Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/406/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ota Jurča a členov senátu JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Miroslava Sogu, v právnej veci žalobcu W. L.. M., L. X.C. E. V. XX Y. F., zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUHÁSZ & Partners, s.r.o. Law Office, Palackého 2 v Košiciach, proti žalovanej Y. M., K.. F., L. X. R. Č.. XX Y. H. X. L., v konaní o zaplatenie 7.000 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie, č.k. -261 zo dňa 18.mája 2012 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej časti, t.j. vo výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá vo výroku o trovách účastníkov.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom žalobu zamietol, rozhodol, že štát nemá právo na náhradu trov konania a účastníkom náhrada trov konania nepriznáva.

Rozsudok odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou podpísali dňa 12.9.2007 zmluvu o partnerstve v podnikaní a peniazoch zarobených pri podnikaní, v ktorej sa žalovaná zaviazala, že v prípade, ak akýmkoľvek spôsobom obmedzí žalobcovi práva, prípadne ho vylúči z jazykovej školy, bude mu platiť 1.000 € mesačne ako kompenzáciu za stratu životného štýlu a investície do spoločnosti. V čase uzavretia tejto zmluvy boli účastníci manželmi, to od 21.9.2006. Ich manželstvo bolo právoplatne rozvedené rozsudkom Okresného súdu Košice-okolie č.k. dňa 2.1.2012. Súd prvého stupňa potom na základe vykonaného dokazovania žalobu zamietol, keď vychádzal z toho, že účastníci uzavreli zmluvu počas trvania manželstva, upravili si svoje práva a povinnosti viažuce sa k ich spoločnému podnikaniu a touto zmluvou do spoločnosti prijali aj tretiu osobu. Táto zmluva nemá náležitosti a nie je v súlade s ust. , podľa ktorého si manželia môžu dohodou rozšíriť alebo zúžiť zákonom určený rozsah bezpodielového spoluvlastníctva a tiež sa dohodnúť na správe spoločného majetku. Zmluva nemá ani formu notárskej zápisnice, ktorú zákon vyžaduje, preto je táto zmluva podľa súdu prvého stupňa podľa absolútne neplatná. Vychádzal pritom z ust. , , a .

O náhrade trov konania rozhodol podľa a vychádzal z toho, že úspešná žalovaná náhradu trov konania nežiadala. O trovách štátu rozhodol podľa a , ked vychádzal z toho, že účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie a majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú a súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv, preto účastníkov nezaviazal na zaplatenie odmeny tlmočného ustanovenému tlmočníkovi žalobcu.

Proti tomuto rozsudku, a to proti prvému a tretiemu výroku podal odvolanie žalobca. Uviedol, že nesúhlasí so závermi prvostupňového súdu, ktorý svoje rozhodnutie odôvodňuje ust. . Podľa odvolateľa zmluva o partnerstve v podnikaní a peniazoch zarobených pri podnikaní z 12.9.2007 nesledovala rozšírenie alebo zúženie zákonom stanoveného rozsahu bezpodielového spoluvlastníctva. Ide o osobitne upravenú zmluva podľa . Ďalej uviedol, že sa súd zaoberal len platnosťou dohody bez toho, aby sa vysporiadal so skutočnosťami, prečo takúto dohodu uzavreli a čo bolo jej účelom. Preto navrhol zmeniť napadnutý rozsudok, žalobe vyhovieť, prípadne rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

Žalovaná navrhla podľa obsahu potvrdiť napadnutý rozsudok ako vecne správny.

Odvolací súd podľa , v spojení s ust. bez nariadenia pojednávania preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo vo výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá a vo výroku o trovách konania medzi účastníkmi a dospel k záveru, že neboli dôvody ani pre zmenu, ani pre zrušenie rozsudku.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, ktoré je správne, pretože aj podľa odvolacieho súdu v tomto prípade nedošlo k platne uzavretej dohode podľa , ako to skonštatoval súd prvého stupňa. Zmluva je neplatná absolútne nielen z dôvodov uvedených v , ako to uviedol súd prvého stupňa, ale aj podľa ust. , podľa ktorého ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov je neplatný. Podľa dohoda o rozšírení a zúžení a správe majetku vyžaduje formu notárskej zápisnice, v tomto prípade sa tak nestalo, preto je tento úkon úkonom neplatným. Za toho stavu potom mohol žalobca uplatňovať svoje nároky iným spôsobom, pretože tieto vyplývajú zo zaniklého bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Správne preto súd prvého stupňa rozhodol, keď žalobu zamietol, správne rozhodol aj o trovách prvostupňového konania, pretože žalobca v konaní úspech nemal a žalovaná náhradu trov neuplatnila. K dôvodom uvedeným v odvolaní, že sa súd prvého stupňa nezaoberal otázkou, prečo došlo k uzavretiu zmluvy odvolací súd dodáva, že táto skutočnosť vo vzťahu k neplatnosti právneho úkonu nemá vplyv, pretože je úkon neplatný pre formu, v ktorej bol urobený, ale na doplnenie odvolací súd dodáva, že iný druh dohody medzi manželmi o hospodárení so spoločne nadobudnutým majetkom za trvania manželstva ako podľa ust. zákon nepripúšťa.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ust. tak, že náhradu odvolacích trov účastníkom nepriznal, pretože odvolateľ v odvolacom konaní nemal úspech a žalovaná náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.