Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/37/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108 ,v konaní zast. advokátkou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711 , proti odporkyni: C. J. C. s miestom podnikania XXX XX A., H. XXXX/XX, IČO: 40 045 242, o zaplatenie 756,68 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 756,68 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 175,25 eur od 28.10.2009 až do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 243,90 eura od 28.11.2009 až do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 86,92 eur od 28.12.2009 až do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,66 eur od 28.1.2010 až do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 eur od 28.10.2010 až do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 45 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 153,74 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárie SOUKENÍK-ŠTRPKA s.r.o. so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom 825 13 Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, ako postupca na strane jednej a navrhovateľ BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, ako postupník na strane druhej uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni vedenej pod referenčným číslom 1.9079536.. Odporkyňa ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle §-u 43 o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku, podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve / Dodatku o pripojení. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorému vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Odporkyňa je sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo zmluvy o pripojení resp. Dodatku k zmluve

o pripojení, Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta, koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Navrhovateľ vystavil odporkyni nasledovné faktúry:

- faktúra č.7000237034 na sumu 1,66 eur s termínom splatnosti do 27.1.2010 ,

- faktúra č. 7009489446 na sumu 248,95 eur s termínom splatnosti do 27.10.2010,

- faktúra č. 7909423626 na sumu 175,25 s termínom splatnosti do 27.10.2009,

- faktúra č. 7910479455 na sumu 243,890 eur s termínom splatnosti do 27.11.2009

- faktúra č. 7911516133 na sumu 86,92 eur s termínom splatnosti do 27.12.2009.

Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky je vo výške 756,68 eur.

Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 2.1.2013 platobný rozkaz pod č.k. -41, ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto podľa §-z 173 ods. 2 súd platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa predvolanie mali riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa písomným podaním zo dňa 30.9.2013 z dôvodu hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadal, odporkyňa predvolanie a návrh mala riadne a včas doručené, podľa §-u 48 ods. 3 , keďže súd predvolanie aj návrh doručoval odporkyni do aktuálneho miesta podnikania, ktoré má zapísané v živnostenskom registri, pričom súdna zásielka sa na tunajší súd vrátila dňa 14.8.2013 z dôvodu neprevzatia v odbernej lehote, pričom iné miesto podnikania odporkyni nie je súdu známe. Z uvedených dôvodov súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, odporkyni podľa §-u 101 ods. 2

Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

Súd vykonal dokazovanie Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 16.12.2007, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 6.7.2009, z ktorého je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni Program Služieb 55 a viac prostredníctvom mobilného telefónu Sony Ericsson W 395 prostredníctvom telefónneho za maximálnu cenu mobilného telefónu vo výške 190 eur, pričom odporkyňa sa zaviazal, že bude užívať služby po dobu 24 mesiacov a medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dohodnutá zmluvná pokuta 248,95 eur, súd vykonal dokazovanie aj prostredníctvom preberacieho protokolu zo dňa 6.7.2007, faktúrou č.7000237034 na sumu 1,66 eur vystavenú za obdobie od 8.12.2009 do 7.1.2010 na sumu 1,66 eur s termínom splatnosti do 27.1.2010, faktúra č. 7009489446 na sumu 248,95 eur za obdobie od 8.9.2009 do 7.10.2010 s termínom splatnosti do 27.10.2010, faktúrou č. 7909423626 na sumu 179,85 eur za obdobie od 8.9.2009 do 7.10.2009 s termínom splatnosti do 27.10.2009, faktúrou č. 7910479455 na sumu 243,90 eur za obdobie od 8.10.2009 do 7.11.2009 s termínom splatnosti do 27.11.2009, faktúrou pod č. 7911516133 na sumu 86,92 eur za obdobie od 8.11.2009 do 7.12.2009 s termínom splatnosti do 27.12.2009, ako aj prehľadom poplatkov prevádzky a podrobným mesačným výpisom k vyššie citovaným faktúram, protokolom o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefonnej siete T-Mobile Slovensko .a.s, výpisom zo živnostenského registra na odporkyňu vedenom na Obvodnom úrade v Leviciach, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 medzi postupcom Slovak Telecom a.s., a postupníkom BL Telecom debt s.r.o., skutočnou kúpnou cenou mobilného telefónneho prístroja Sony Ericsson W 355, Cenníkom .

Podľa §-u 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2033 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa §-u 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa §-u 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa §-u 524 ods. 1 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa §-u 524 ods. 2 Obč. zák. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa §-u 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na Všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa §-u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svouj záväzok, a to až do doby riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne spôsobom.

Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmuve.Ak úrok y z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa §-u 1 ods. 2 veta prvá a druhá Obch. zák. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanovenia tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa §-u 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania ; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa §-u 3 ods. 1 nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Účastníci konania uzavreli platnú inominátnu zmluvu podľa §-u 269 ods. 2 Obch. zák., keďže predmet plnenia dostatočne špecifikovali. Zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou je možné posúdiť ako zmluvu uzavretú podľa o elektronických komunikáciách Je potrebné poukázať na to, že navrhovateľ osvedčil v súdnom konaní aktívnu legitimáciu písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 7.12.2011 medzi postupcom Slovak Telecom a.s. a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa postúpil žalovanú sumu týkajúcu sa odporkyni na navrhovateľa o čom svedčí aj príloha č. 4 protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok. Veriteľ svoju pohľadávku môže aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému podľa §-u 524 ods. 1 Obč. zák., pričom s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo všetky práva s ňou spojené podľa §-u 524 ods.2 Obč. zák. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou písomný Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 6.7.2009 na základe ktorého sa zaviazal poskytovať odporkyni Program Služieb 55viac. Právny predchodca navrhovateľa na základe tohto Dodatku poskytoval elektronické komunikačné služby 506,07 eur za obdobie od 8.9.2009 do 7.12.2009, čomu korešponduje povinnosť odporkyne za poskytované služby zaplatiť cenu. Odporkyňa sa s plnením peňažného záväzku za poskytované služby dostala do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj nárok z faktúry pod č.7000237034 na sumu 1,66 eur, ktorú si vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa od odporkyne ako poplatok z a oneskorenie platby, pričom tento nárok vyplýval so sadzobníka poplatkov, a preto súd aj v tejto časti podanému návrhu vyhovel. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni benefit na kúpnej cene za mobilný telefónny prístroj Sony Ericsson W 395, nakoľko právny predchodca navrhovateľa odporkyni odpredal predmetný mobilný telefónny

prístroj za sumu 19 eur vrátane DPH, pričom skutočná kúpna cena mobilného telefónneho prístroja predstavovala 129 eur. Súčasne sa právny predchodca navrhovateľa podľa bodu 1 písm. b/ zaviazal, aktivovať a poskytovať odporkyni, ktorá vo vzťahu k SIM karte pokračuje vo využívaní služieb podniku, na ktorom z programov Služieb Viac, Relax alebo Podnikateľ a zároveň využila ponuku podniku na zakúpenie mobilného telefónu spojeného s prevzatím záväzku viazanosti 24 mesiacov balíček Viac „ Viac minút“, ktorý vo vzťahu k SIM karte a záväzok podniku poskytnúť účastníkovi 100% zľavu z mesačného paušálneho poplatku za užívanie balíčka Viac aktivovaného týmto Dodatkom a to od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po uzavretí tohto Dodatku počas doby 24 mesiacov v prípade, že má účastník aktivovaný Program Služieb 55 Viac. Odporkyňa evidentne porušila Dodatok k zmluve o pripojení, pretože dňa 6.7.2009 uzavrela Dodatok k zmluve o pripojení a zaviazala, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa t.j. do 6.7.2011. Odporkyňa neplatila za služby poskytované navrhovateľom už od septembra 2009. Pre prípad porušenia povinností bola dohodnutá medzi účastníkmi konania zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur platne písomnou formou v súlade s ust. §-u 544 ods. 1,2 Obč. zák. a preto súd návrhu aj v tejto časti vyhovel. Vzhľadom na poskytnuté benefity právnym predchodcom navrhovateľa pre odporkyňu nemožno v žiadnom prípade považovať vo výške za zmluvnej pokuty, za nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni benefity, avšak za účelom využívania služieb poskytovaných právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni po dobu 24 mesiacov. Odporkyni bol poskytnutý benefit vo forme zvýhodnenej ceny mobilného telefónneho prístroja ako aj vo forme zvýhodnených volaní a právnym predchodcom navrhovateľa poskytnuté benefity mali byť kompenzované predpokladaným ekonomickým výnosom, ktorý by navrhovateľ dosiahol pri riadnom plnení povinností zo strany odporkyne počas celej dohodnutej doby viazanosti a v takomto prípade by sa dosiahol hospodársky účel uzavretia zmluvy. Dohodnutá zmluvná pokuta si mala plniť tak preventívnu funkciu, aby odporkyňa bola motivovaná k splneniu si svojich zmluvných povinností, a tiež si plnila svoju zabezpečovaciu funkciu, aby právnemu predchodcovi navrhovateľa zmiernila škodu, ktorú odporkyňa spôsobí porušením svojej povinnosti. S poukazom na uvedené skutočnosti, súd považoval zmluvnú pokutu za primeranú a návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Odporkyňa sa s peňažným plnením dostala do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 9 % ročný úrok z omeškania Navrhovateľ si uplatnil 9 % ročný úrok z omeškania , podľa §- u 369 ods. 1 veta druhá Obch. zák. to znamená, ako keby úroky z omeškania neboli medzi účastníkmi konania dohodnuté a vtedy je povinný dlžník platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. V ustanovení §-u 517 ods. 2 Obč. zák. sa uvádza, že výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, , ktorým je , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia kde v §-e 3 je zakotvené, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporkyňa sa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania v období októbra 2009 až januára 2010 kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 1 % + 8 percentuálnych bodov, čo zodpovedná nároku navrhovateľa na 9% ročný úrok z omeškania.

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 priznal právo na náhradu trov konania, za zaplatený súdny poplatok z návrhu navrhovateľom vo výške 45 eura podľa položky 2a Sadzobníka súdnych poplatkov. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na súd) 2 úkony á 56,43 eur = 112,86 eur, 20%DPH z odmeny zo sumy 112,86 eur = 822,57 eur, 2 x režijný paušál á 7,63 eur za rok 2012 = 15,26 eura, 20%DPH z režijného paušálu zo sumy 15,26 eur = 3,05 eura, podľa §-u 10 ods. 1 , §-u 14 ods. 1 písm. a, c, §-u 16 ods.3, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 198,74 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 153,74 eur.

Podľa §- u 149 ods. 1 súd uložil odporkyni nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka konania, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona ().