Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7Cb/153/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: INTRACO CONSULTING s.r.o., Jakubovo námestie 10, Bratislava, IČO: 35 962 666, zast. advokátom Mgr. Viktorom Mišíkom, AK so sídlom Zámocká 1, Bratislava proti odporcovi: Letisko Piešťany, a.s., Žilinská cesta 597/81, Piešťany, IČO: 36 266 906, zast. advokátom JUDr. Alexandrom Florišom, AK so sídlom Paulínska 24, Trnava, o zaplatenie sumy 21.163,28 eur ( pôvodne 637.565,- Sk ) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 3.716,87 eur a iných trov konania v sume 1.569,67 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť štátu náhradu trov konania v sume 1.164,58 eur na účet Okresného súdu Piešťany, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.02.2008 domáhal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 21.163,28 eur (637.565,- Sk ) s príslušenstvom a trov konania z titulu nezaplatenej časti ceny za vykonané, riadne a včas odovzdané dielo.

OS Piešťany vydal dňa 06.10.2008 platobný rozkaz č. k. -44, proti ktorému podal odporca riadne a včas odpor, zaplatil súdny poplatok za odpor v sume 38.250 Sk.

Podľa veta prvá , ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.

Navrhovateľ na podanom návrhu trval. Odporca žiadal návrh zamietnuť.

Krajský súd v Trnave uznesením č k. -145 z 28.04.2011 zrušil napadnutý rozsudok tunajšieho súdu č. k. -105 z 27.4.2010, vec vrátil súdu na ďalšie konanie. Okresný súd Piešťany postupujúc v intenciách odvolacieho súdu zopakoval dokazovanie listinnými dôkazmi, doplnil dokazovanie znaleckým posudkom na zistenie okrem iného aj či bol splnený cieľ zadania od

objednávateľa(odporcu) a pokiaľ áno v akom rozsahu.Súd vychádzajúc z vyjadrení účastníkov konania v rámci konania, zopakoval dokazovanie výpismi z obchodného registra účastníkov konania, výzvou k verejnému obstarávaniu s nízkou hodnotou zo dňa 02.07.2007, oznámením o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 12.07.2007, zmluvou o dielo č. Z/PZY/595/2007 zo dňa 17.07.2007 a dodatkom č. 1 k predmetnej zmluve zo dňa 17.07.2007, faktúrou č. 2007913 zo dňa 13.09.2007 (splatná 27.09.2007), písomným uplatnením nároku z vád diela - zľavou z ceny diela zo dňa 05.09.2007, výzvou na podpísanie preberacieho protokolu a úhradu faktúry zo dňa 10.10.2007, stanoviskom k výzve zo dňa 10.10.2007 , platobným rozkazom OS PN č. k. -44 zo dňa 06.10.2008, odporom proti platobnému rozkazu a vyjadrením navrhovateľa k odporu, návrhom MASTER PLAN letiska Piešťany, písomným vyjadrením odporcu k vyjadreniu navrhovateľa zo dňa 04.01.2010, posudkom Žilinskej univerzity v Žiline ( fak. prevádzky ekonomiky, dopravy a spojov, Katedra leteckej dopravy ) z októbra 2007, znaleckým posudkom č. 132/2013, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:

Odporca zadal dňa 2.7.2007 výzvu k verejnému obstarávaniu na vypracovanie „Vstupnej štúdie k stratégii rozvoja letiska Piešťany“ a navrhovateľ sa umiestnil vo verejnej súťaži na prvom mieste. Navrhovateľ ako zhotoviteľ a odporca ako objednávateľ uzatvorili dňa 17.7.2007 zmluvu o dielo a dodatok č. 1 v zmysle a nasl. , predmetom ktorej bolo zhotoviť dielo „ Vstupná štúdia k stratégii rozvoja letiska Piešťany“ podľa predloženej ponuky doručenej objednávateľovi dňa 11.7.2007. Cieľom štúdie bola určená analýza možnosti ďalšieho rozvoja letiska Piešťany vrátane letiskovej infraštruktúry v náväznosti na využiteľný potenciál regiónu v oblasti leteckej dopravy, pričom bol presne vymedzený obsah štúdie v článku I zmluvy a doplnený v dodatku č. 1 k zmluve. Zmluvné strany si dohodli cenu diela v sume 756.565 Sk vrátane 19 % DPH. Ďalej si dohodli, že zhotoviteľ má právo na zaplatenie ceny za dielo po prevzatí diela objednávateľom na základe faktúry vystavenej zhotoviteľom, ktorý je povinný doručiť faktúru do sídla objednávateľa do 15 dní po vzniku práva na zaplatenie. Splatnosť faktúry si dohodli na 14. deň po jej doručení objednávateľovi. V zmysle predmetnej zmluvy a dodatku si dohodli termín zhotovenia diela a jeho odovzdanie v anglickom jazyku k 31.8.2007 a v slovenskom jazyku k 6.9.2007.

Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že vypracoval pre odporcu dielo, anglickú verziu diela odovzdal dňa 31.8.2007 do podateľne odporcu. Dňa 6.9.2007 odovzdal slovenskú verziu diela L. F., predsedníčke predstavenstva odporcu. Podľa navrhovateľa diela vyhotovil a preto mu v zmysle zmluvy vznikol nárok na zaplatenie dohodnutej ceny diela v sume 756.565 Sk ( vyúčtovaná faktúrou č. 2007913 zo dňa 13.9.2007, splatná dňa 27.9.2007 ). Odporca odmieta doposiaľ podpísať preberací protokol i napriek viacerým jeho výzvam. Dňa 5.9.2007 zaslal odporca navrhovateľovi list označený ako „Uplatnenie nároku z vád diela - zľava z ceny diela“. Podľa navrhovateľa si odporca uplatnil zvlášť neobvyklým spôsobom zľavu z ceny diela v rozpore s ( ďalej len „Obch.z.“ ), lebo na jednej strane tvrdil, že zmluva bola porušená nepodstatným spôsobom a na druhej strane žiadal zľavu z vád diela vo výške dohodnutej ceny diela ( tvrdí navrhovateľ ) a zároveň žiadal doplniť predmet diela podľa názoru navrhovateľa o nové náležitosti nad rámec vyhlásenej verejnej súťaže a uzatvorenej zmluvy o dielo. Vady diela požadoval odporca odstrániť podľa tvrdenia navrhovateľa v neobvyklej a nezrealizovateľnej lehote, t.j. najneskôr dňa 5.9.2007 do 17,00 hod., pričom v tento deň odporca žiadosť o odstránenie vád písal. Navrhovateľ dňa 10.10.2007 zaslal odporcovi výzvu na podpísanie preberacieho protokolu a úhradu faktúry, na ktorú reagoval odporca listom zo dňa 17.10.2007. Odporca uhradil navrhovateľovi dňa 24.10.2007 sumu 119.000 Sk, ktoré konanie navrhovateľ zhodnotil ako čiastočnú úhradu v zmysle ( uznanie dlhu ). Navrhovateľ má za to, že dielo riadne vykonal, odporca si vady riadne neuplatnil, čiastočnou úhradou sumy 119.000 Sk odporca uznal dlh konkludentným spôsobom a preto považuje svoj nárok za oprávnený.

Právny zástupca navrhovateľa na začiatku uviedol, že predmetom sporu je neplatnosť reklamácie z vád diela, nie riešenie otázky či bolo dielo vadné alebo bez vád. Z listu zo dňa 05.09.2007 mu jednoznačne vyplýva, že odporca si neuplatnil vady riadne, lebo na jednej strane písal o zľave vo výške dohodnutej z ceny diela a na druhej strane o inom spôsobe dohody. Právny zástupca navrhovateľa je toho názoru, že uplatňovateľ vady nemôže dávať na výber druhej zmluvnej strane a že vady neboli uplatnené riadne a včas. V tejto listine odporca ani presne nešpecifikoval podľa názoru navrhovateľa o aké vady ide, či ide o porušenie zmluvy nepodstatným spôsobom. Anglickú verziu diela odovzdal navrhovateľ odporcovi dňa 31.8.2007. Navrhovateľ je presvedčený, že odporca si doposiaľ neuplatnil zákonným spôsobom nároky z vád diela ( uvádza „akože z vád“ ) a nepreukázal ktoré ustanovenia zmluvy o delo porušil. Odmieta

tvrdenie odporcu, že tento v liste zo dňa 5.9.2007 nešpecifikoval zľavu z ceny diela. Je toho názoru, že ju špecifikoval a to zvlášť neobvyklým spôsobom, lebo pri nepodstatnom porušení zmluvy si uplatnil podľa jeho vyjadrenia „zľavu z vád diela vo výške dohodnutej ceny diela“ a zároveň žiadal odstránenie vád diela v ten istý deň, keď bol list písaný. Navrhovateľ považuje uplatnenú 100 % -nú zľavu z ceny diela za odmietnutie zaplatiť dohodnutú cenu diela odporcom.

