Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/176/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., so sídlom Klincová 37/B, Bratislava, IČO: 36 862 657, proti odporcovi: M. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX, o zaplatenie 904,49 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 111,29 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 33,14 eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 35,40 eur od 18.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 42,75 eur od 12.02.2008 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.06.2012, domáhal od odporcu zaplatenia sumy 904,49 eur s prísl. a náhrady trov konania, a to z dôvodu, že odporca si neplnil povinnosti zo zmluvy o pripojení č. XXXXXXXX a jej dodatku zo dňa 10.10.2007, ktoré odporca uzavrel so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (ďalej aj "zmluva" a "dodatok").

Navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku proti odporcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzavretej so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom.

Podľa č. v platnom znení (ďalej len ), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a to najmä zmluvami o pripojení zo dňa 10.10.2007, dodatkom k zmluvám o pripojení zo dňa 10.10.2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.12.2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.01.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.01.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.04.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.04.2008, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011, všeobecnými podmienkami spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 a zistil nasledovné skutočnosti:

Odporca uzavrel dňa 10.10.2007 so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (v tom čase Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.) zmluvu o pripojení s účastníckym programom Pre mňa 400 a v rovnaký deň uzavrel aj dodatok k tejto zmluve.

Podľa čl. I., bod 1.1 dodatku účastník (odporca) sa zaviazal využívať služby s mesačným programom Pre mňa 400 a zároveň odkúpiť od poskytovateľa (Telefónica Slovakia, s r.o.) mobilný telefón Nokia 6120 black.

Podľa čl. II, bod 2.1 sa odporca zaviazal užívať zvolený mesačný program po dobu 24 mesiacov.

Podľa čl. II, bod 2.3 sa účastníci dodatku dohodli, že ak záujemca / účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 420,89 eur (12 679,83 Sk). Taktiež je účastník povinný nahradiť poskytovateľovi škodu vzniknutú v súvislosti s porušením povinností účastníka podľa tohto dodatku v časti presahujúcej zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa.

V rovnaký deň t.j. 10.10.2007 uzavrel odporca so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (v tom čase Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.) ďalšiu zmluvu o pripojení s účastníckym programom Pre mňa 250 a v rovnaký deň uzavrel aj dodatok k tejto zmluve.

Podľa čl. I., bod 1.1 dodatku účastník (odporca) sa zaviazal využívať služby s mesačným programom Pre mňa 250 a zároveň odkúpiť od poskytovateľa (Telefónica Slovakia, s r.o.) mobilný telefón Nokia N5200.

Podľa čl. II, bod 2.1 sa odporca zaviazal užívať zvolený mesačný program po dobu 24 mesiacov.

Podľa čl. II, bod 2.3 sa účastníci dodatku dohodli, že ak záujemca / účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 372,30 eur (11.215,97 Sk). Taktiež je účastník povinný nahradiť poskytovateľovi škodu vzniknutú v súvislosti s porušením povinností účastníka podľa tohto dodatku v časti presahujúcej zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa.

Z pripojených faktúr č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.12.2007, č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.01.2008, č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.01.2008 súd zistil, že odporkyňa nezaplatila riadne a včas poskytovateľovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a administratívne poplatky za obdobie od 22.10.2007 do 21.01.2008 sumu 111,29 eur. Navrhovateľ na základe porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu, uplatnil voči nej aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vyplývajúcich z oboch dodatkov k zmluvám o pripojení v celkovej výške 793,20 eur, ktorú vyfakturoval odporkyni faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.04.2008 v sume 372,30 eur (11.216 Sk) a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.04.2008 v sume 420,90 eur (12.680 Sk).

Navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku voči odporcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1623 zo dňa 28.11.2011.

Postupca t.j. spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o., oznámil odporcovi postúpenie pohľadávok písomným oznámením zo dňa 06.12.2011.

Z vyššie špecifikovaných zmlúv a dodatkov k nim vyplýva, že tieto podľa o elektronických komunikáciách uzatvorili poskytovateľ Telefónica Slovakia, s.r.o., ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby a odporca ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Neoddeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv sú všeobecné podmienky poskytovateľa.

Navrhovateľ si podaným návrhom uplatnil nárok na zaplatenie ceny poskytovaných telekomunikačných služieb v sume 111,29 eur a na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej sume 793,20 eur s príslušenstvom.

Zmluvný vzťah účastníkov sa riadi o elektronických komunikáciách; otázky neupravené týmto (ďalej len "").

