Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_11C-52-2013.pdf
PDF · 88.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/52/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 45 535 108, v konaní zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 36 862 711 proti odporkyni Bohuslave Q., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom X. O. Y./XXX, L. nad V. o zaplatenie XX,XX M. s príslušenstvom takto
rozhodol:
H. je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu XX,XX M. spolu s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX M. za obdobie od 12.12.2009 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,80 Eur za obdobie od 12.01.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,08 Eur za obdobie od 12.02.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,66 Eur za obdobie od 12.03.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 74,65 Eur, z toho 16,50 Eur za súdny poplatok z návrhu a 58,15 Eur ako trovy právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v splátkach po 30,- Eur mesačne, vždy do 25.dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania dlhu, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporkyne zaplatenia 75,18 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 48,64 Eur za obdobie od 12.12.2009 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,80 Eur za obdobie od 12.01.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,08 Eur za obdobie od 12.02.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,66 Eur za obdobie od 12.03.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania a to všetko titulom dlžného hovorného a cien poskytnutých služieb. Uviedol, že spol. Slovak Telekom a.s. (zlúčená dňa 17.6.2010 so spol. T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave , IČO 35 705 019 ) so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 10, IČO 35 763 469 ako poskytovateľ v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z. z o elektronických komunikáciách uzavrela s odporkyňou zmluvu o pripojení predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Odporkyňa sa zaviazala službu riadne odoberať a platiť za ňu včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Spol. Slovak Telekom, a.s. dňa 16.12.2011 postúpila ako postupník navrhovateľovi ako postupcovi pohľadávku odporkyne pod č. 1.91558198. Zmluva o postúpení pohľadávky je evidovaná na tu. súde pod Spr 154/2012. Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.02.2010 na sumu 13,08 Eur, faktúru č. 7002005022 na sumu 1,66 Eur splatnú dňa 11.03.2010, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 48,64 Eur splatnú dňa 11.12.2009, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 11,80 Eur splatnú dňa 11.01.2010, ktoré odporkyňa neuhradila. Žalobca si uplatnil aj ročný úrok z omeškania podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka z dlžných súm nasledujúcich po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Drobnými spormi sú v zmysle § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku spory, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca vyššie uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, ku ktorému dospel súd na základe zisteného skutkového stavu (oboznámením žaloby, Zmluvy o pripojení zo dňa 01.06.2009, faktúr č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.02.2010 na sumu 13,08 Eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 1,66 Eur splatnú dňa 11.03.2010, č. XXXXXXXXXX na sumu 48,64 Eur splatnú dňa 11.12.2009, č. 7912226271 , všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s., zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 vrátane prílohy) a tohto jeho právneho posúdenia:
Odporkyňa ako účastník a spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s. ako podnik uzatvorili zmluvu o pripojení, súčasťou ktorej sú aj všeobecných podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb. V zmysle uvedenej zmluvy podnik zapožičal odporkyni ako účastníčke jeden kus SIM karty, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa odporkyni umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu. Odporkyňa sa v zmysle všeobecných podmienok zaviazala platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka, ktorá cena jej bude podnikom vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia.
Z faktúr podniku vystavených na odporkyňu č. 7000948615 splatnej dňa 11.02.2010 na sumu 13,08 Eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 1,66 Eur splatnej dňa 11.03.2010, č. XXXXXXXXXX na sumu 48,64 Eur splatnej dňa 11.12.2009, č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 11.01.2010 na sumu 11,80 Eur vyplynulo, že podnik - právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté služby celkom v sume 75,18 Eur. Vyfakturovanú cenu služieb odporkyňa v deň splatnosti jednotlivých faktúr neuhradila.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú dňa 16.12.2011 uzatvorili ako postupca Slovak Telekom, a.s. /právny nástupca podniku T-mobile Slovensko, a.s./ a navrhovateľ ako postupník a ktorá zmluva je registrovaná na tunajšom súde pod značkou registra správy súdu Spr 154/2012, bola pohľadávka voči odporkyni na zaplatenie ceny poskytnutých služieb postúpená z pôvodného veriteľa na navrhovateľa.
Podľa § 80 písm. b/ O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 52 ods.1-3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie 75,18 Eur s príslušným úrokom z omeškania bol podaný dôvodne. Odporkyňa sa zmluvne zaviazala platiť spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Z ceny poskytnutých služieb, ktoré menovaná spoločnosť vyúčtovala odporkyni vyššie uvedenými faktúrami v celkovej sume 75,18 Eur však odporkyňa neuhradila v lehote splatnosti faktúr žiadnu sumu. Pohľadávka na zaplatenie uvedenej ceny za poskytnuté služby proti odporkyni bola preukázateľne právnym nástupcom vyššie menovanej spoločnosti postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok na navrhovateľa. Navrhovateľ sa teda v súlade s citovaným ustanovením § 80 písm. c) O.s.p. dôvodne domáha, aby súd rozhodol o splnení povinností, ktoré odporkyni vyplývajú z uzatvorenej zmluvy - záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, konkrétne povinnosti zaplatiť cenu poskytnutých služieb. Nakoľko odporkyňa si svoju povinnosť dobrovoľne nesplnila súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie navrhovateľom uplatnenej ceny služieb 75,18 Eur svojim rozhodnutím vrátane poplatku za oneskorenie platby. Súd nevidel v tomto poplatku neprijateľnú, a teda neplatnú zmluvnú podmienku. Predmetný poplatok bol navrhovateľom vyúčtovaný v súlade s Cenníkom navrhovateľa, s ktorým bola odporkyňa oboznámená a jeho výška podľa názoru súdu nie je neprimeraná a nespôsobuje hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr navrhovateľa na odporkyňu, tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporkyňa v stanovenej lehote splatnosti jednotlivých faktúr nezaplatila navrhovateľovi dlžnú cenu služieb, dostala sa s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od nej v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z každej jednotlivej fakturovanej dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania súd odporkyňu zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých fakturovaných cien služieb odo dňa nasledujúcom po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia a to vo výške 9 % ročne, čo je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 74,65 Eur z toho za súdny poplatok za návrh sumu 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 58,15 Eur - 2x po 16,60 Eur/úkon (príprava a prevzatie veci, podanie žaloby) + 2x 7,63 Eur paušál + 20% DPH podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm.a/,b/, § 16 ods.3, § 18 ods.3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení nesk. predpisov.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.