Odporca v rámci odporu potvrdil, že prevzal dňa 31.8.2007 anglickú verziu predmetu diela prostredníctvom štatutárnej zástupkyne a odovzdanie slovenskej verzie sa malo uskutočniť dňa 6.9.2007. Svoj odpor odôvodnil tým, že ihneď po prevzatí diela konštatoval, že navrhovateľom spracované dielo vykazuje vážne nedostatky, nespĺňa náležitosti požadované zmluvou i podmienkami verejného obstarávania. Ešte listom zo dňa 5.9.2007 vytkol navrhovateľovi nedostatky predmetu diela vytknúc zároveň jednotlivé vady diela. Odporca je presvedčený, že týmto listom vykonal i voľbu práva ohľadom nároku z vád diela, t.j. si jednoznačne uplatnil zľavu z ceny diela, aj keď jej konkrétnu výšku nešpecifikoval. Odmieta tvrdenie navrhovateľa, že by uplatnil vady diela v rozpore s § 560 Obch. z. a že by požadoval zľavu vo výške 100 % z ceny diela. Mal snahu dospieť s navrhovateľom k určitej dohode ( stretnutie prebehlo dňa 1.10.2007 ), ale keďže k dohode nedošlo, listom zo dňa 17.10.2007 jednoznačne odporca určil konkrétnu výšku zľavy z ceny za dielo prihliadajúc na to, že navrhovateľom predložené dielo je nepoužiteľné na účel zadefinovaný v podmienkach výberového konania a obsiahnutý v zmluve o dielo. V odpore odporca uviedol, že pri určení výšky zľavy vychádzal z odborného posúdenia vykonaného diela profesorom D.. T. C.. z Žilinskej univerzity v Žiline. Odporca uznal, že dielo má hodnotu 100.000 Sk + 19 % DPH, ktorú navrhovateľovi i zaplatil a preto si i uplatnil zľavu z ceny diela ako rozdiel zmluvne dohodnutej ceny a sumy 1000.000 Sk bez DPH. Taktiež odmieta tvrdenie navrhovateľa, že úhradou sumy 100.000 Sk + 19% DPH uznal zvyšok dlhu v zmysle § 407 ods. 3 Obch. z. , lebo on neuznal zvyšok dlhu nad 100.000 Sk + 19 % DPH, nakoľko v tomto zvyšku si uplatnil ako nárok z vád dodaného diela zľavu z ceny za dielo. Dodal, že písomne ani len neuznal žiadnu výšku dlhu ani čo do dôvodu, ani čo do výšky. Odporca má za to, že spor medzi ním a navrhovateľom bol vyvolaný dodaním diela s vadami navrhovateľom, ktorý dodal dielo nemajúce požadovanú výpovednú hodnotu tak, ako boli požiadavky pre kvalitu diela zadefinované vo verejnom obstarávaní , zmluve o dielo. Spor medzi účastníkmi konania je podľa jeho tvrdenia v to, že navrhovateľ tvrdí, že dielo nemalo vady a on tvrdí, že dielo malo vady hlavne z hľadiska kvalitatívnej stránky a využiteľnosti pre predpokladaný cieľ a zámer objednávateľa. Pre potreby odporcu je dielo síce nepoužiteľné, ale uznal, že navrhovateľ vyvinul určité úsilie na vykonanie diela, ale nie je jeho vinou (odporcu ), že navrhovateľ vstúpil do ponukového konania a uzatvoril zmluvu o dielo majúc vedomosť, že nebude mať dostatok kvalifikovaných kapacít a možno ani dostatok času na dodanie diela v požadovanej kvalite. Za podstatnú skutočnosť pre priznanie nároku z vád považuje v zmysle ustanovení Obch. z. včasné uplatnenie vád a nie voľbu nároku z vád. Pokiaľ by aj pripustil možnosť, že by ako objednávateľ neuplatnil zľavu z ceny diela ale odstránenie vád diela, potom s prihliadnutím na § 437 ods. 3 Obch. z. má za to, že ak zhotoviteľ neodstráni vady diela v primeranej lehote, patrí objednávateľovi právo na zľavu z ceny diela alebo na odstúpenie od zmluvy. Preto i žiadala návrh zamietnuť ako nedôvodný a priznať mu trovy konania, trovy právneho zastúpenia.

Právny zástupca odporcu je presvedčený, že reklamácia (notifikácia z vád tovaru) bola uplatnená riadne a včas, bola písomná. Podľa jeho tvrdenia boli vady riadne vytknuté, jednak v liste zo dňa 05.09.2007 a následne listom zo dňa 17.10.2007 a preto má za to, že mu vznikol nárok z vád diela. Na platnosť reklamácie je potrebné oznámiť vady diela a nie je rozhodujúce uplatnenie nároku z vád.

Z obsahu listu zo dňa 5.9.2007 odporcu adresovaného navrhovateľovi a označeného ako „ Uplatnenie nároku z vád diela - zľava z ceny diela“ mal súd preukázané, že odporca upovedomil navrhovateľa, že mal predložiť do 31.8.2007 v anglickej verzii a do 6.9.2007 v slovenskej verzii predmet diela v textovom vyhotovení a v elektronickej forme, ktorý je definovaný v čl. I, v časti obsah štúdie zmluvy o dielo a doplnení dodatku č. 1 v časti Obsah štúdie. Týmto listom odporca potvrdil prevzatie anglickej verzie diela. Zároveň oznámil navrhovateľovi ako zhotoviteľovi, že v dokumente absentujú body, ktoré presne špecifikoval. Záverom konštatoval, že dielo vykazuje vady, čím bola bol rušená zmluva nepodstatným spôsobom a preto si uplatnil v zmysle § 437 ods. 1 Obch.z. „zľavu z vád diela vo výške dohodnutej z ceny diela“. Alternatívne odporca ponúkol navrhovateľovi možnosť jednania o výške uplatnenie zľavy z ceny diela za podmienky, že absentujúce časti diela doplní do obsahu diela a takto doplnený samostatný dokument zašle navrhovateľovi do 5.9.2007 do 17,00 hod. a slovenskú verziu diela ( už doplnenú ) do 6.9.2007.

Odporca reagoval na výzvu navrhovateľa (zo dňa 10.10.2007 ) na podpísanie preberacieho protokolu a úhrady faktúry stanoviskom zo dňa 17.10.2007. Odporca v ňom poukázal na skutočnosť, že samotný obsah štúdie je zadefinovaný v zmluve o dielo a dodatku k nej. Ďalej že využil čl. 2 ods. 6 zmluvy a využil svoje právo do 5 dní od dodania diela písomne definovať pripomienky a dôvody, pre ktoré dielo neprevzal. Odkázal navrhovateľa na svoj list zo dňa 5.9.2007, v ktorom zadefinoval pripomienky k obsahu diela a uplatnil si zľavu z ceny diela, pričom potvrdil, že konkrétnu výšky zľavy nechal až na výsledok ich vzájomných rokovaní. Týmto listom dal odporca navrhovateľovi do pozornosti, že na ich vzájomnom stretnutí dňa 1.10.2007 mu ústne ponúkol cenu za dielo 100.000 Sk + 19% DPH, čiže zostávajúcu časť dohodnutej ceny diela považuje za uplatnenú zľavu . Oznámil navrhovateľovi, že pri výške zľavy z ceny vychádzal z písomného odborného posúdenia Žilinskej univerzity v Žiline, Fakulty prevádzky ekonomiky, dopravy a spojov, Katedry leteckej dopravy robeného na vykonané dielo.

Z obsahu posudku Žilinskej univerzity v Žiline, Fakulty prevádzky ekonomiky dopravy a spojov, Katedry leteckej dopravy vypracovaného prof. D.. T. A., C.. mal súd preukázané, že materiál „ Master plan letiska Piešťany - návrh“ nie je možné považovať za objednanú dokumentáciu „ Vstupná štúdia k stratégii rozvoja letiska Piešťany“. Požiadavkám na predmet obstarávania v zmysle podkladov zadávateľa nezodpovedá názvom, obsahom ani rozsahom. Dokument by mohol súžiť jedine ako zadávacie podklady pre spracovanie budúceho generelu - master plan letiska Piešťany. Prof. D.. T. A., C.. nechal na posúdenie práve manažment letiska, či takýto dokument môže vôbec využiť pre tento účel.

Súd mal objektívne preukázané, že navrhovateľ vystavil dňa 13.9.2007 faktúru č. 2007913 na zaplatenie sumy 756.565 Sk vrátane DPH s lehotou splatnosti 27.9.2007. Súd mal zhodným tvrdením oboch účastníkov preukázané, že odporca uhradil z ceny diela sumu 119.000 Sk.

V rámci doplnenia dokazovania súd ustanovil znaleckú organizáciu, Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej Univerzity v Žiline, odbor: Doprava letecká, odvetvie: technický stav pozemného navádzacieho zariadenia, odbor: ekonómia a manažment, odvetvie: financie, odbor: stavebníctvo, odvetvie: dopravné stavby za účelom posúdenia štúdia súvisiaceho s rozvojom a plánovanou rekonštrukciou letiska Piešťany.

Z obsahu vyhotoveného znaleckého posudku č. 132/2013 ( čl. 186 spisu) mal súd preukázané, že objednávateľ v zmluve o dielo jasne definoval názov diela a presne špecifikoval jeho cieľ. Rozsah plnenia týchto cieľov znalecká organizácia bola určená na 15 %. Vypracovaná štúdia navrhovateľom neobsahuje takmer žiadnu analýzu jednotlivých riešení, návrh riešenia nie je zdôvodnený. Uvádzané riešenie je po technickej stránke značne nekonkrétne. Návrh riešenia neobsahoval bližšie určenie použitých stavebných materiálov ani podrobnú kalkuláciu ich objemov. Dokument je svojim rozsahom nedostatočný. Záverom navrhol uplatniť 15 % podiel aj pri výpočte hodnoty diela z pôvodnej zmluvnej ceny.

V rámci záverečného vyjadrenia právny zástupca navrhovateľa zotrval na svojom názore, že listom zo dňa 05.09.2007 neboli vady riadne uplatnené, lebo na jednej strane odporca požadoval zľavu v podobe 100 % z ceny, na druhej strane určil lehotu na odstránenie vád datovaný tým istým dňom ako bol list. Vychádzajúc z obsahu znaleckého posudku bolo dielo vykonané vo výške 15 % a na vykonanie diela v zmysle žiadosti odporcu by bolo potrebné 12 - 18 mesiacov a nie jeden mesiac. Právny zástupca odporcu zotrval na tom, že reklamácia bola riadna a včas, vady boli riadne oznámené a pokiaľ si odporca nezvolil nárok z vád, bolo na navrhovateľovi , aby si ho určil. Vyhotovený znalecký posudok považuje za objektívny.

Zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia. ( , )

Zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom. (2) Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. (3) Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich. (,, ).

Objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

( )

Dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia až 422 a . (,,, )

Pri vadách diela platia primerane až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.( )

Ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny. Dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru; zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov. (, )

Ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote. ( )

Dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3. ( )

Predmetom sporu je doplatenie odmeny za vyhotovené dielo v sume 637.565 Sk z dôvodu vykonania diela a odporca si neuplatnil vady diela riadne a včas.

Z vykonaného dokazovania, vyjadrení účastníkov konania a predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola platne uzatvorená zmluva o dielo a dodatok č. 1 dňa 17.7.2007 s presne určeným predmetom diela uvedenom v čl. 1 tejto zmluvy. Zmluva obsahu všetky podstatné i nepodstatné náležitosti zmluvy vyžadované zákonom pre jej platnosť. Navrhovateľ vykonal dielo, vystavil odporcovi faktúru s vyčíslenou odmenou, odporca doposiaľ uhradil len 119.000 Sk vrátane DPH.

Sporným bol list z 5.9.2007 adresovaný navrhovateľovi, ktorým si odporca uplatnil nároky z vád diela zľavou z ceny, vady v tomto liste špecifikoval a konkrétne vytkol. Preto súd riešil najprv predbežnú otázku, či odporca vytkol vady u navrhovateľa riadne a včas a či si uplatnil nárok z vád diela. Súd mal zhodným tvrdením oboch účastníkov preukázané, že navrhovateľ doručil odporcovi anglickú verziu diela dňa 31.8.2007 a slovenskú verziu diela dňa 6.9.2007. Taktiež mal súd objektívne preukázané, že odporca zaslal navrhovateľovi list zo dňa 5.9.2007 označený ako „ Uplatnenie nároku z vád diela - zľava z ceny diela“ , ktorým medzi iným potvrdil prevzatie anglickej verzie diela. Predmetným listom odporca vytkol navrhovateľovi ako zhotoviteľovi vady ich presnou špecifikáciou, čím oznámil navrhovateľovi, že mu dodal tovar s vadami a tak porušil zmluvu nepodstatným spôsobom. Súd prihliadal na to, že odporca mohol požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny, pričom právo voľby medzi uvedenými nárokmi patrilo v tomto prípade odporcovi. Súd mal objektívne preukázané vychádzajúc z logického výkladu textu listu, že odporca si spolu s vytknutím vád uplatnil v zmysle § 437 ods. 1 Obch.z. „zľavu z vád diela vo výške dohodnutej z ceny diela“. Odporca listom zároveň alternatívne ponúkol navrhovateľovi možnosť jednania o výške uplatnenie zľavy z ceny diela za podmienky, že absentujúce časti diela doplní do obsahu diela do 5.9.2007 do 17,00 hod. a slovenskú verziu diela ( už doplnenú ) do 6.9.2007. Súd prihliadal na primeranosť lehoty danej odporcom na odstránenie vád diela a dospel k záveru, že nie je primeranou lehotou lehota, kde listom zo dňa 5.9.2007 vyzval na odstránenie vád v anglickej verzii do 5.9.2007 do 17,00 hod. a slovenskú verziu do 6.9.2007, ale to nič nemení na tom, kedy objednávateľ ( odporca ) vytkol vady zhotoviteľovi ( navrhovateľovi). Nakoľko odporca pri vytýkaní vád určil pre navrhovateľa dve alternatívne varianty a to buď primeranú zľavu z dohodnutej ceny resp. odstránenie vád, súd má za to, že odporca tým stratil právo výberu možnosti druhu náhrady pri vadách diela a bolo práve na navrhovateľovi zvoliť si možnosť buď odstránenie vád diela alebo poskytnúť primeranú zľavu z dohodnutej ceny diela. Súd má za to, že je bezpredmetné či navrhovateľ využil prvú či druhú možnosť, podstatné je, že odporca riadne včas vytkol vady diela navrhovateľovi. Túto skutočnosť mal súd objektívne preukázanú vyjadrením oboch účastníkov konania a samotným listom odporcu zo dňa 5.9.2007, ktorého prevzatie navrhovateľ potvrdil. Súd mal v konaní preukázané, že navrhovateľ vady diela neodstránil, preto pripadá do úvahy primeraná zľava z ceny (odmeny) diela. Súd je toho názoru ( súc viazaný i názorom odvolacieho súdu), že neuvedenie presnej výšky zľavy z ceny diela uplatnenej odporcom neznamená, že by jej absencia mala za následok neplatnosť takéhoto právneho úkonu. Súd tento úkon odporcu ako objednávateľa diela posúdil ako riadne uplatnenie zákonom prípustného nároku z vád diela voľbou zľavy z ceny. Odporca vykonal právo voľby nároku z vád diela a voľbu oznámil navrhovateľovi. Súd tu vychádzal z toho, že výšku zľavy zákon neponecháva na ľubovôli účastníka prípadne súdu, ale ju definuje ako rozdiel medzi hodnotou, ktorú by malo dielo bez vád a hodnotou , ktorú by malo dielo zhotovené s vadami. Súd prihliadal i na to, že odporca sám v liste z 17.10.2007 pripustil, že výška zľavy bude predmetom odborného posúdenia znalcom z príslušného odboru.

Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.( ) Nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie. ( )

Vzhľadom na tieto zistenia a majúc preukázanú platbu odporcom navrhovateľovi vo výške 119.000 Sk sa súd zaoberal i samotnou výškou zľavy a dal ju odborne posúdiť znaleckou organizáciou vychádzajúc podporne s mal súd preukázané, že odporca ako objednávateľ v zmluve o dielo jasne definoval názov diela, presne vyšpecifikoval jeho cieľ a navrhovateľ splnil rozsah plnenia týchto cieľov len na 15 %. Zmluvné strany si pôvodne dohodli odmenu za vykonanie diela v sume 756.565 Sk vrátane 19 % DPH. 15 % z 756.565 Sk predstavuje sumu 113.484,75 Sk (3.767 eur). Súd vychádzal z toho, že v zmysle zmluvy o dielo mal odporca za bezvadné dielo zaplatiť odmenu 756.565 Sk vrátane DPH a v zmysle znaleckého posudku malo dielo hodnotu 113.484,75 Sk. Súd si z tohto ustálil, že odporca zaplatil viac ako je 113.484,75 Sk a nakoľko má pre vadnosť diela nárok na zľavu, súd si ustálil, že návrh nie je podaný dôvodne a preto ho i zamietol celom rozsahu.

Podľa , , (1) Ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná. (2) Za uznanie nepremlčaného záväzku sa považujú aj právne úkony uvedené v a .

Podľa , ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

K námietke navrhovateľa ohľadom uznania záväzku uhradením časti ceny diela súd uvádza, že vzhľadom na prejavy odporcu i vzájomné správanie sa účastníkov nedošlo k uznaniu celého dlhu. Bolo preukázané, že zaplatenie sumy 100.000 Sk nemožno posudzovať ako prejav, ktorým odporca uznáva aj zvyšok záväzku, preto v tomto prípade aplikácia § 407 ods. 3 Obchod. zák. neobstojí.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd priznal v zmysle a v zmysle vyhlášky č. v znení vyhl. č. 557/2998 Z.z. účinnej od 1.1.2009 navrhovateľovi náhradu iných trov konania v sume 1.569,67 eur (za súdny poplatok za odpor 1.269,67 eur, preddavok na znalecké dokazovanie 300 eur) a trov právneho zastúpenia v ním vyčíslenej sume 3.716,87 eur k rukám jeho právneho zástupcu. Trovy právneho zastúpenia 3.716,87 eur pozostávajú z: 1/ 2 x úkon právnej služby v roku 2008 á 11.150 Sk ( prevzatie a príprava dňa 15.10.2008, odpor zo dňa 17.10.2008 ) + 2 x paušál á 190 Sk + DPH; 2/ 3 x úkon právnej služby v roku 2010 á 370,14 eur ( stanovisko k vyjadreniu navrhovateľa zo dňa 1.4.2010, účasť na pojednávaní 27.4.2010, podanie odvolania ) + 3 x paušál á 7,21 eur + DPH, 3/ 1 x úkon právnej služby v roku 2011 á 370,14 eur ( spracovanie a zaslanie otázok pre znaleckú organizáciu) + 1 x paušál á 7,41 eur + DPH; 4/ 2 x úkon právnej služby v roku 2013 á 370,14 eur ( vyjadrenie k znaleckému posudku, účasť na pojednávaní 14.11.2013 ) + 2 x paušál á 7,81 eur + DPH, 5/ náhrada za stratu času podľa vyhl. č. v znení neskorších predpisov v roku 2010 v sume 48,08 eur ( 4 x 12,02 eur ), 6/ cestovné náhrady pri použití motorového vozidla zn. BMW na trase Trnava - Piešťany a späť /2x44 km/ so spotrebou 8,5 l/100km paliva a) v roku 2010 pri cene paliva 1,104 eur/1liter: 88 km x 0,278 eur/1 km=24,46 eur; b) v roku 2013 pri cene paliva 1,355 eur/1liter: 88 km x 0,259 eur/1 km=22,80 eur; t.j. spolu v sume 47,26 eur.

Podľa , o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.

V rámci konania súdom ustanovená znalecká organizácia vypracovala znalecký posudok a súd uznesením č. k. -198 zo dňa 13.6.2013 ( právoplatné 9.7.2013) priznal znaleckej organizácii odmenu za podaný znalecký posudok 1.464,58 eur. Suma 300 eur bola uhradená z preddavku zloženého odporcom a zvyšná časť 1.164,58 eur z rozpočtových prostriedkov súdu. Teda súdu vznikli v rámci konania trovy 1.164,58 eur, ktoré uložil povinnosť v zmysle zaplatiť neúspešnému účastníkovi v konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať

označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.