiť banke úrok z omeškania podľa Cenníka platného v čase vzniku nepovoleného prečerpania. V zmysle nasledujúceho bodu VOP, debetný zostatok na účte nadobúda charakter nepovoleného prečerpania aj v prípade jednostranného zníženia povoleného
prečerpania zo strany banky, ak nie je vyrovnaný debetný zostatok v stanovenej lehote podľa bodu 4.11.4. VOP. Nepovolené prečerpanie je úročené platnou sankčnou úrokovou sadzbou odo dňa vzniku tohto prečerpania, ktorej výšku môže banka jednostranne meniť v závislosti od výšky a dĺžky trvania nepovoleného prečerpania (bod 4.11.3. VOP).
Žiadosťou o poskytnutie kontokorentného úveru - flexidebetu k bežnému účtu č. 2107643953 zo dňa 19.4.2006 bol odporkyni poskytnutý kontokorentný úver vo výške 10.000,- Sk, následne dochádzalo postupne k navýšeniu úverového rámca na sumu 15.000 Sk žiadosťou zo dňa 7.9.2007, na sumu 18.000,- Sk žiadosťou zo dňa 19.12.2007 a na sumu 25.000,- Sk na základe žiadosti zo dňa 18.4.2008.
Podľa prehľadu transakcií na bežnom účte č. 2107643953/0200 ku dňu 13.12.2011 na účte bola evidovaná pohľadávka vo výške 1.767,34 €.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 8.12.2011 medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s. a navrhovateľom ako postupníkom mal súd preukázané postúpenie pohľadávky postupcu voči odporkyni vyplývajúcej z vyššie uvedenej zmluvy na navrhovateľa. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, postúpená bola pohľadávka v celkovej výške 1736,95 € (ku dňu 3.8.2011), z toho istina predstavuje 1.621,- € a úroky z omeškania 115,95 €. Z prílohy vyplýva, že pre výpočet úrokov z omeškania bola aplikovaná úroková sadzba vo výške 25 % ročne.
Z písomného podania navrhovateľa zo dňa 1.7.2013 mal súd preukázané, že súčet debetných operácií na účte odporkyne bol celkom v sume 6.406,19 € a súčet kreditných operácií v sume 5.630,52 €, rozdiel predstavuje 1.621,- €. Úrok z omeškania bol počítaný sadzbou 25 % p.a. na dennom základe z výšky neuhradenej istiny. Podľa sadzieb VÚB, a.s. platných od 2.1.2006, úroková sadzba pri nepovolenom debete je 25 % ročne.
Dňa 19.7.2012 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzavretá Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, na základe ktorej odporkyňa uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi EOS KSI Slovensko, s.r.o., ktorý vznikol na základe zmluvy č. 2107643953 s pôvodným veriteľom. v zmysle predmetnej dohody, dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 1.621,- €, z ostatného príslušenstva podľa zmluvy 0 €, nákladov na inkasné konanie vo výške 150,- € a z úroku z omeškania 25 % ročne zo sumy 1 621,- € za dobu od 15.11.2011 do dňa splatnosti poslednej splátky podľa dohody. Odporkyňa sa zaviazala splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v mesačných splátkach v bližšie neurčenej výške k 18. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 18.8.2012. Dohoda obsahuje taktiež ďalšie ustanovenia ako rozhodcovskú doložku a záverečné ustanovenia.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 709 Obchodného zákonníka banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. Ak je zriadený bežný účet pre niekoľko osôb, má každá z nich postavenie majiteľa účtu.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 711 Obchodného zákonníka za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte. Banka opraví bez zbytočného odkladu chybné účtovanie; opravu chybného zúčtovania platieb je banka povinná vykonať v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. Nárok na náhradu škody tým nie je dotknutý.
Podľa § 715 Obchodného zákonníka zmluvu môžu majiteľ účtu kedykoľvek s okamžitou účinnosťou písomne vypovedať. Banka môže zmluvu písomne vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa výpoveď doručila majiteľovi účtu. Zostatok bežného účtu banka vyplatí majiteľovi účtu alebo podľa jeho príkazu prevedie na iný účet v banke alebo po odpočítaní nákladov s tým spojených na účet v inej banke. Banka je povinná oznámiť bez zbytočného odkladu majiteľovi účtu výšku zostatku jeho účtu ku koncu kalendárneho roka. Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na vypovedanie zmluvy o bežnom účte, ktorý slúži ako platobný účet podľa osobitného zákona o platobných službách.
Podľa § 269 ods. 2 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o bežnom účte, ktorou banka zriadila bežný účet pre odporkyňu a umožnila jej povolené prečerpanie na účte, ktoré na základe opakovaných žiadostí odporkyne bolo navýšené až na sumu 1.095,40 € (33.000,- Sk). V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská
zmluva. Text zmluvy bol vopred pripravený, dlžník ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu a takisto ani do obsahu Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. pre depozitné produkty, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Hoci v zmluve je uvedené, že účastníci uzatvorili zmluvu podľa § 269 ods. 2 a § 708 a nasl. Obchodného zákonníka, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, a to vzhľadom na charakter postavenia účastníkov zmluvy, kde na jednej strane vystupuje banka ako dodávateľ konajúci v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a na strane druhej spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na právny vzťah vzniknutý zo zmluvy sa preto vzťahujú ustanovenia Obchodného zákonníka a subsidiárne ustanovenia Občianskeho zákonníka, vrátane predpisov na ochranu spotrebiteľa. Odporkyňa využila povolené prečerpanie na účte, postupne vyčerpala celý úverový limit, avšak nedodržala svoje povinnosti zložiť bez zbytočného odkladu po vzniku debetného zostatku peňažné prostriedky na úhradu splátok úrokov, poplatkov a ostatných záväzkov na bežnom účte, zaplatiť úroky z uskutočneného povoleného prečerpania, zabezpečiť pravidelné poukazovanie peňažných prostriedkov na bežný účet (bod 4.10.8. VOP). Odo dňa 19.5.2008 sa odporkyňa dostala do nepovoleného prečerpania. Dlh odporkyne v čase postúpenia pohľadávky na navrhovateľa predstavoval na istine sumu 1.621,- €.
Odporkyňa svoj dlh písomne uznala podľa § 558 Občianskeho zákonníka dňa 19.7.2012 v Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Uznanie dlhu je jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi, na základe ktorého pôvodný záväzok trvá aj naďalej s nezmeneným obsahom. Uznanie zakladá vyvrátiteľnú domnienku, že dlh v čase uznania trval, pričom dôkazné bremeno o opaku leží na dlžníkovi. V tomto prípade v písomnom uznávacom prejave odporkyne je uvedený právny dôvod dlhu (záväzok vzniknutý zo zmluvy č. 2107643953) a je v ňom uvedená aj výška dlhu (istina v sume 1.621 €, príslušenstvo podľa zmluvy 0 €, úrok z omeškania z istiny vo výške 25 % ročne za dobu od 15.11.2011 do dňa splatnosti poslednej splátky, náklady na inkasné konanie 150 €). Odporkyňa po postúpení pohľadávky a podpísaní dohody o uznaní dlhu neuhradila navrhovateľovi ani jednu splátku. Náklady na inkasné konanie si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje, úroky z omeškania žiada priznať vo výške 9,25 % ročne od 9.12.2011. Na základe uvedeného súd zaviazal odporkyňu na úhradu dlžnej istiny 1.621 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške zodpovedajúcej právnym predpisom z dlžnej sumy od 9.12.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. V súlade s ust. § 160 O.s.p. súd vzhľadom na výšku žalovanej sumy určil dlhšiu lehotu na splnenie povinnosti.
Súd zamietol návrh v časti kapitalizovaného úroku z omeškania vyčísleného v návrhu sumou 115,95 €, a to z dôvodu, že podľa písomného vyjadrenia navrhovateľa doloženého výňatkom z úrokových sadzieb právneho predchodcu navrhovateľa, pre výpočet úrokov z omeškania bola použitá úroková sadzba 25 % p.a., ktorá výška je neprimeraná, odporuje zákonnej úprave úrokov z omeškania z hľadiska najvyššej prípustnej výšky úrokovej sadzby podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov a keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, takéto dojednanie úrokov z omeškania so spotrebiteľom je ako neprijateľná podmienka neplatné. Zároveň je výpočet úrokov z omeškania nepreskúmateľný, nakoľko z listinných dôkazov spisu nie je zrejmé za aké obdobie a z akej sumy boli úroky z omeškania počítané.
Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., keď účastníci mali vo veci pomerný úspech, a to navrhovateľ čistý úspech vo výške 86,64 % /úspech 93,32 % a neúspech 6,68 %/. Žalobca žiadal priznať náhradu trov konania v sume 424,91 €, a to trovy právneho zastúpenia v sume 320,91 € a zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 104,- €. Trovy právneho zastúpenia boli uplatnené za 3 úkony právnej služby po 97,60 € /prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane
- pokus o zmier, podanie žaloby/, 3 x režijný paušál po 9,37 €, všetko vrátane 20 % DPH. Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu za úkon právnej služby: písomné podanie protistrane - pokus o zmier, nakoľko odmena za takýto úkon nevyplýva z vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom ku dňu vykonania úkonu, v tomto prípade nejde o účelne vynaložené trovy konania nevyhnutne spojené s uplatnením nároku navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky predtým, než podal návrh na súd. Ide o úkon mimosúdneho riešenia sporu, ktorý bezprostredne nesúvisí s následným súdnym konaním, predmetom ktorého je pohľadávka popísaná v pokuse o zmier. Vzhľadom na uvedené vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 97,60 € (81,33 € + 20 % DPH) a dva režijné paušály po 9,37 € (7,81 € + 20 % DPH), t.j. spolu
213,94 €. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške čistého úspechu vo veci v sume 185,36 € /86,64 % z 213,94 €/. Náhrada súdneho poplatku bola taktiež priznaná vo výške čistého úspechu vo veci v sume 90,11 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)