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa až 3 , v znení účinnom do 31.12.2007 t.j. v čase uzavretia predmetných zmlúv o pripojení a dodatkov k nim (ďalej len v rozhodnom znení), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa - 4 , v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

(2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

(3) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

(4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , v rozhodnom znení, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V prejednávanom prípade, sú nedeliteľnou súčasťou uzavretých zmlúv dodatky a Všeobecné podmienky poskytovateľa, v ktorých sú upravené práva a povinnosti zmluvných strán, pričom odporca nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom / poskytovateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Súd nemal pochybnosť o tom, že odporca ako spotrebiteľ pred podpisom predmetných zmlúv a dodatkov mal možnosť oboznámiť sa so zmluvnými dojednaniami, a teda aj s dojednaním o zmluvnej pokute, avšak rovnako nemal pochybnosť o tom, že odporca nemohol ovplyvniť obsah zmluvných dojednaní (a to vrátane dojednaní o zmluvnej pokute v dodatkoch k zmluvám). Je bez akýchkoľvek pochybností, že ustanovenie o zmluvnej pokute nie je výsledkom skutočnej dohody zmluvných (sporových) strán, ale toto ustanovenie je diktátom dodávateľa služby.

Pri posudzovaní prijateľnosti/neprijateľnosti "dohody" o povinnosti odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia zmluvných podmienok zakotvených v čl. 2 dodatkov, a to aj v prípade ukončenia zmluvného vzťahu z dôvodov na strane odporcu ako spotrebiteľa bez prihliadnutia na to, v akom časovom úseku pred ukončením dohodnutej doby viazanosti dôjde k porušeniu zmluvných povinností zo strany odporcu ako spotrebiteľa, súd dospel k záveru, že táto podmienka je neprijateľná, jedná sa o neprimeranú sankciu, nakoľko: a/ dodávateľ pri ustanovení o zmluvnej pokute vôbec nerozlišuje, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvný vzťah (či na začiatku doby viazanosti alebo na jej konci), a tiež b/ zmluvná pokuta je neprimerane vysoká sankcia spojená s nesplnením jej záväzku v pomere k cene poskytovaných služieb.

Nie je teda možné akceptovať "dohodu" zmluvných (sporových) strán o zmluvnej pokute a preto súd uvedenú zmluvnú podmienku vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku podľa , s dôsledkami podľa , keďže ustanovenie v rozhodnom znení, obsahovalo iba demonštratívny výpočet neprijateľných zmluvných podmienok.

Predmetné zmluvy sú nepochybne spotrebiteľskými zmluvami. Pokiaľ súd uzavrel, že dohoda o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou, je táto dohoda podľa v rozhodnom znení, neplatná, a teda nie je možné priznať z nej akékoľvek nároky.

Ochrana spotrebiteľa sa týka formulárových zmlúv. Ide o zmluvy, uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení; čo je aj prejednávaný prípad.

Z ustanovenia § 544 Občianskeho zákonník vyplýva, že strany pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti môžu dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je účastník povinný zaplatiť pre prípad porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška nie je limitovaná, nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení , t.j. nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.

V prípade prvej zmluvy o pripojení a dodatku k nej zo dňa 10.10.2007 s účastníckym programom Pre mňa 400 a dodatku k nej, zmluvná pokuta predstavovala sumu 420,89 eur (12.679,83 Sk) a v prípade druhej zmluvy o pripojení zo dňa 10.10.2007 a dodatku k nej, zmluvná pokuta predstavovala sumu 372,30 eur (11.215,97 Sk). Neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom jej uloženia. Navrhovateľ, ako dodávateľ vôbec nerozlišuje medzi prípadom, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné.

Zároveň je výška týchto zmluvných pokút neprimeraná a neprijateľná aj s poukazom na skutočnosť, že podľa obsahu oboch dodatkov k vyššie uvedeným zmluvám o pripojení, je účastník zároveň povinný nahradiť poskytovateľovi škodu vzniknutú v súvislosti s porušením povinností účastníka v časti presahujúcej zmluvnú pokutu.

S poukazom na skutočnosť, že zmluvné podmienky obsiahnuté v dodatkoch, o zaplatení "dohodnutej" zmluvnej pokuty v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu, bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti sú neprijateľnými podmienkami, pričom navrhovateľ ako dodávateľ odvodzuje svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky, súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy 111,29 eur za poskytovateľom preukázané poskytnuté a odporcom nezaplatené elektronické služby a s tým súvisiace administratívne poplatky a vo zvyšku t.j. v časti uplatnených zmluvných pokút, podaný návrh ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 904,49 eur. Súd podanému návrhu vyhovel v časti 111,29 eur. Z tohto vyplýva, že v konaní bol úspešný odporca, ktorému by v zmysle vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko však odporcovci v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnil, rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.